училась в школе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «училась в школе»
училась в школе — in school
— Как ты учился в школе?
— How did you do in school?
О, да. Я пел в хоре, кода учился в школе.
Yes, I was in the choir in school.
Ты ничего не узнаешь, не сможешь учиться в школе, и не получишь образования.
Even the kid next to me in school. You never listen to me. Your grades stay the same.
Наши дети вместе учатся в школе.
Our kids are in school together.
Мы много учились в школе, чтобы это узнать.
We spent a long time in school to get to this point.
Показать ещё примеры для «in school»...
advertisement
училась в школе — in high school
Знаешь, когда я училась в школе, там был один мальчик.
You know, when I was in high school... there was this boy.
Ты знаешь, Гейл, когда я учился в школе, я был одним из лучших бэков в нашем штате.
You know, Gale when I was in high school I was one of the best backs in the state.
У меня была серьёзная травма головы, когда я учился в школе.
I suffered a major head injury when I was in high school.
— Вы вместе учились в школе?
— You two in high school together?
Когда я учился в школе этот парень был круче всех.
That guy was the shit when I was in high school.
Показать ещё примеры для «in high school»...
advertisement
училась в школе — went to school
Мы вместе учились в школе.
I mean, we went to school together.
Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем хотя учился в школе всего 2 года.
I was a writer, a diplomat an inventor and a statesman although I only went to school for two years.
Знаешь, когда я учился в школе, здесь был большой пожар, как раз в этой части театра.
You know, when I went to school here, there was a terrible fire in this section of the theater.
Мы с Фрэдди вместе учились в школе.
Freddie and I went to school together.
Мы вместе учились в школе, от детского сада и до выпуска.
We went to school together. From kindergarten through high school.
Показать ещё примеры для «went to school»...
advertisement
училась в школе — went to high school
Нет. Я учился в школе, но ничему не научился. По крайней мере с континентальной точки зрения.
I went to high school, but I Iearned nothing from the continental point of view.
Мы вместе учились в школе.
Well, we went to high school together.
Подходит к любому, с кем я учился в школе.
Sounds like anybody I went to high school with.
Мы с Эйвой вместе учились в школе.
Well, Ava and I went to high school together.
Один из них учился в школе с моим кузеном в Баффало.
One of them went to high school with my cousin down in Buffalo.
Показать ещё примеры для «went to high school»...
училась в школе — went to
Я училась в школе Колби.
I mean, I did. I went to Colby.
Я не должен говорить это, но я учился в школе имени Зефрана Кохрейна.
I shouldn't say this, but I went to Zefram Cochrane High School.
Вы учились в школе Стипл Парк, так ведь?
You went to Steeple Park Primary, didn't you?
Наталия и Маргарет учились в школе Св.
I mean, we can ask. Natalia and Margaret both went to St. Fabiola's.
Ты знаешь, вы корпоративные адвокаты смотрите на нас свысока, потому что мы не учились в школах Лиги плюща.
You know, you corporate lawyers look down your noses at us because we didn't go to Ivy League schools.
Показать ещё примеры для «went to»...
училась в школе — 'm still in high school
Она ещё училась в школе, когда он исчез, чтобы защитить её.
So, to protect her, he vanished while she was still in high school.
Мать умерла, когда он учился в школе.
His mom died when he was still in high school.
Я еще учусь в школе.
I'm still in high school.
Кроме того, я еще учусь в школе.
Besides, I'm still in high school.
Послушай, сочинять истории о том, как ты провела лето, — это одно, но врать парню, что ты совершеннолетняя, хотя сама ещё учишься в школе...
Look, it is one thing to make up stories about how you spent your summer, but to lie to a guy and say that you're 21, when you're still in high school...
Показать ещё примеры для «'m still in high school»...
училась в школе — was a student at
Училась в Школе Бизнеса в Стерне, но бросила около трех лет назад.
Was a student at Stern Business School, but dropped out about three years ago.
15 лет назад, когда я училась в школе Св. Фабиолы, епископ Каталано и монсеньор Мориган вызывали меня в свои кабинеты.
15 years ago, when I was a student at St. Fabiola's, Bishop Catalano and Monsignor Mulregan would call me into their offices.
Элисон и я особо не дружили, когда учились в школе.
Alison and I weren't exactly besties when we were students.
Он учится в школе, любит играть в видеоигры и читать
He's a student and his interests include video games and reading!
Юноша, о котором мы говорили раньше, он не бывший школьник, он все еще учится в школе, подросток, который любит охоту.
The boy we were talking about before, He wouldn't be a former student, he'd be a current student, A teenager who loves to hunt.
Показать ещё примеры для «was a student at»...
училась в школе — back in high school
Мы вместе учились в школе, дружили, но всё же я не очень близко его знал.
We were friends back in high school, but I never knew him that well.
Когда я учился в школе, устраивал тут гонки.
I used to drag here back in high school.
— Когда мы учились в школе, после сеанса вы все разбились по парочкам и ушли, оставив меня одного.
— Back in high school, after the séance, all you guys coupled off and you left me alone.
Мой брат работал здесь официантом, когда учился в школе, и я знаю владельца с самого детства.
My brother used to wait tables here back in high school, and I've known the owner since I was a kid.
Тогда Лэйн учился в школе.
Lane was in high school back then.
училась в школе — to pastry school
Я пошла учиться в школу кондитеров только для того, чтобы стать шоколадницей.
I went to pastry school to become a chocolate maker.
Я буду учиться в школе кондитеров.
I'm going to pastry school.
— Ты будешь учиться в школе кондитеров.
— You're going to pastry school.
Сказала та, кто единственная из нас не учится в школе кондитеров.
Said the only person here not in pastry school.
Ты будешь учиться в школе кондитеров из того буклета!
You're going to the pastry school from the brochure!
училась в школе — was still at school
Я все еще учусь в школе.
I'm still in school.
Мне нужно стажироваться, пока я учусь в школе.
I can apprentice with someone while I'm still in school.
Он ограбил почту, когда еще учился в школе.
He robbed a post office while he was still at school.
и в том году я ещё учился в школе.
You're right, I was still at school last year.
— Они оба учатся в школе?
They're both still at school?