умора — перевод на английский
Варианты перевода слова «умора»
умора — hilarious
— Просто умора!
You look hilarious.
— Умора!
Hilarious!
Я знаю, это просто умора.
I know, it was hilarious.
Будет просто умора.
That would be hilarious.
Это..просто..умора.
That. Is. Hilarious.
Показать ещё примеры для «hilarious»...
advertisement
умора — hysterical
— Просто умора.
Hysterical.
Когда так говорил Баггз Банни, это была умора.
It was hysterical when Bugs Bunny did it.
— Это была умора!
— It was hysterical!
Боже, как ты изображал бухгалтера на стероидах — просто умора.
Oh, my God, your steroid accountant character was hysterical.
— Вот умора!
— That is hysterical.
Показать ещё примеры для «hysterical»...
advertisement
умора — funny
Мне показалось, что он был очень хорош, просто умора.
I thought he was really good, very funny.
Вот умора.
This is funny.
Вот умора.
So funny.
Вот умора, Мелисса.
So funny, Melissa.
Вот умора!
That's funny!
Показать ещё примеры для «funny»...
advertisement
умора — it's hilarious
Вот умора.
It's hilarious.
Джей Лено потерял носок, такая умора.
Jay Leno lost a sock; it's hilarious.
Вот умора!
It's hilarious!
— Да, умора.
— Yeah, it's hilarious.
Умора.
It's hilarious.
Показать ещё примеры для «it's hilarious»...
умора — that's hilarious
— Умора.
That's hilarious.
Просто умора!
That's hilarious!
Умора просто.
That's hilarious.
Просто умора, Синди.
That's hilarious, Cindy.
— Просто умора.
— That's hilarious.
Показать ещё примеры для «that's hilarious»...
умора — scream
— Нет, это просто умора.
— No, this is a scream.
Это была просто умора.
— Oh, he was an absolute scream!
— Да, просто умора.
— Yes, he's a scream.
Вот умора!
He's a scream.
Она — просто умора
She's a scream.
Показать ещё примеры для «scream»...
умора — laugh
Вот... вот ведь умора, правда?
You g... Y-You got to laugh at that, right?
— С ним сплошная умора!
He's always good for a laugh.
Вот умора.
That's a laugh.
Это умора.
It's a laugh.
А мне, так больше пёс. Умора.
Oh, I liked the dog for laughs.
Показать ещё примеры для «laugh»...
умора — riot
Вы вдвоём просто умора.
You two are a riot together.
Это умора.
Isn't it a riot?
Ведь умора!
It's a riot.
Вот умора.
That's a riot.
Он умора.
He's a riot.
умора — fun
Вот умора.
Oh, fun.
Боже, умора.
Oh, God, what fun.
Вот умора, правда?
So fun, right?
— Просто умора.
— It was fun.
Умора.
Oh, this is fun.