уехал в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уехал в»
уехал в — left for
Перед тем, как уехать в Лондон.
Hmm? Oh, uh, just before I left for London.
Тем утром он уехал в медовый месяц.
The morning he left for his honeymoon.
Мы должны уехать в Вену до прихода зимы.
We should have left for Vienna before the winter.
Большинство из них уехало в Германию.
Most of them left for Germany.
Она уехала в Израиль.
She left for Israel.
Показать ещё примеры для «left for»...
advertisement
уехал в — went to
Он уже уехал в Южную Дакоту.
Went to South Dakota.
Моя подруга Пола уехала в Марсель.
My girlfriend Lola went to Marseilles.
Она уехала в город с Николь.
She went to town with Nicole.
— Нет. Клод уехала в город.
Claude went to town.
— Он уехал в Кокер.
— He went to Koker.
Показать ещё примеры для «went to»...
advertisement
уехал в — moved to
Можете не ждать Лилиану, она уехала в Милан.
Liliana moved to Milan.
Сестра, которая уехала в Америку прислала своё кимоно обратно.
My sister who moved to America sent back her kimono.
Он уехал в Каир.
He moved to Cairo.
— Уехал в Монреаль.
He moved to montreal.
Он бросил футбол и уехал в Чинпанчинго.
He stopped soccer and moved to Chilpancingo.
Показать ещё примеры для «moved to»...
advertisement
уехал в — go to america
Я тоже хочу уехать в Америку.
I want to go to America too.
И теперь, конечно, она хочет уехать в Америку без него.
And now, of course, she wants to go to America without him.
Он так хотел уехать в Америку.
Tibor had wanted to go to America very much.
И кто знает, однажды мы можем уехать в Америку.
And who knows, one day we can go to America.
У нас была мечта — пожениться, уехать в Америку.
We had a dream. Get married. Go to America.
Показать ещё примеры для «go to america»...
уехал в — go to paris
Может, вам тоже уехать в Париж, Лайнус?
Maybe you should go to Paris.
Мы можем уехать в Париж ночным поездом.
We can go to Paris tomorrow on the night train.
Мне необходимо уехать в Париж.
I absolutely must go to Paris.
— Так я говорю Алеку что мне нужно уехать в Париж на неопределенный срок.
— So I tell Alec that I have to go to Paris for an undetermined amount of time.
Мы должны уехать в Париж.
We must go to Paris.
Показать ещё примеры для «go to paris»...
уехал в — go back
— Уехал в Уилмингтон.
— Gone back to Wilmington.
Нам надо было уехать в Финляндию.
We should have gone back to Finland.
Лучше бы ты уехала в Чикаго.
You should have gone back to Chicago.
Я тебя не променял, это ты уехала в Америку.
Now, now, now, now wait a sec. Now I did not ditch you for... I mean, you went back to America for...
Кристина уехала в Бухарест.
Cristina went back to Bucharest.
Показать ещё примеры для «go back»...
уехал в — away on
Мои родители уехали в отпуск.
My parents are away on holiday.
Из газет мы узнали, что вы собирались уехать в свадебное путешествие?
According to the newspapers, you were supposed to be going away on honeymoon?
Он уехал в отпуск.
He's away on vacation.
Его всё равно нет, он уехал в отпуск.
Definitely. He's not there anyway, he's away on holiday.
Помню, однажды он уехал в дальнюю поездку и когда вернулся, мы всю ночь не спали, играли в игры, а потом он мне читал перед сном
I remember this one time, he'd been away on a long trip. And he came home, and that night we stayed up all night, playing games. And he read to me.
Показать ещё примеры для «away on»...
уехал в — go to london
Мы могли бы уехать в Лондон.. Как и все остальные, когда придут немцы. У меня там много своих людей!
We could go to London... like everybody else.
Она уехала в Лондон.
Had to go to London.
Да, мы уедем в Лондон, и никто нас там не найдёт.
Yeah, we'll go to London and no one will ever find us again.
Если я уеду в Лондон, если... если дам себе год, может, больше, то, наверное, смогу доказать Аделаиде, что я настроен серьёзно
If I go to London, if... if I give myself to this for a year, perhaps more, then I believe I can convince Adelaide that I mean it.
Я уехал в Лондон, желая научиться быть равнодушным.
I went to London, so I could learn to be indifferent.
Показать ещё примеры для «go to london»...
уехал в — going to college
— Это ненадолго — мне восемнадцать, скоро уеду в колледж.
I won't be here for long! I'm 18 going to college.
Энди вот-вот уедет в колледж.
Andy's going to college any day now.
Вуди уедет в колледж с Энди.
Woody's going to college with Andy.
Я всего лишь буду избегать его, пока он не уедет в колледж.
I just have to avoid him till he goes to college.
А что будешь делать, когда он уедет в колледж?
What are you going to do when he goes to college?
Показать ещё примеры для «going to college»...
уехал в — left for school
Со дня, когда я уехала в школу, все, что я хотела — вернуться домой.
From the day I left for school, all I wanted was to go home.
Но действительно хотела удивить своего парня, пока он не уехал в школу.
But I really wanted to surprise my boyfriend before he left for school.
Я думал, ты уехала в школу еще три часа назад.
I thought you left for school like three hours ago.
После того, как я уехала в школу.
After I left for school.
Как раз перед тем, как уехать в школу.
Just before I left for school.
Показать ещё примеры для «left for school»...