going to college — перевод на русский

going to college — пойти в колледж

If only I could have gone to college.
Если бы я только мог пойти в колледж...
You want to go to college?
Ты хочешь пойти в колледж?
College tuition for anyone who wants to go to college in exchange for they teach in a public school.
Колледж обучит всех, кто хочет пойти в колледж в обмен на то, что они будут преподавать в общественных школах.
Go to college.
Пойти в колледж.
She can go to college later.
Она может пойти в колледж потом.
Показать ещё примеры для «пойти в колледж»...
advertisement

going to college — учился в колледже

About as much as anyone who goes to college.
Как все, кто учился в колледже.
You went to college?
Ты учился в колледже?
Shit, I went to college.
Черт, я учился в колледже.
— You went to college?
— Ты учился в колледже?
He went to college and everything.
Он учился в колледже и все такое.
Показать ещё примеры для «учился в колледже»...
advertisement

going to college — ходил в колледж

Then why did I go to college?
— Тогда зачем я ходил в колледж?
I never went to college.
Я никогда не ходил в колледж.
— Oh. Somebody went to college. — Yeah.
— О, кое-кто ходил в колледж.
— You ever go to college or uni?
— А ты ходил в колледж?
Did you go to college or something?
Ты что ходил в колледж?
Показать ещё примеры для «ходил в колледж»...
advertisement

going to college — в колледж

While going to college, she dropped this in the mailbox.
По дороге в колледж она обронила вот это у почтового ящика.
Well, Ndugu I highly recommend... that you pledge a fraternity when you go to college.
Что ж, Ндугу. Я крайне советую тебе это место, если ты соберёшься в колледж.
— I want my boys to go to college.
— Чтобы ребята попали в колледж.
So then you have to raise the child while the white girls get to go to college and probably have a bunch more abortions.
И тебе в итоге приходится сидеть с ребенком, пока белые девушки поступают в колледж и делают еще больше абортов!
It means that you are gonna go to college next year.
А в таком, что через год ты поступишь в колледж.
Показать ещё примеры для «в колледж»...

going to college — поступить в колледж

He wants to go to college to be a writer.
А он хочет поступить в колледж и стать писателем.
— You should go to college.
— Вам надо поступить в колледж.
So do you have any good advice for kids that wanna go to college?
Не хотите дать какой-нибудь совет ребятам, которые хотят поступить в колледж?
If you would only just apply yourself... — you could go to college too.
Если бы ты хоть попытался, то тоже бы мог поступить в колледж.
You think you can go to college with this grade?
Ты думаешь, что сможешь поступить в колледж с такими оценками?
Показать ещё примеры для «поступить в колледж»...

going to college — идти в колледж

— No, you have to go to college with a plan.
Нет, ты должна идти в колледж, уже имея цель.
Not unless you wanna stay here and go to college.
Нет, если ты не хочешь оставаться здесь и не идти в колледж.
You planning on going to college?
Планируешь идти в колледж?
So, when Nancy tells us to go to college, what do we do?
Итак, когда Нэнси говорит тебе идти в колледж, что ты делаешь?
Sure, you go to college, you meet a boy, you drop out, you get married, struggle for a year in New York while he learns to tie a tie, and then move to the country and just start the whole disaster over.
Конечно, остается только идти в колледж, встретить парня, забросить учебу, выйти замуж, привыкать к жизни в Нью-Йорке в то время как он учится завязывать галстук, а потом переехать в пригород и начать весь этот кошмар заново.
Показать ещё примеры для «идти в колледж»...

going to college — собирается в колледж

My fiancée is going to college in England.
Моя невеста собирается в колледж в Англию.
My little girl is going to college.
Моя малышка собирается в колледж.
Meg going to college.
Мег собирается в колледж.
She gonna go to college.
Заша. Собирается в колледж.
Looks like someone is going to college.
Кажется, кто-то собирается в колледж.
Показать ещё примеры для «собирается в колледж»...

going to college — учились

I had her first name, her age, where she went to college, my birth date ...
Я знаю её имя, возраст, где она училась, дату моего рождения...
Thought it would be fun for the kids to see where you went to college. Oh, God.
Я подумал, детям будет интересно посмотреть, где ты училась.
She went to college in Milwaukee!
Она училась в Милуоки!
I want you to go to college.
Я хочу что бы ты училась.
Things sure have changed since I went to college.
Когда я тут училась, такого не было.
Показать ещё примеры для «учились»...

going to college — поступать в колледж

— I have to go to college.
— Мне надо поступать в колледж.
If she thinks your grades are good enough for college, you go to college.
Я ее выброшу. что с твоими оценками можно ты будешь поступать в колледж.
Getting ready to go to college in the fall...
Он собирался поступать в колледж осенью...
Who said I wanted to go to college?
Кто сказал, что я хочу поступать в колледж?
She's thinking of going to college.
Подумывает поступать в колледж.
Показать ещё примеры для «поступать в колледж»...

going to college — уеду в колледж

Maybe when I go to college, though.
Вот уеду в колледж...
I won't be here for long! I'm 18 going to college.
— Это ненадолго — мне восемнадцать, скоро уеду в колледж.
I just wanna tell you that if you're thinking that if I'd leave you to go to college or something, you're wrong.
Я просто хотел сказать тебе что если ты думаешь что я оставлю тебя когда уеду в колледж или что-то в этом роде, то ты ошибаешься
You're upset because I'm going to college?
Ты расстроена из-за того, что я уеду в колледж?
Because when I go to college, I won't be able to go with you.
Когда — нибудь я уеду в колледж и не смогу ходить с тобой
Показать ещё примеры для «уеду в колледж»...