учиться — перевод на английский

«Учиться» на английский язык переводится как «to study» или «to learn».

Пример. Я учусь в университете. // I study at the university.

учиться — learn

Это занимает больше времени, но она должна учиться.
It takes her longer, but she has to learn.
Учись прилежно и станешь образованным человеком.
Be patient and read your books and you'll learn.
Мне даже можно не учиться.
I won't even have to learn.
— Ты ничему не учишься, да? — Это про меня.
You won't learn, huh?
Тебе нужно учиться.
You got to learn, that's all.
Показать ещё примеры для «learn»...

учиться — study

Она идет учиться к Пьеру Абеляру, а он величайший учитель на то время во Франции...
So she goes to study with Pierre Abelard, who's the greatest scholar in France at the time...
Ну, у вас черный кофе закончился, я не могу без него учиться.
Well, you're out of dark roast. I can't study without dark roast.
Когда я приехал учиться музыке к нему в Зальцбург, он отнесся ко мне как к сыну.
When I went to study music with him in Salzburg, he treated me like a son.
Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам.
You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to.
В основном, читаю и учусь применять прочитанное на практике.
I just read and study and practice, that's all.
Показать ещё примеры для «study»...

учиться — went to

Я работаю здесь, в продуктовом, хотя и учился в Гарварде.
I mean, I work here in a grocery store, even though I went to Harvard.
Хорошо, познакомься мы в обычное время обычным способом,... мы просто поговорили бы о школах, в которых учились.
If we'd met in ordinary times in an ordinary way, we'd just about... be telling each other what schools we went to.
Но я не чета тебе, не училась в престижном колледже.
And I never went to any swell schools.
Они учились в консерватории.
They went to a conservatory.
Вы говорили, что учились в консерватории?
Didn't you girls say you went to a conservatory?
Показать ещё примеры для «went to»...

учиться — school

Я снова пойду учиться на медсестру.
I'm going back to nursing school.
С Вашим мужем мы учились в школе и были друзьями.
I was a school friend of your husband's.
Ты со своей сестрой ходила в школу. Хироши учится в университете.
Both you and your sister Sachiko were able to go to school.
Вы учились в медицинской школе, не так ли?
You worked your way through medical school, didn't you?
Эти песо...это чтобы послать Панчито когда-нибудь учиться.
But the pesos, it's to send Panchito to school someday.
Показать ещё примеры для «school»...

учиться — go to school

— А где она училась?
— Where did she go to school?
Вы не хотите чтобы ваши дети учились и стали грамотными людми?
Don't you want your children go to school and become lettered people?
А где ты учился?
Where'd you go to school?
— Вы здесь учитесь? — Да.
— Do you go to school here?
— Я учусь, вонючка.
— I go to school, crazy.
Показать ещё примеры для «go to school»...

учиться — train

Я буду учиться на управляющего.
— What? I'm gonna be trained as a manager.
Та, что в красном берете, училась вместе с Доном Фрэзером.
The one in the red beret trained with Dawn Fraser.
— Я же ничему не училась!
I'm trained for nothing.
— Училась в Морском Мире.
— Trained at SeaWorld.
Я учился на шаттлах, но не на таком.
I've trained in shuttles, but nothing like this.
Показать ещё примеры для «train»...

учиться — student

Наталья Чернышева — очень способная девочка, и учится отлично.
Natalya Chernyshova is a very gifted girl and an excellent student.
Когда вы учились у него, Кристин, то должны были слышать замечания Корби о том, как свобода передвижения поддерживает человеческий дух.
When you were a student of his, Christine, you must have often heard Dr. Korby remark how freedom of movement and choice produced the human spirit.
— Вы тоже учились?
And you were a student also?
Я в техникуме учился. Только не кончил.
I student at a technical school, but didn't finish it.
Я там учусь в университете.
I was a student in the university there.
Показать ещё примеры для «student»...

учиться — teach

Мы учились вместе.
We taught together.
Эти бедные, больные дети... учатся зависимости от когтей своих родителей... вместо того, чтобы их любить.
Those poor, sick children... are taught to depend on their parents' claws... instead of their love.
Мы учимся отделять наши предубеждения от правды.
We are taught to distinguish our preconceptions from the truth.
Такие как он ничему не учатся.
People like him can't be taught anything.
Лошадь была... знаменитой военной лошадью из Академии Армии... где я учился какое-то время.
The horse was... a familiar military horse at the Army Academy... where I taught for some time.
Показать ещё примеры для «teach»...

учиться — college

Тем временем я начала учиться. Я была очень сильно занята, обнаруживая, как мало я знала, чтобы беспокоиться о Николасе.
Meanwhile I'd started at the college and I was far too busy finding out how little I knew to worry about Nicholas.
Даже в колледже учился.
He had a couple of years of college.
— Мы учились с Юмико в одном колледже.
I was in college with Yumiko.
Я смотрю, ты в колледже учился.
I see you've had some college.
Вы разве не путаете их с людьми, с которыми вместе учились но которые вышли из нормальных семей?
Aren't you confusing them with people that you might have known from college... who came from normal backgrounds?
Показать ещё примеры для «college»...

учиться — class

Класс для тех кто учится второй год, в красную комнату.
The second-year class in the red room.
Я должен больше учиться в свободное время.
I didn't exactly finish at the top of my class.
Мы вместе учились, помнишь?
We had a class a couple of years ago, remember?
Училась в Йеле, где получила степень Доктора Медицины после написания докторской по биогенетике.
First in her class at Yale Med where she got her M.D. after completing her doctorate in biogenetics.
Все жертвы в школе учились в одном классе.
All the victims were in the same class at school.
Показать ещё примеры для «class»...