трудность — перевод на английский

«Трудность» на английский язык переводится как «difficulty».

трудность — difficulty

Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам — это аллегория жизненных трудностей.
Fiery Mountain blocking the path of Tang Seng's company is a metaphor for the difficulties in life.
Способны ли вы понять трудности тех, кто вынужден зарабатывать на жизнь? !
But what do you know about the difficulties of those who have to earn their living?
Я просто сказал, что она подойдет на эту роль, но есть и практические трудности.
I said she'd be fine for the part but there were practical difficulties. —Such as?
Ты, вероятно, расписывала трудности вместо удовольствий.
You must've emphasized the difficulties instead of the delights.
Но, все-таки, он понимает трудности работы с такой неподатливой расой.
He understands the difficulties of the Earth race.
Показать ещё примеры для «difficulty»...

трудность — trouble

Трудности, сэр?
— No trouble, sir?
У вас некоторые трудности с перспективой, так ведь?
You have a little trouble with perspective, don't you?
У Дэвида тоже возникли трудности. Верно?
David had a little trouble, didn't you?
Если это связано с такими трудностями, забудьте.
If it's gonna be that much trouble, forget it.
Лишь одна трудность -деньги на производство и рекламу.
The trouble is, I need money for manufacturing and promotion.
Показать ещё примеры для «trouble»...

трудность — problem

Это его трудности.
That's his problem.
По крайне мере не было бы трудностей с разводом.
You'll have no problem getting a divorce.
Не понимаю. Если я женат, это мои трудности.
If I'm a married man, it is my problem.
У меня возникли трудности с моей антологией арденнских легенд.
I've a problem with my anthology of legends from the Ardennes.
Твои трудности.
That's your problem.
Показать ещё примеры для «problem»...

трудность — challenge

Да. Мне прочли целую лекцию, о трудностях получения данных сканирования твердой скалы.
I received a fascinating lesson in the challenges of getting clear scanner readings through solid rock.
Вам обоим дали шанс встретить трудности и преодолеть их.
You have both been given challenges to be met and conquered.
Я помогаю людям преодолевать жизненные трудности решительно и с достоинством.
I help people to deal with the challenges in life with more dignity and courage.
Сами знаете, трудности всегда будут.
— You know, there will alwaуs be challenges. — Uh-huh.
Отлично, я привык к трудностям.
Great. I'm used to challenges.
Показать ещё примеры для «challenge»...

трудность — hardship

Мы не причиним вам трудности, но мир изменился.
We mean you no hardship, but the world has changed.
Эта война создала экономические трудности нашему королю...
This war has caused economic hardship for our king...
Покончить с болезнями, голодом, трудностями.
End disease, hunger, hardship.
Трудности нас не пугают.
— Hardship doesn't faze us.
Трудности обоих родителей, острые чувства их неполноценности.
Hardship of both parents, acute feelings of inferiority.
Показать ещё примеры для «hardship»...

трудность — hard

Они рассказывают о трудностях в транспортировке трупа, поскольку в большинстве деревень нет кладбищь.
It's hard to transport a corpse. Most villages don't have a cemetery.
С большими трудностями вы добрались сюда.
You have made a long and hard journey to come here.
Я слышал у тебя трудности с деньгами, так что...
I heard you were hard up for money, so...
Главная трудность для актёра состоит в том, ... чтобы передать отсутствие всякого выражения себя.
The hard thing as an actor is to express the lack of expression.
Я не знал, что в морском флоте такие трудности.
I didn't know the Navy was so hard up.
Показать ещё примеры для «hard»...

трудность — struggle

Высочайшая гора, и самый большой в мире вулкан, тот, к которому ты с трудностями подбирался, Алан, и который расположен на Гавайях называется, как это ни странно для самой высокой горы в мире, Мауна-Лоа.
The highest mountain, and the world's largest volcano, is the one I think you were struggling towards, Alan, which is in Hawaii, and it's called — oddly enough for the highest mountain in the world — Mount Loa.
Присматривай за людьми и помогай им, когда у них трудности.
Look out for people — help them when they're struggling.
Я не могу сидеть и смотреть, как сосед борется с трудностями.
I cannot stand to see a neighbour struggling.
У нас здесь трудности.
We're struggling here.
Это то, с чем я испытываю трудности.
It's what I've been struggling with.
Показать ещё примеры для «struggle»...

трудность — complication

Так зачем добавлять новые трудности?
So why add more complications?
Не вспоминать трудности, Что бы быть разведенным.
Not to mention the complications of being divorced.
Много трудностей.
Many complications.
Это обязательно создавало для него множество трудностей, и он всегда боялся исчезать в месте, которого он не знал, особенно, если была опасность, что кто-нибудь заметит его.
It necessarily generated for him lots of complications, and he was always afraid to disappear in a place he didn't know, especially if there was a risk of being seen.
— Возникли некоторые трудности, но все путем.
— Complications arose, ensued, were overcome.
Показать ещё примеры для «complication»...

трудность — difficult

Не бойся трудностей, Секст, если хочешь возвыситься.
If you want to rise, Sextus, do the difficult.
Трудности, финансовые проблемы...
A difficult situation, money problems...
С ним были трудности?
And was he difficult about it?
У губернатора всегда с этим трудности.
The Governor's always been difficult about it.
Для лучшего понимания этих туманных высказываний, я должен вам сообщить, что воспитанник Терлесс пришел ко мне однажды с просьбой разъяснить ему некоторые математические термины, в частности мнимые числа, которые для неподготовленного ума могут представлять определенную трудность.
Allow me to shed some light on this obscure reference. Young Torless came to ask me about certain fundamentals of mathematics, including imaginary numbers, which are truly difficult for the untrained mind.
Показать ещё примеры для «difficult»...

трудность — issue

То есть у нас... трудности старые.
I mean, there's still all the same old issues.
У нас есть определенные финансовые трудности, которые являются одной из главных забот новой администрации, и то, что вы тут предлагаете сильно противоречит программе.
We have certain fiscal issues that are of great concern to the new administration, and what you're proposing here is a radical shift in curricula.
Такие девушки, как она, не приближаются к парням вроде меня, если только у них нет серьезных трудностей с самооценкой и проблем с выпивкой.
Girls like her don't approach guys like me unless they have deep-seated self-esteem issues, and a serious drinking problem.
Оценив внешний вид автомобилей, мы подумали, что неплохо бы взглянуть внутрь, где были некоторые трудности.
Having examined the outside of the cars, we thought we'd take a look at the inside, where there were some issues.
Абсолютно все сталкиваются с этими трудностями.
Everyone is dealing with the same issues.
Показать ещё примеры для «issue»...