difficult — перевод на русский

/ˈdɪfɪkəlt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Difficult» на русский язык переводится как «трудный» или «сложный».

difficult — трудно

It is difficult to say how the weakened young Hutter was able to overcome all the obstacles of the trip home.
Трудно сказать, как обессиленному молодому Хуттеру удалось преодолеть все препятствия на пути домой.
Beginnings are always difficult.
Начинать всегда трудно.
Ha! It would be a little difficult to believe in my innocence.
Довольно трудно поверить в мою невиновность.
And, perhaps, a cross section of you... despite the forced civility of this review of our Party... will return with courageous hearts to the days in which it was difficult to be a National Socialist.
И возможно часть из вас... несмотря на подчеркнутую вежливость этого съезда нашей Партии... вспомнят с отвагой в сердцах те дни, когда трудно было быть Национал Социалистом.
— This is rather difficult.
— Это довольно трудно.
Показать ещё примеры для «трудно»...
advertisement

difficult — сложно

Lee Jae Ha will definitely be difficult to deal with.
С Ли Джэ Ха будет сложно иметь дело.
It should also be quite difficult for the Republic of South Korea to survive. If war were to breaks out between neighboring countries.
Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.
Personally, I think it must be very difficult to be married to such an ardent young man.
Лично я думаю, что быть замужем за таким пылким парнем очень сложно.
— Too difficult.
— Слишком сложно.
I told you it would be difficult.
Я предупреждал, что это сложно.
Показать ещё примеры для «сложно»...
advertisement

difficult — тяжело

It is truly difficult.
И это воистину тяжело.
This must be difficult.
Это, наверняка, тяжело.
This must be difficult for you, Hisao.
Тяжело вам, да?
It must be difficult.
Это должно быть тяжело...
Today life has become too difficult.
Стало слишком тяжело жить на Земле.
Показать ещё примеры для «тяжело»...
advertisement

difficult — непросто

It might be difficult in view of our policy towards his people.
Это будет непросто, зная нашу антиеврейскую политику.
I know this is difficult for you.
Я понимаю, что это непросто для вас.
I can see the captain is going to be difficult.
Вижу, с капитаном будет непросто.
It will be difficult for me to replace you.
Мне будет непросто тебя заменить.
At first life will be difficult for her and then...
Сперва ей будет непросто, а потом...
Показать ещё примеры для «непросто»...

difficult — нелегко

Making a choice and protecting something is a difficult thing to do.
Будет нелегко сделать выбор защищать ее.
Supposing I decide to be difficult.
— Полагаю, вам придётся нелегко.
— That would seem difficult...
— Будет нелегко.
I can understand how difficult it is for Your Highness to accept the facts.
Я понимаю, что Ее Высочеству нелегко понять подобные факты.
Obviously, taking him alive is going to be difficult.
Очевидно, взять его живым будет нелегко.
Показать ещё примеры для «нелегко»...

difficult — трудности

The authorities have been difficult about cooperating on Hobart.
Возникли трудности: власти не хотят сотрудничать по делу Хобарта.
A difficult situation, money problems...
Трудности, финансовые проблемы...
And was he difficult about it?
С ним были трудности?
Ekosians the job ahead is difficult.
Экосианцы, нас ждут трудности.
— Did they make it difficult?
— Были трудности?
Показать ещё примеры для «трудности»...

difficult — усложняет

That makes it all the more difficult.
Это все усложняет.
Difficult?
— Усложняет?
That makes things difficult.
Это всё усложняет.
— He always has to make things difficult.
Он всегда всё усложняет.
That will make our job more difficult.
Это значительно усложняет задачу.
Показать ещё примеры для «усложняет»...

difficult — очень трудно

It was difficult to do, but also a lot of fun.
Это было очень трудно сделать, потому что это очень смешно.
When it was flat it was difficult.
Когда она была плоской, было очень трудно.
I know this is difficult.
Я знаю, это очень трудно.
Still... it is difficult to resist the urge.
Хотя всё же... очень трудно удержаться.
I am finding it difficult to concentrate.
Мне очень трудно сконцентрироваться.
Показать ещё примеры для «очень трудно»...

difficult — затруднительно

Of course, it may be too difficult for you to do just now.
Ну, если для Вас затруднительно показать что-либо прямо сейчас...
Too difficult, eh?
Затруднительно! ?
Is this difficult?
Но затруднительно?
Well, you may find that rather difficult at the moment.
Ну, в данный момент, это слегка затруднительно.
Riding him will be difficult.
Верхом ему будет затруднительно.
Показать ещё примеры для «затруднительно»...

difficult — легко

Peace is very difficult.
В мирное время все очень не легко.
To see how difficult it was to get in.
Проверял, легко ли проникнуть.
With a rich husband and this year's clothes... you won't find it difficult to make some new friends.
При таком богатом муже и таких роскошных нарядах ты легко заведешь себе массу новых друзей.
— You're a difficult man to reach.
— Тебя так легко не возьмешь.
I do. But it's difficult!
Это совсем не легко!
Показать ещё примеры для «легко»...