технически — перевод на английский

«Технически» на английский язык переводится как «technically».

технически — technically

Вы имеете в виду технически?
You mean technically?
Технически — это сложно.
It is technically difficult.
Технически и интеллектуально, мы живем в атомном веке.
Technically and intellectually, we are living in an atomic age.
Технически Младшая Дзета не экс-планета.
Technically, Zeta Minor is not an ex-planet.
Очень грубое технически, как весь хлам этого зала игровых автоматов.
Very crude technically, like all this amusement arcade rubbish.
Показать ещё примеры для «technically»...
advertisement

технически — technically speaking

— Ковальский? — Технически — возможно.
Technically speaking, maybe.
Если мы отсоединим их от батареи, — Технически, бомба будет обезврежена.
If we disconnect them from the battery, technically speaking, the bomb should be inert.
Но технически я уже час, как не на дежурстве.
Fact is, I technically speaking went off-duty an hour ago, so...
Технически нет, но брось, что тут может быть трудного?
Technically speaking? No.
Технически я работаю на госпожу Госсекретаря.
Technically speaking, I do work for Madam Secretary.
Показать ещё примеры для «technically speaking»...
advertisement

технически — tech-savvy

Технически подкованный, знаком с Саванной.
Tech-savvy, has a relationship with Savannah.
Но адвокаты считают, что мой мягкий технически подкованный голос поможет тебе расслабиться.
But the lawyers thought my gentle and tech-savvy voice might put you at ease.
— Милая, красивая, молодая... технически подкованная.
Sweet, pretty, young... tech-savvy.
Технически подкованная девочка.
Tech-savvy girl.
Как это ты стала такой технически подкованной?
How on earth did you get so tech-savvy?
Показать ещё примеры для «tech-savvy»...
advertisement

технически — well

— Технически, Детройтские львы выиграли.
— Well, the Lions technically won.
Да, технически это и есть похищение.
Okay, well, yeah, technically that is kidnapping.
В месте, которое, как известно, технически, является частью Северной Америки, за целых 4 века до Христофора Колумба.
A place that, as you know very well, is technically part of North America, four full centuries before Christopher Columbus?
ћожет технически и нет, но...
Well, maybe not technically, but-
— Технически, это не обман.
Well, it's not cheating technically.
Показать ещё примеры для «well»...

технически — technicality

Технически, да, сэр.
A technicality.
Только технически.
Technicality!
Но вы побили меня только технически.
But you only beat me on a technicality.
Только технически, Дэнни.
On a technicality, Danny.
Технически.
On a technicality.
Показать ещё примеры для «technicality»...

технически — tech

Проверьте технически оружие, узнайте, откуда оно взялось.
Have tech look at the gun, find out where it came from.
Это тебе за то, что ты так технически подкован.
What you get for being so tech savvy.
Оно зашифровано и технически устарело,
It's encrypted and the tech's outdated,
так, вы что-нибудь «технически разработали» в последнее время?
Well, have you «tech developed» anything lately?
У меня встреча с технически продвинутым миллиардером, а все фразы, которым ты меня научила, содержат слово «яхта»
Okay, uh, I'm meeting with a tech billionaire, and so far all the phrases you've taught me have the word «boat» in it.
Показать ещё примеры для «tech»...

технически — technologically

Технически да.
Technologically, yes.
— Послушай, Тони, агентство просто пытается обратиться к более молодому, технически смекалистому кругу новобранцев.
Look, Tony, the-the agency is just trying to appeal to a younger, more technologically savvy pool of recruits.
Циско откроет проход, а этот спутник отправит послание, усиленное тахионным лазером. И все Земли, которые технически достаточно развиты, смогут получить его.
Cisco will open a breach, and this satellite will shoot a message embedded with a tachyon-enhanced laser out into the multiverse, and any Earth that is technologically advanced enough should be able to receive it.
Технически улучшенный человек, созданный для выживания во враждебной среде.
A technologically augmented human being, designed to survive in a hostile environment.
Это технически невозможно.
That's not technologically possible.
Показать ещё примеры для «technologically»...

технически — basically

Так что, технически, ты злилась на меня за то, что я был жертвой грабежа.
So, basically, you got mad at me for being a victim of robbery.
Хотя технически ты назвал меня жирной.
Even though you basically just called me fat.
То есть технически мы изменим то, что могло бы стать просто очередной скучной кавалькадой бродвейских звёзд, поющих забытые номера из каких-то дремучих мюзиклов...
So basically, we're gonna change what could've been just another boring cavalcade of Broadway stars singing forgotten numbers from obscure musicals...
Технически, это мама Тэйсти
Basically, like T's mom.
— Меня это не волнует, потому что я индуска, и мы, технически, можем делать все, что угодно.
— I don't care, 'cause I'm hindu, and we can do basically anything.