телеканал — перевод на английский

телеканал — network

Девиз телеканала оказался правдой.
Uh-oh. Oh, the network slogan is true.
В любом случае, президент телеканала хотел, чтобы ты...поговорил с ламантинами.
Anyway, the president of the network wanted you to speak with the manatees.
Думаю, вы должны позволить телеканалу убрать ваш эпизод с Мухаммедом.
I think you should allow the network to pull your episode with Mohammed.
Конечно, в те времена телеканал не был в восторге от этого.
Of course, the network was not comfortable with that in those days.
— Минди Паркер. С телеканала.
— Mindy Parker, from the network.
Показать ещё примеры для «network»...
advertisement

телеканал — station

Если вам когда-нибудь понадобится рекламировать ваш телеканал, просто позвоните мне.
If you ever need any publicity for the station, just give me a call.
Новый менеджер телеканала.
Our new station manager.
Покупаешь подарки новым менеджерам телеканала?
Buying gifts for the new station managers.
Лу Грант — лучший директор новостных программ, когда-либо работавший на нашем телеканале. Его собирается уволить человек, который абсолютно ничего не знает о новостных программах.
Lou Grant is the best news director our station ever had, and he is about to be fired by a man who knows absolutely nothing about news.
Моего телеканала в этом городе.
My station here in town.
Показать ещё примеры для «station»...
advertisement

телеканал — channel

— Слышал об открытии нового частного телеканала?
Did you hear about the new private channel? Yes!
Я не хочу терять контакта с телеканалом до возвращения в Нью-Йорк.
I do not want to blow our wad on my E! channel contact until we get to New York.
Вы в прямом эфире телеканала 44000.
You are live on Channel 44,000.
— А что это был за телеканал?
What channel was that?
Надаль, телеканал а 3.
Nadal is back on Channel 3!
Показать ещё примеры для «channel»...
advertisement

телеканал — television

Хотите, чтобы это передали все телеканалы?
You want to shoot him on television?
Они захватили радиостанции, они захватили телеканалы.
They have the radio station, they have the television station.
Вы сказали — все телеканалы Лондона!
You said every television in London!
Запись была показана примерно 40 минут назад по каналу «Аль Джазира» и с тех пор транслируется по всем телеканалам мира.
The message first aired approximately 40 minutes ago on Al Jazeera television and has since been re-broadcast on all the major news channels.
О нём говорили все радиостанции, его показывали все телеканалы, на всём, на что можно было наклеить плакат, было его лицо.
He was on every radio station, every image on television, anything you could find had his face on it.
Показать ещё примеры для «television»...

телеканал — tv

И настроение страны поменялось в сторону поддержки. даже телеканалы перестали симпатизировать банкам.
And given the mood of the country toward the bailout, even the TV anchors had run out of sympathy for the banks.
Дать ему приличный телеканал посмотреть.
Get him some decent TV to watch.
Через 20 лет государственных радио— и телеканалов не будет.
In 20 years, State TV and radio will be prehistoric.
Рейчел поехала в Лос-Анджелес на пробы в сериал, но они были ужасные, и она пропустила выступление. Но потом руководство телеканала решило написать роль в сериале специально для неё.
Rachel went to LA to audition for a TV show, but it was terrible and she missed her performance, but then she found out that the TV executives want to write a TV show around her.
У нас небольшие шансы. Наши фото не показывают на всех телеканалах
Our photos aren't plastered all over the TV.
Показать ещё примеры для «tv»...

телеканал — tv station

— У меня телеканал в Бойсе, штат Айдахо.
— I got a TV station in Boise, Idaho.
Я владею телеканалами.
I own the tv station.
Я только что позвонил на свои телеканалы.
I just called my tv station.
Телеканал никогда не видел ничего подобного.
The TV station has never seen anything like it.
Дела у Уго идут неважно. Он работает на частном телеканале.
Ugo is not doing well in that private TV station
Показать ещё примеры для «tv station»...

телеканал — tv channels

Как насчет телеканала только для новостей?
What about a TV channel just for news?
Ей очень нравиться телеканал, где можно звонить и покупать всякое.
She really liked that TV channel where you call in and buy things...
Новый фильм казался чем-то выходящим из ряда. Камеры единственного в то время телеканала отправились в отель Георг V, где была штаб-квартира Клузо.
As the new film seemed out of the ordinary, the cameras of the only TV channel of the time went to the Hotel George V where Clouzot had his headquarters.
Сейчас очень горячо на российских телеканалах!
It's really hot on the Russian's TV channel!
Прости газеты и телеканалы, те что вводят в заблуждение которые отвлекают внимание от того, что важно на самом деле.
Forgive newspapers and TV channels that mislead. That distract attention from that which is important.
Показать ещё примеры для «tv channels»...

телеканал — television station

Нужно было сказать им разослать по всем телеканалам страны.
Should have told them to send it to every television station in the country.
По-одному с каждого телеканала.
She's had one from every television station.
У вас есть сутки, чтобы связаться со мной, или информация, что я собрал, будет отправлена всем газетам и телеканалам Готэма.
You have 24 hours to contact me, or the information that I've gathered will be sent to every newspaper and television station in Gotham.
Я хочу поговорить лицом к лицу, или информация, что я собрал, будет отправлена всем газетам и телеканалам Готэма.
I want to talk face-to-face, or the information that I've gathered will be sent to every newspaper and television station in Gotham.
Среди них журнал Пипл, газеты и телеканалы из Нью-Йорка...
People magazine and the New York papers and television stations, and, of course, you have your local media,