тебя отблагодарить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебя отблагодарить»
тебя отблагодарить — thank you
Сынок, как мне тебя отблагодарить?
Son, how can I thank you?
Как мне тебя отблагодарить, девочка?
How can I thank you, lass?
И так они тебя отблагодарили?
And this is how they thank you?
Ты купил мне красивые вещи, теперь я тебя отблагодарю.
You buy me beautiful things, and now I thank you.
Как я смогу тебя отблагодарить?
How do I ever thank you?
Показать ещё примеры для «thank you»...
advertisement
тебя отблагодарить — thank you enough
— Я никогда не смогу тебя отблагодарить.
— I can never thank you enough.
Нет таких слов, которыми я могла бы тебя отблагодарить.
There are no words to thank you enough.
Я не знаю, как тебя отблагодарить.
Oh, I cannot thank you enough.
если все пройдет хорошо, я бтдт знать, как тебя отблагодарить.
If all goes well, I'll know, how to thank you enough.
Даже не знаю, как тебя отблагодарить.
L... I can't thank you enough.
Показать ещё примеры для «thank you enough»...
advertisement
тебя отблагодарить — ever thank you
Как я смогу тебя отблагодарить?" Что ж, я должен кое в чём признаться.
How can I ever thank you?" Well, I got a confession to make.
— Как мне тебя отблагодарить?
— How can I ever thank you?
Как я могу тебя отблагодарить?
How can I ever thank you?
Как я смогу тебя отблагодарить, Фрэнк?
How could I ever thank you, Frank?
Как же мне тебя отблагодарить?
How can I ever thank you?
Показать ещё примеры для «ever thank you»...
advertisement
тебя отблагодарить — repay you
Том, как мы можем тебя отблагодарить?
Tom, how can we repay you?
— И я знаю, как тебя отблагодарить!
And I know just how to repay you.
Как мне тебя отблагодарить?
How can I repay you?
даже не знаю как и когда я смогу тебя отблагодарить за это..
I don't know how I'll ever be able to repay you for this.
Очень мило. Если я когда-нибудь смогу тебя отблагодарить
Well, if there's anything I can ever do to repay you,
Показать ещё примеры для «repay you»...
тебя отблагодарить — ever repay you
Как я смогу тебя отблагодарить?
How can I ever repay you?
Как мне тебя отблагодарить?
How can I ever repay you?
Как я могу тебя отблагодарить?
How can I ever repay you?
Как же мне тебя отблагодарить?
Oh, how can I ever repay you?
Я не знаю, как тебя отблагодарить.
I don't know how I can ever repay you.
Показать ещё примеры для «ever repay you»...