так грубо — перевод на английский

так грубо — so rude

А зачем так грубо.
Why are you so rude?
Ты можешь быть таким грубым.
You can be so rude.
Это парень такой грубый!
That guy is so rude!
Я и подумать не могла, что ты такая грубая и неблагодарная.
I had no idea that you were so rude and ungrateful.
— Я такая грубая.
I was so rude.
Показать ещё примеры для «so rude»...
advertisement

так грубо — so rough

Не так грубо!
Not so rough!
— Не так грубо, сладенький!
— Not so rough, honey!
Не стоит быть таким грубым с девушкой, Барт.
No need to be so rough on the girl, Bart.
— Не так грубо.
— Not so rough.
Не так грубо.
And not so rough.
Показать ещё примеры для «so rough»...
advertisement

так грубо — so mean

Он был так груб со мной.
He was so mean to me.
Я была так груба по отношению к тебе.
I was so mean to you.
Почему ты так груба ко мне? ..
Why are you so mean to me?
Когда Шэнна стала такой грубой?
When did shanna get to be so mean?
Шэнна была так груба со мной.
Shanna was so mean to me.
Показать ещё примеры для «so mean»...
advertisement

так грубо — so crude

Карчи, почему ты всегда такой грубый?
Karchy, why do you always have to talk so crude?
Зачем быть такой грубой?
Do you have to be so crude?
Тебе обязательно надо говорить об этом так грубо?
Do you have to be so crude about it?
Обязательно быть таким грубым?
Must you be so crude?
В идеальном мире, я просто верну их обратно, но я бы никогда не воздействовал на вас так грубо.
In a perfect world, I would simply put it back, but I would never subject you to a process so crude.
Показать ещё примеры для «so crude»...

так грубо — so gross

— Это было так грубо.
It was so gross.
Они такие грубые.
They're so gross.
Ты такой грубый!
Oh, you're so gross!
Не надо так грубо.
No need to be gross.
— Кейтлин, не будь такой грубой.
— Kaitlin, don't be gross.
Показать ещё примеры для «so gross»...

так грубо — so harsh

Порой, ты такая грубая.
You can be so harsh.
Это так грубо.
It's so harsh.
Зачем так грубо, Эль Пера.
You're so harsh, Slick.
Не стоит так грубо обращаться с ним!
Come. You don't have to be so harsh!
Не будь таким грубым.
Don't be harsh.