so rude — перевод на русский

so rude — так грубо

Why are you so rude?
А зачем так грубо.
— Now, where were we before we were so rudely interrupted?
Где мы были, когда нас так грубо прервали?
Michael, that is so rude.
Майкл, это так грубо.
Why so rude?
Почему так грубо?
Now, where were we when we were so rudely interrupted?
Почему нас так грубо прервали?
Показать ещё примеры для «так грубо»...
advertisement

so rude — невежливо

Man, this guy is so rude.
Блин, этот чувак такой невежливый.
Sorry he's so rude.
Извини, он такой невежливый.
Man, this guy's so rude.
Блин, этот чувак такой невежливый.
Mr. Darcy, that is so rude.
М-р Дарси, это невежливо.
I mean, but you could've called or something. Like, we cooked and everything. That's so rude.
— Мог хотя бы позвонить — мы стол накрыли, это невежливо.
Показать ещё примеры для «невежливо»...
advertisement

so rude — грубить

How can you be so rude to your father?
Как ты смеешь грубить отцу?
How could you utter something so rude?
Как смеешь грубить?
Ooh! Well, she's no need to be so rude, has she, dear?
Ах, ей не надо было грубить, правда ведь, дорогуша?
Don't be so rude. Anyway, it's not my fault that you started out so dull.
Эй, грубить не обязательно.
You know what? That was a legitimate question, And it would be nice if you weren't so rude.
Это был разумный вопрос, и, пожалуйста, не надо грубить.
Показать ещё примеры для «грубить»...
advertisement

so rude — такой грубиян

He's so rude.
Такой грубиян...
You're so rude!
Ты такой грубиян!
Yeah, well, I dunno why I bother, you're so rude.
Да, хорошо, я не понимаю, почему я ввязалась в это дело, ты такой грубиян.
You're so rude!
Вы такой грубиян!
I've never met anybody so rude!
Я никогда еще не встречала такого грубияна.
Показать ещё примеры для «такой грубиян»...

so rude — очень груб

So rude, right?
Очень грубо, да?
That was so rude.
Это было очень грубо.
He was so rude to me.
Он был очень груб со мной.
I'm sorry I was so rude to you yesterday.
Простите, я вчера был с вами очень груб.
And they say New Yorkers are so rude.
А ещё все говорят, что жители Нью Йорка очень грубые.
Показать ещё примеры для «очень груб»...

so rude — грубость

Sorry for being so rude.
Это ты меня извини за грубость.
She would tell you to go to your room for being so rude.
Она бы сказала тебе идти в свою комнату за грубость.
I will thank you to apologise to the Colonel for being so rude!
если бы ты извинилась перед полковником за грубость!
— and being so rude they never want to set eyes on you again.
— и такой грубостью, что он вас видеть больше не захочет.
'Thanks', so rude, that's all he said to Ivy.
«Спасибо» — какая грубость. Это все, что он сказал Айви.
Показать ещё примеры для «грубость»...

so rude — такая невоспитанная

she's so rude.
Она такая невоспитанная.
I'm so rude.
Я такая невоспитанная.
You're so rude.
Ты такой невоспитанный.
It's so rude to talk on the phone...
Это так невоспитанно, говорить по телефону...
"In London everyone's so rude.
"В Лондоне все такие невоспитанные.
Показать ещё примеры для «такая невоспитанная»...