so mean — перевод на русский

«So mean» на русский язык можно перевести как «так злой» или «так жестокий».

so mean — такой злой

Why are you being so mean?
Почему вам надо быть такой злой?
— Don't be so mean to your aunt.
— Катрин, не надо быть такой злой!
You're so mean
Ты такой злой!
How can you be so mean. She's a really nice girl.
Эллен, как ты можешь быть такой злой?
— Why are you being so mean?
— Почему вы такие злые?
Показать ещё примеры для «такой злой»...
advertisement

so mean — так жесток

Why are you so mean to me?
Почему ты так жесток ко мне?
Wait! If that's his favorite area, why is he being so mean to it?
Почему же тогда он так жесток, если это его любимая область?
— He wouldn't be so mean.
— Он не будет так жесток!
You have lots of it! Why are you being so mean?
— У вас в шкафу его полно, почему вы такая жестокая?
Why you so mean, Shauna?
Шона, почему ты такая жестокая?
Показать ещё примеры для «так жесток»...
advertisement

so mean — так груб

He was so mean to me.
Он был так груб со мной.
He's so mean to me.
Он так груб со мной.
Huh, it's a mystery, just like when Nancy Drew had to figure out why the man in the clock tower was so mean to his cat.
О. Это загадка, как тогда, когда Нэнси Дрю выясняла, почему человек в часовой башне был так груб со своим котом.
I'm sorry for being so mean to April.
Прости, что был так груб с Эйприл.
— But that's so mean. — But he's forty.
— Но это же грубо.
Показать ещё примеры для «так груб»...
advertisement

so mean — вредным

Bartholomew J. Simpson, how can you be so mean?
Бартоломью Джей Симпсон! Как ты можешь быть таким вредным? !
When did you get so mean?
Почему ты такой вредный?
You're so mean.
— Какой ты вредный.
Why are you always so mean to the guys you go out with?
Почему ты такая вредная с парнями, с которыми встречаешься?
— Well you shouldn't have been so mean.
— Ну ты была слишком вредным капитаном.