стонать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «стонать»
«Стонать» на английский язык переводится как «to moan».
Варианты перевода слова «стонать»
стонать — moan
Потому что я вас люблю, а вы так стонали во сне, и мне стало вас жалко.
Because I love you so, and you laid there moaning', and I was so sorry.
Из-за чего он стонал?
What was he moaning about?
Сначала ты сама захотела, а теперь ты даже начала стонать.
First it was your mood and now you even start moaning.
Ага стонет так тяжко, словно умирает.
Agha is moaning badly, as if he is dying.
Как мне заставить тебя прекратить стонать?
How am I gonna stop it from moaning? What's the matter with you?
Показать ещё примеры для «moan»...
стонать — groan
(СТОНЕТ)
(GROANS)
Теперь... (СТОНЕТ)
Now... (GROANS)
(ЛАРРИ СТОНЕТ)
(LARRY GROANS)
(ОНА СТОНЕТ) Позвони акушерке, пожалуйста.
(SHE GROANS) Ring the midwife, please.
(Вила стонет)
(Vila groans)
Показать ещё примеры для «groan»...
стонать — grunt
[Визжит, стонет]
[Yells,Grunts]
Ах да. ( стонет )
Oh yeah. ( grunts )
(СТОНЕТ)
[Grunts]
[ стонет ]
[Grunts]
[ стонет ]
(grunts)
Показать ещё примеры для «grunt»...
стонать — scream
Прикасаясь к ней, одержимый дьяволом стонет и дрожит.
Anyone possessed by the devil screams when touched by it.
Давайте проверим, как она стонет.
Let's listen to her screams.
А он — невыносим. Прозвучит жестоко, Линетт, но когда он теперь стонет от боли, я радуюсь как ребенок.
I hate to admit this, Lynette, but every time that man screams out in pain, I do a little jig inside.
Я заставил ее стонать.
I made her scream.
1 0 раз я прикасался к Пейраку, и 1 0 раз он стонал и дрожал.
Ten times I touched Peyrac. Ten times did he scream.
Показать ещё примеры для «scream»...
стонать — gasping
[ Пациент стонет с задыханиями ]
(Patient Gasping)
— [Звонок телефона] — [Стонет]
— [phone ringing] — [gasping]
(все кричат, Лайла стонет)
(all shouting, Lyla gasping)
[ Тара стонет ]
(Tara gasping)
[ стонет ]
[Gasps]
Показать ещё примеры для «gasping»...
стонать — whimper
Антонину-то я помню, не работница, вечно стонет...
I remember Antonina, she can't work, whimpering all the time.
Он не стонет.
He's not whimpering.
Ты стонешь во сне.
You were whimpering in your sleep.
(Аттила стонет)
(WHIMPERING)
[Хиро стонет]
[Hiro whimpers]
стонать — howl
А кто услышал бы его крик, когда он падал, а потом стонал в агонии?
And who would have heard him scream as he fell and then howl in agony.
Я услышала, как он стонет, как будто поранился.
And I hear him howl like he hurt himself.
Как стонет сердце Человека-чудовища. Это жалоба
The howling heart of the human beast lt's the plaint