стать семьёй — перевод на английский

be a family
become a family
start a family
going to be a family
made us a family

стать семьёй — be a family

Я хочу, чтобы мы снова стали семьей.

I want us to heal,I want us to be a family again.

Я надеюсь в будущем мы ещё сможем стать семьей.

I hope that we can still be a family in the future.

Старик, знаешь, я, Кейси и Диди, мы сможем снова стать семьей.

You know, me, Kacee and Dede, we could be a family again.

Ну ладно. Мы все сможем стать семьей.

All right, we can be a family.

Мы снова можем стать семьей.

We can be a family again.

Показать ещё примеры для «be a family»...

стать семьёй — become a family

В общем, мы станем семьей путешествующих акробатов.

Basically, we become a family of traveling acrobats.

Но со временем он станет семьей.

But that in time would become a family.

Когда-нибудь мы сможем стать семьей.

One day, we could become a family.

Мы с Каслом скоро станем семьей, что само по себе уже странно, и...

Castle and I are about to become a family, which is weird enough as it is, and...

Мы действительно можем стать семьей.

We can really become a family.

Показать ещё примеры для «become a family»...

стать семьёй — start a family

А ты правда хочешь, чтобы мы стали семьёй?

And you really want to start a family?

Он решил, что мы должны стать семьей, не спросив меня.

He decided that we were going to start a family And didn't ask me.

Может, когда ты будешь готов, мы вернёмся туда вместе и станем семьёй.

And who knows? Maybe when you're ready, we can go back there together and start a family.

Когда вы станете семьей?

When will you be starting a family?

И с тех пор как мы с Эмел стали семьей...

And since me and Emel were starting a family...

Показать ещё примеры для «start a family»...

стать семьёй — going to be a family

Когда ты выполнишь эту работу его освободят из тюрьмы и мы снова станем семьей.

Once you have completed this job, they will release him into Israeli custody. We are going to be a family again.

Вы пара, мы станем семьёй.

You're a couple, we're going to be a family.

Альф, мы снова станем семьёй.

Alf, we're going to be a family again.

С этого момента мы станем семьей

From now on, we're going to be a family.

Мы станем семьей.

We're going to be family.

Показать ещё примеры для «going to be a family»...

стать семьёй — made us a family

В ночь когда он обратил тебя, когда мы стали семьей, я поклялся ему, что буду защищать тебя.

The night he turned you, the night he made us a family, I swore to him that I would always protect you.

С тобой мы стали семьей.

You're what's made us a family.

Но благодаря ей мы стали семьей, а семья — это значит... что даже если тебе этого и не очень хочется, но мы должны это делать.

But she made us a family, and family means doing... even if you're doing something you might not want to do, but doing it we're gonna do.

Позволь доказать тебе, что из нас получится хорошая команда, мы можем стать семьёй.

Let me show you that we can make a great team, that we can make a family.

Эта собака была ниспослана свыше, Алан, чтобы помочь нам стать семьёй. Только посмотри в эти хорошенькие карие глаза.