созданы друг для — перевод на английский

созданы друг для — made for each

Мы созданы друг для друга.
We was made for each other.
Мы были созданы друг для друга, но, боюсь, что здесь этому придет конец.
We were made for each other, but I fear this is where it must end.
Эта машины и ты, созданы друг для друга.
You and this car were made for each other.
Ребята, вы и правда созданы друг для друга.
You guys are so made for each other.
Знаете, вы двое просто созданы друг для друга.
You know, you two are made for each other.
Показать ещё примеры для «made for each»...
advertisement

созданы друг для — meant to

Я увидел, что Стелла и Тони созданы друг для друга.
I could see stella was meant to be with tony.
Как будто созданы друг для друга.
Like it was meant to be.
Может, я сумасшедший, раз думаю, что мы с Кейт были созданы друг для друга?
Am I crazy for thinking that Cate and I were meant to be?
Мы созданы друг для друга.
This was meant to be.
Ваши родители были созданы друг для друга.
Your parents were just meant to be.
Показать ещё примеры для «meant to»...
advertisement

созданы друг для — belong together

Мы похожи и созданы друг для друга.
I figure we belong together, being the same sort.
Тони, мы просто созданы друг для друга.
Tony, you and me belong together.
Вы созданы друг для друга.
— You belong together.
Джеймс, вы с Донной — созданы друг для друга.
James, you and Donna belong together.
Мы созданы друг для друга, Джонс.
We belong together, Jones.
Показать ещё примеры для «belong together»...
advertisement

созданы друг для — perfect for each

Мы оба знаем, что созданы друг для друга.
You and I both know we are perfect for each other.
Они просто созданы друг для друга.
They're so perfect for each other.
Я всегда знал, что они будут вместе, потому что они созданы друг для друга.
I always knew that they'd wind up together, 'cause they're, like, so perfect for each other.
Мы созданы друг для друга.
we're perfect for each other.
Они прям-таки созданы друг для друга.
They're perfect for each other.
Показать ещё примеры для «perfect for each»...

созданы друг для — two are made for each

Они созданы друг для друга.
Jack, those two are made for each other.
Да вы просто созданы друг для друга.
You two are made for each other.
Вы прямо созданы друг для друга.
You two are made for each other.
Я вижу, почему вы созданы друг для друга.
I can see why you two are made for each other.
Вы созданы друг для друга.
You two are made for each other.
Показать ещё примеры для «two are made for each»...

созданы друг для — destined to

Я знаю, что мы были созданы друг для друга.
I knew then that we were destined to spend our lives together.
Мы не созданы друг для друга
We're not destined to be with each other
Они созданы друг для друга!
They're destined to be together!
— Мы созданы друг для друга.
We're destined.
Мы созданы друг для друга.
We're destined.
Показать ещё примеры для «destined to»...

созданы друг для — together

Казалось, они просто созданы друг для друга.
They matched together so well.
Некоторые пары выглядят, будто созданы друг для друга.
Some couples look right together, like they fit.
Мы созданы друг для друга.
It belongs together.
Мне кажется, что мы созданы друг для друга.
We're great together, don't you think?
Всегда найдутся люди, которые будут косо на нас смотреть и думать, что мы созданы друг для друга.
People will look at us funny, think we supposed to be together.