сможет определить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сможет определить»
сможет определить — able to determine
Но я смог определить, что у нашей жертвы был легкий сколиоз.
But I was able to determine that our victim had mild scoliosis.
Вы смогли определить, была ли она от ножа?
Have you been able to determine if they were from the knife?
Большая новость... взрывотехники смогли определить, что у мерседеса был включен задний ход в момент взрыва.
Big news... the bomb squad was able to determine the Mercedes was in reverse at the time of the explosion.
Верно, итак, основываясь на брызгах на каждом из барных стульев, я смогла определить, где они были в момент нанесения ударов.
All right, so based on the spatter on each of these barstools, I was able to determine where they were at the time of the beating.
Он также смог определить, что горло жертвы было перерезано с помощью оружия с загнутым лезвием.
He was able to determine that the victim's throat was cut using a weapon with a hooked blade.
Показать ещё примеры для «able to determine»...
advertisement
сможет определить — can determine
Надеюсь, доктор Башир сможет определить, он ли это.
Hopefully Dr Bashir can determine if this is it.
Если я смогу определить точное значение темпорального сдвига торпеды, это поможет нам усовершенствовать темпоральную защиту.
If I can determine the exact temporal variance of this torpedo, it will help us perfect the temporal shielding.
Вероятность того, что во время УЗИ мы сможем определить пол ребенка довольно не велика.
There is a small chance we can determine the sex on ultrasound.
Я дал ему снотворное, чтобы мы смогли определить причину обморока.
I sedated him until we can determine the cause of his collapse.
— Если мы сможем определить вид пыльцы, которую жертва вдохнула перед смертью, возможно, мы сможем точно определить, где грузовик ее подобрал.
— If we can determine the type of pollen our victim inhaled prior to her death we might be able to actually pinpoint where the truck picked her up.
Показать ещё примеры для «can determine»...
advertisement
сможет определить — was able to identify
Она смогла определить, что это были хорошие идеи.
She Was Able To Identify That They Were Good Ideas.
Я смогла определить источник взрыва.
I was able to identify the source of the explosion.
Но, основываясь на описании Картера, я смог определить, в какое окно на 15-м этаже влез Логан.
But based on Carter's description, I was able to identify which 15th-floor window that Logan entered through.
Настолько редкий, на самом деле, что я смог определить мастера, работавшего с Бриско.
So rare, in fact, that I was able to identify Briscoe's artist.
И поэтому, когда давление понизилась, ты смогла определить в Кадди надоедливое существо.
And why, when your blood pressure dropped, you were able to identify Cuddy as an annoying human being.
Показать ещё примеры для «was able to identify»...
advertisement
сможет определить — were able to
Исходя из того малого, что у них есть, они смогли определить источник взрыва.
Based on what little they had, they were able to piece together where the explosion originated.
Благодаря разведчику, пойманному во время расследования, мы смогли определить местонахождение картеля Альваро
Using intel seized during your investigation, we were able to locate the Alvaro Cartel compound.
И мы смогли определить его владельца:
And we were able to get a match:
Не зная отправителя, мы не сможем определить, сколько ещё посылок в пути.
Without being able to I.D. the sender, it's impossible to know how many more packages are in transit.
И ты не сможешь определить и различить, что будет на самом деле реально, а что нет.
And you're not gonna be able to tell the difference between what is real and what is not real.
Показать ещё примеры для «were able to»...
сможет определить — can pinpoint
Тогда мы сможем определить ее точное местоположение.
Then we can pinpoint her exact location.
Сейчас вполне уверен, что мы сможем определить, где был Оуэн.
Pretty sure we can pinpoint where Owen was now.
Эксперты пытаются определить ориентиры на этой записи, может, смогут определить точные координаты.
Tech is trying to get the geodata off that footage to see if we can pinpoint the exact coordinates.
Мы сможем определить расположение бомб.
We can pinpoint the location of the bombs.
Надеюсь, я смогу определить более точное время смерти, как только возьму образец этого аммиака.
Hopefully, I can pinpoint a more specific time of death once I get a sample of the ammonia here.
Показать ещё примеры для «can pinpoint»...
сможет определить — can identify
Сделай их в высокой резолюции, чтобы я смог определить здания и персонал.
Make them high res so I can identify structures and personnel.
Вы уверены, что сможете определить людей, которые хотят мне навредить?
Are you confident that you can identify the people that want to harm me?
Доктор Бреннан хочет, чтобы я исключил все следы падальщиков, чтобы мы смогли определить повреждения, которые были нанесены вследствие нападения.
Dr. Brennan wants me to rule out all the scavenger marks, so we can identify injuries that might indicate assault.
Если я смогу определить их вид, выделить специфику среды обитания, это может дать нам карту перемещения убийцы.
If I can identify these species, isolate them to a specific habitat, it might give us a map to the killer's movements.
Она помогла подтвердить, что Бурос был там. Но в лаборатории не смогли определить ее происхождение.
They helped confirm that Buros was there, but the lab never identified their source.
Показать ещё примеры для «can identify»...
сможет определить — be able to pinpoint
Как только она получит сообщение, мы сможем определить его местоположение.
As soon as she gets a text message, we'll be able to pinpoint Sean's location.
Как только она сделает звонок, мы сможем определить,где она сейчас находится.
As soon as she makes or receives another call, we'll be able to pinpoint where she is.
И когда мы сопоставим эти данные с полученными из личных и коммерческих видеоматериалов, мы сможем определить подозреваемого с большей степенью вероятности, используя нашу цифровую базу преступников.
Oh. So, when we combine this information with the video footage that we've collected from various businesses and personal cell phones, we'll be able to pinpoint the suspect with a high degree of certainty using our digital crime board.
Сможем определить, где он ел.
Should be able to pinpoint where he ate it.
Вы смогли определить нахождение телефона мистера Китинга в ночь 29 августа?
Were you able to pinpoint Mr. Keating's phone on the night of August 29th?
Показать ещё примеры для «be able to pinpoint»...
сможет определить — can figure out
Итак, если я смогу определить, на какую фирму он работал, они скажут нам, где проходило его последнее выступление.
Well, if I can figure out what service he worked for, they should be able to tell us where his last gig was.
Тогда, возможно, мы сможем определить с чем мы имеем дело.
Then maybe we can figure out what we're dealing with here.
Я знаю, что забегаю наперед, но если мы сможем определить, что эти цифры означают, то возможно мы сможем найти настоящего владельца билета.
I know it's a long shot, but if we can figure out what these numbers signify, we might be able to find the ticket's real owner.
Тогда ты взломаешь сейф и поставишь жучок на статуэтку, чтобы мы смогли определить кому она предназначена.
Then you'll go in, crack the safe, and put a tracker on the piece so we can figure out where it ends up.
Эти препараты стабилизируют твое давление, чтобы мы смогли определить, в чем проблема.
The drugs are to get your blood pressure under control so we can figure out if there is something wrong with you.
Показать ещё примеры для «can figure out»...
сможет определить — couldn't identify
Но в унитазе, я увидела нечто... Я... не смогла определить...
But I saw somethingin the toilet I couldn't identify.
То, что я не смог определить в крови мистера Янга, оказалось концентрированным ядом с кожи этих жаб.
The substance which I couldn't identify in Mr. Young was in fact a concentration of the venom produced in the skin.
Мы не смогли определить яд, но видимо это что-то, что они пили в лимузине, по пути на приём.
We couldn't identify what the poison was, But we think it was something that they drank in the limo On the way to the fundraiser.
В больнице не смогли определить яд.
The hospital couldn't identify the poison.
Ну, кое-что было в ванне, что я не смогла определить.
Well, there was something in the bath water I couldn't identify.
сможет определить — could not determine
К сведению, в прошлом году в том районе зафиксировали 9 смертей, связанных с поддельными лекарствами, и никто не смог определить, откуда они взялись.
And FYI, there have been at least nine local deaths in the last year all associated with counterfeit meds, and nobody could determine where they were coming from.
И измерив величину окисления, я смогла определить, что он вдел серьгу в ухо прямо перед тем, как отправиться на встречу.
And by measuring that amount, I could determine that he forced the stud through his ear, like, right before he went into the reunion.
Он не смог определить, что это именно моя клиентка стреляла?
— He could not determine that my client fired a gun?
Это потому, что мы не смогли определить её.
Well, that's because we could not determine it.
Мы не смогли определить ни место преступления, ни орудие убийства.
We never could determine the location of the murder or find the weapon.