was able to identify — перевод на русский

was able to identify — сможет опознать

He may be able to identify his attacker if he wakes up.
Может быть, он сможет опознать нападавших, если он очнется.
He was hoping that no one would be able to identify the body or see the cause of death if he dumped the body into the air-conditioning unit.
Да, он надеялся, что никто не сможет опознать тело или узнать причину смерти если он бросит тело в кондиционер.
She might be able to identify him, but she isn't sure.
Не уверена, что сможет опознать его.
She has seen the suspect and she'll be able to identify him.
Она видела подозреваемого, и сможет опознать его.
Todd's son might be able to identify his killer By his voice. Mm.
Сын Тодда, возможно, сможет опознать убийцу по голосу.
Показать ещё примеры для «сможет опознать»...
advertisement

was able to identify — смогли определить

We were able to identify the data that Victor downloaded.
Мы смогли определить, что за данные скачал Виктор.
We haven't been able to identify the substance that's affecting him.
Мы не смогли определить субстанцию, вызвавшую эту реакцию.
The lab also was able to identify the glass shards we found in our victim's head wound.
В лаборатории также смогли определить, что за осколки стекла были найдены в ране на голове жертвы.
They were able to identify the logo on the right shoulder of the suspect's jacket.
Они смогли определить логотип на правом плече его куртки.
But based on Carter's description, I was able to identify which 15th-floor window that Logan entered through.
Но, основываясь на описании Картера, я смог определить, в какое окно на 15-м этаже влез Логан.
Показать ещё примеры для «смогли определить»...
advertisement

was able to identify — смогли идентифицировать

Well, if we can microsil the tool marks, we may be able to identify the knife and our killer.
Ну, если мы заполним силиконом отметины, то мы сможем идентифицировать нож и нашего убийцу.
We'll absolutely be able to identify the gene.
Мы сможем идентифицировать ген.
From debris left in the road, we're confident that we will be able to identify the make and model and colour of that second vehicle.
По оставшимся на дороге обломкам мы уверены, что сможем идентифицировать производителя, марку и цвет второго автомобиля.
I don't think we're going to be able to identify the kidnapper from this angle, but the van...
Нет, не думаю, что мы сможем идентифицировать похитителя с этого ракурса, но фургон...
Mostly bile, but we were able to identify althea officinalis.
В основном желчь, но мы смогли идентифицировать алтей лекарственный.
Показать ещё примеры для «смогли идентифицировать»...
advertisement

was able to identify — смогли установить личность

So, after much effort, we were able to identify this boy, who's been responsible for so much trouble lately, as Arthur Hutchins of Cedar Rapids, Iowa.
Таким образом, после долгих усилий, мы смогли установить личность этого мальчика, послужившего причиной такого количество проблем за последнее время, это Артур Хатчинс из Сидар Рэпидс, штат Айова
We've been able to identify the victim.
Мы смогли установить личность жертвы.
You figured if Tendu was able to identify you and the agency's owners, other people could, too?
Ты решила, если Тенду смог установить вашу личность и владельцев агенства, другие люди тоже смогут?
We thought if he threatened anyone else here, we might be able to identify him.
Мы предположили, что если он здесь угрожал кому-то ещё, то мы сможем установить его личность.
Understood, but we were able to identify two key members.
Я поняла, но мы смогли установить личности двух ключевых членов группы.
Показать ещё примеры для «смогли установить личность»...