сможет опознать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сможет опознать»
сможет опознать — can identify
Полагаю, там найдутся люди, которые смогут опознать его и без документов?
I assume there are people who can identify him there without papers?
Кэл, если мы сможем опознать других членов ячейки в мечети..
Cal, if we can identify other members of the cell at the mosque...
Ты сможешь опознать тело.
You can identify the body.
Если вы найдете его, то... то я смогу опознать его.
If you find him, then... then I can identify him for you.
Только захватите с собой палочки, чтобы мы смогли опознать ваши тела.
Well, bring your glowsticks so we can identify your bodies. — Good idea.
Показать ещё примеры для «can identify»...
advertisement
сможет опознать — be able to identify
Что, если мой отец очнется и сможет опознать того, кто сделал это.
If my father regains consciousness, he may be able to identify who shot him.
Если вы их увидите, то сможете опознать?
If you saw them again, would you be able to identify them?
Сможем опознать нужных нам в два счёта.
Should be able to identify the more prominent ones in no time.
Да, он надеялся, что никто не сможет опознать тело или узнать причину смерти если он бросит тело в кондиционер.
He was hoping that no one would be able to identify the body or see the cause of death if he dumped the body into the air-conditioning unit.
Теперь мы сможем опознать Акулу.
OK, we'll be able to identify the Shark.
Показать ещё примеры для «be able to identify»...
advertisement
сможет опознать — could identify
Свидетели? И они смогли опознать, что это была именно миссис Талбот?
Witnesses that could identify Mrs. Talbot?
А мы, в качестве сотрудников правоохранительных органов, сможем опознать и отговорить их, это спасет жизни многих налогоплательщиков.
And we, in our capacity as law-Enforcement officials, Could identify and dissuade them, Thus saving the lives of many taxpayers.
Единственный путь, по которому мы смогли опознать её это по татуировкам.
The only way that we could identify her was from her tattoos.
Как вы думаете, вы сможете опознать человека которого вы видели, бегущим через лес?
Do you think you could identify the person you saw running through the woods?
Полиция смогла опознать только её.
The only one police could identify.
Показать ещё примеры для «could identify»...
advertisement
сможет опознать — couldn't identify
Крэг, мужчина в таверне не сможет опознать меня пока ты не скажешь ему, что это была я.
Craig, the man at the tavern couldn't identify me. Not unless you told him it was me, could he?
Она не смогла опознать Ронни в офисе командира.
She couldn't identify Ronnie in the commander's office.
У нас есть неопровержимый факт — женщина не смогла опознать его.
There is still the overwhelming fact that she couldn't identify him.
— У человека, которого ты не смогла опознать.
From a man you couldn't identify,
— Но тогда она не смогла опознать моего клиента.
But she couldn't identify my client.
Показать ещё примеры для «couldn't identify»...
сможет опознать — could i.d.
Я же сказал, что смогу опознать его, и это точно он.
I told you I could I.D. Him, and that is definitely the guy.
Сказала, что сможет опознать его.
Said she could I.D. him.
Но если мы сможет опознать это место, и найдём его, разве вы не сможете вызвать его сюда?
But if we could I.D. that dealership and we find him, do you guys have enough to ask him here for a meeting? No.
Никто из пациентов в офисе Флорио не смог опознать миссис Лоуфорд, и по-видимому у нее крепкое алиби.
None of the other patients we tracked down in Florio's office could I.D. Mrs. Lawford, and it looks like she's got a pretty solid alibi. A disgruntled patient still makes sense.
Никто из людей на улице не смог опознать стрелка
Not one of those people on the street could I.D. the shooter.
Показать ещё примеры для «could i.d.»...
сможет опознать — can id
— Гораздо важнее то, что она сказала, что совершенно точно сможет опознать его как насильника.
More importantly, she said she can ID Cleary as her rapist.
Ты сможешь опознать этого человека, Берда, как убийцу Уильяма Гэнта?
You can ID this man, Bird, as the shooter of William Gant?
Разбуди его, чтобы он смог опознать Бо.
Wake him up so he can ID Bo.
Если мы сможем опознать его, может быть, мы можем заставить его дать показания, что он видел, как Гейб убил Рэя.
If we can ID him, maybe we can get him to testify that he saw Gabe kill Ray.
Хочешь сказать, что сможешь опознать его?
Are you telling us you can ID him?
Показать ещё примеры для «can id»...
сможет опознать — can't identify
И то, что на фотографиях... не лица... не значит, что мы не сможем опознавать вас.
Just because it's not your faces doesn't mean we can't identify you.
Все что мы знаем это то, что он единственный свидетель, и он говорит, что не сможет опознать нападавших.
All we know is he's our only witness and he said he can't identify the attackers.
— Боюсь, что не смогу опознать его по фото.
I'm afraid I can't identify him from a picture.
Будет сложно, учитывая то, что большинство жертв не сможет опознать его.
Gonna be tough if most of the victims can't identify him.
Даже если выманим, мы не сможем опознать его, кроме Bluetooth-передатчика, который Крумиц снял в панели и который работает в паре с чем-то в руках у нашего объекта для провоцирования аварии.
Even if we lure him out, we can't identify him, except the Bluetooth radio that Krumitz pulled from that board had to have paired with something for our target to initiate the crash.
Показать ещё примеры для «can't identify»...
сможет опознать — able to i.d.
Это был тесак, и нападавший был одет, как Кровавый Мясник, так что я не смог опознать его.
It was a cleaver, and whoever attacked him was wearing The Blood Butcher outfit, so I won't be able to I.D. him.
Эбби не смогла опознать его по видео, но она смогла получить четкое изображение номерного знака.
Abby wasn't able to I.D. him him from the video, but she was able to get a clear image of the license plate.
И ты смогла опознать голоса.
You were able to use voice recognition.
Я смогу опознать некоторые номера автомобилей через пару минут
I should be able to i.D. Some vehicle plates in a minute.
Но чтобы использовать эти отпечатки, тебе нужно... я знаю, капитан мне нужно поговорить со всеми, кого я смогу опознать из оригинального доклада, а не только человека, кому они могут принадлежать
But in order to be able to use the partials, you need to... I know, Captain. I need to talk to everyone
Показать ещё примеры для «able to i.d.»...
сможет опознать — be able to recognize
Кларк понимал, ты сможешь опознать его по фото. Как минимум он не хотел рисковать по какой-то причине.
Clark knew you would be able to recognize him from photographs, or at least it was a risk he might not want to take.
Он сможет опознать его по голосу.
He'd be able to recognize his voice.
Как думаете, вы сможете опознать человека, который стрелял?
You think you're gonna be able to recognize the man who did the shooting?
Как ты считаешь, если увидишь их опять, думаешь ты бы смог опознать их?
You think if you saw them again, you think you might be able to recognize them?
Никто б не смог опознать ее останки, если б
They'd never have been able to recognize her remains