be able to recognize — перевод на русский

be able to recognize — смогу узнать

Mick, would you be able to recognize the incantation?
Мик, ты сможешь узнать заклинание?
Pablo, if we put the man you saw in front of you, would you be able to recognize him?
Пабло, если мы покажем тебе этого человека, ты сможешь его узнать?
He said it symbolized freedom in the face of oppression and that when his people people arrived we'd be able to recognize them cause they too would have this mark.
Он сказал, кулон символизировал свободу перед лицом угнетения и когда его люди прибудут к нам мы сможем узнать их, у них будут такие же.
No one will be able to recognize me.
Меня никто не сможет узнать.
Of course, you're not gonna be able to recognize me, 'cause I'm gonna be about 800 pounds after eating all that pasta.
Конечно, если сможешь меня узнать, потому что я буду около 360 килограммов, после того, как съем все макароны.
Показать ещё примеры для «смогу узнать»...

be able to recognize — смог опознать

If I showed you a picture, would you be able to recognize him?
Если я покажу тебе фотографии, ты сможешь его опознать?
You think you're gonna be able to recognize the man who did the shooting?
Как думаете, вы сможете опознать человека, который стрелял?
He'd be able to recognize his voice.
Он сможет опознать его по голосу.
You think if you saw them again, you think you might be able to recognize them?
Как ты считаешь, если увидишь их опять, думаешь ты бы смог опознать их?
Clark knew you would be able to recognize him from photographs, or at least it was a risk he might not want to take.
Кларк понимал, ты сможешь опознать его по фото. Как минимум он не хотел рисковать по какой-то причине.
Показать ещё примеры для «смог опознать»...

be able to recognize — чтобы она не узнала

You know, even if I had prosopagnosia, I'd still be able to recognize you.
Знаешь, даже если бы у меня была прозопагнозия, я бы все равно узнавал тебя.
You'll never be able to recognize and she won't... won't know who you are, anyway.
Тебе ни за что её не узнать. Она всё равно не поймёт, кто ты такая.
Will you be able to recognize me, if we meet?
вы меня узнаете?
They even had copies of old Kino footage, and that's how they were able to recognize Scott and Greer.
У них даже имеются копии старых записей с Кино, и вот как они узнали Скотта и Грира.
will she really not be able to recognize me.
А она и правда не узнает меня.
Показать ещё примеры для «чтобы она не узнала»...