смогли идентифицировать — перевод на английский

смогли идентифицировать — been able to identify

Итак, я смогла идентифицировать несколько обгоревших объектов.
So, I was able to identify a few of the objects from the fire.
Отдел кибер-террора смог идентифицировать псевдоним того, кто это сделал.
Cyber terrorism was able to identify the handle of the person responsible.
Я смог идентифицировать ещё одного истекающего кровью мужчину в доме, но совпадение по нему только одно — JF-13.
I was able to identify another male bleeder in the house, but he only matched one sample, JF-13.
Я не смог идентифицировать его.
I haven't been able to identify it.
Ну, мы так и не смогли идентифицировать сам колышек от сети.
Well, we haven't been able to identify the actual net peg.
Показать ещё примеры для «been able to identify»...
advertisement

смогли идентифицировать — can identify

Если найдем врача, который проводил операцию, мы сможем идентифицировать жертву.
Hmm. If we find the doctor who performed the procedure, we can identify the victim.
При условии, что Эбби и Кэрол смогут идентифицировать конкретный штамм пневмонии по этим образцам.
That is, provided that Abby and Carol can identify the specific strain of pneumonia from those cultures.
Мы сможем идентифицировать убийцу уже сегодня.
We can identify the killer today.
М: Может она сможет идентифицировать последних двух восставших.
See if she can identify the last two revenants.
Нам придется вынудить их материлизоваться до того, как мы сможем идентифицировать их родную планету.
We're going to have to force them to materialise... before we can identify their planet of origin.
Показать ещё примеры для «can identify»...
advertisement

смогли идентифицировать — able to i.d.

Возможно, я смогу идентифицировать её.
I might be able to I.D. it.
Тем временем, криминалисты смогли идентифицировать те волокна, найденные на брезенте, в который было завернуто тело Холли.
In the meantime, C.S.U. was able to I.D. those fibers found on the tarp that Holly's body was wrapped in.
— Спасибо. Мы смогли идентифицировать этого человека, как Эллисона МакФарлэйна.
We were able to I.D. him as Ellison McFarlane.
Ты смог идентифицировать? ..
Have you been able to I.D. the, uh...?
Я смог идентифицировать инструменты.
I was able to I.D. the tools.
Показать ещё примеры для «able to i.d.»...