смогли установить личность — перевод на английский

were able to identify
we will get an i.d. on
be able to i.d.
able to id

смогли установить личность — were able to identify

Я поняла, но мы смогли установить личности двух ключевых членов группы.

Understood, but we were able to identify two key members.

Таким образом, после долгих усилий, мы смогли установить личность этого мальчика, послужившего причиной такого количество проблем за последнее время, это Артур Хатчинс из Сидар Рэпидс, штат Айова

So, after much effort, we were able to identify this boy, who's been responsible for so much trouble lately, as Arthur Hutchins of Cedar Rapids, Iowa.

Мы смогли установить личность жертвы.

We've been able to identify the victim.

Еще месяц-два прослушки и регистрации звонков... и мы сможем установить личности игроков, стоящих у самой вершины.

A month or two more on the taps and DNRs... and we will be able to identify the top-end players.

смогли установить личность — we will get an i.d. on

Может сможем установить личность девочки.

See if we can get an I.D. on this girl.

Хорошо, мы не знаем кто сделал звонок, но может у Коно есть шанс увеличить видео, и мы сможем установить личность похитителя.

Okay, we don't know who made the call, but maybe Kono got a chance to enhance that video, and we will get an I.D. on her kidnapper.

смогли установить личность — be able to i.d.

Я смогла установить личности подрывников по историям покупок с предоплаченных телефонов.

I was able to I.D. the bombers through the purchase records on the burners.

Надеюсь, что с этой пулей и тем оружием мы сможем установить личность стрелка.

Hopefully, with this bullet and that weapon, we'll be able to I.D. the shooter.

смогли установить личность — able to id

Маус и я смогли установить личность еще одной девочки со склада.

Mouse and I were able to ID another of the girls from the warehouse luggage.

Мы не сможет установить личность убийцы через его мобильный или имэйл?

We must be able to ID him through phone records or email?

смогли установить личность — другие примеры

Глава комиссариата полиции, герр Стофман, сообщил нам, что проведённое расследование не смогло установить личности преступников, совершивших столь бессмысленное деяние.

The Chief of Police, Mr. Stoofman, informed us that his investigations have not been successful in determining the identity of those who committed such senseless acts of destruction.

Я не смогу установить личность по его зубной карте.

I won't be lDing him from his dental records.

Мы не смогли установить личность, но получили довольно детальное описание.

We didn't get an ID, but we did get a pretty good description.

Если мы сможем установить личность клиента, это может помочь нам определить местонахождение мисс Харт.

If we can establish the identity of the client, it may help us discover Miss Hart's whereabouts.

Как только у нас появятся фото, мы легко сможем установить личность.

Once we've got the photos, it will be easy enough to identify him.