can figure out — перевод на русский

can figure out — сможет выяснить

If Anubis can figure out how to overcome the instability of the Naquadria, it will give him a significant advantage over all his enemies.

Если Анубис сможет выяснить, как преодолеть неустойчивость наквадриа, это даст ему существенное преимущество над всеми его врагами.

Then let's hope the Doctor can figure out how to reverse an engramatic purge.

Тогда давайте надеяться, что доктор сможет выяснить, как обратить энгамматическую чистку.

I think sometimes you have to lose somebody completely before you can figure out what they really mean to you.

Я думаю, иногда... нужно потерять кого-то полностью прежде, чем ты сможешь выяснить, что они правда значат для тебя.

Well, the nearest thing I can figure out is that they're born pregnant... which seems to be quite a time saver.

Единственное, что я смог выяснить: они рождаются беременными... что, кажется, здорово экономит время.

Dr. Morris wants you to look at the body see if you can figure out what to put on the death certificate.

Доктор Моррис хочет, чтобы вы взглянули на тело, может вы сможете выяснить, что писать в свидетельстве о сметри.