смогу получить — перевод на английский

смогу получить — can get

Несколько жалких баксов в то время, когда ты сможешь получить всё?
A few crummy dollars, when you can get the whole estate?
Ты думаешь только о себе, и о выгоде, которую сможешь получить.
Your one thought is for yourself and what you can get out of it.
Только если я смогу получить людей вовремя.
Only if I can get men in time.
Так мы сможем получить одного из наших людей близко к человеку, который является угрозой для нас.
That way we can get one of our people close to the man who is menacing us.
Нам нужна вся энергия, которую мы сможем получить.
We need all the energy we can get.
Показать ещё примеры для «can get»...
advertisement

смогу получить — could get

Используя свою черную магию, они ослепили его, чтобы Гай смог получить его роль.
They cast a spell on him and made him blind so that Guy could get his part.
Южный Эссекс — все, что я смог получить.
The South Essex was all I could get.
Они уничтожили объект прежде, чем мы смогли получить больше информации.
They destroyed the probe before we could get much information.
Думаете, я смогу получить сертификат?
You think I could get a certificate?
Надеюсь, что смогу получить работу от неправительственной организации.
Hopefully, I could get work from an non-government organization.
Показать ещё примеры для «could get»...
advertisement

смогу получить — be able to get

Взломав их компьютерную систему, я смогу получить пароли дезактивации для сигнализаций.
Well, by hacking into the computer system, I should be able to get the security passwords to deactivate the alarms.
Думаю, я смогу получить кое-какие ответы.
Think I might be able to get us some answers.
Если это собрано моим анонимным информатором, я смогу получить образец сигнала и отследить его обратно до источника.
If this was built by my anonymous tipster, I should be able to get a signal imprint, trace it back to its source.
Думаю, я смогу получить совпадение с базой данных медицинского персонала.
I should be able to get a match from the hospital staff database.
Ты получил Фенстера, но ты не сможешь получить всех нас.
You got Fenster, but you won't be able to get all of us.
Показать ещё примеры для «be able to get»...
advertisement

смогу получить — can't get

И ты никогда не сможешь получить развод? Никогда.
— And you really can't get a divorce ever?
Они не смогут получить меня так легко.
They can't get me so easily.
Если я займусь перевозкой свиней, смогу получить 150,000 йен.
If I only rise pigs, I can't get 150,000 Yen.
Если наши сотрудники не смогут получить доступ к своим программам...
If our people can't get access to their programs...
Я не смог получить ответ.
I can't get an answer.
Показать ещё примеры для «can't get»...

смогу получить — couldn't get

Вы не смогли получить финансирование на значки.
You couldn't get funding for buttons.
Я не смог получить места в первом классе.
Couldn't get us into first class.
Я не смогла получить кредит.
I couldn't get a loan
Мы не смогли получить ордер.
We couldn't get a warrant.
После ее смерти я не смог получить никакой работы.
After she died, I couldn't get any work.
Показать ещё примеры для «couldn't get»...

смогу получить — could

Он просил представить его одной моей знакомой... чтобы муж той смог получить повод к разводу.
He asked me to introduce him to a friend... .. so he could give her husband a reason to divorce.
Кому-то пришлось умереть, чтобы я смог получить сердце.
Some other kid had to die so I could live.
Да, с фотографий на сотовом телефоне мы тоже не смогли получить четкое изображение.
Could that have happened when the car went in the water?
Я ведь смогу получить повышение, если сделаю интервью с этим парнем Копителем Времени.
Could you imagine the promotion I would get if I landed an interview with this guy, the Time Holder?
Мы прогнали то, что смогли получить, через программу распознавания и у нас есть частичное совпадение.
We ran what we could of his facial features through recog, and we got a good partial hit.
Показать ещё примеры для «could»...

смогу получить — can access

Если вы убедите его перевести вам деньги, то мы сможем получить доступ к этим счетам и заморозить их.
If you can convince him to wire you the funds we can access those accounts and freeze them.
Думаю, я смогу получить доступ к этому выключателю с моге компьютера.
I think I can access the kill switch from my computer.
Если мы сможем получить к ней доступ, то мы сможем узнать что это за существа.
If we can access that, we can, you know, figure out what these creatures are.
Я понял. Все, что Снайдер должен сделать, это продать безвредный ключ дешифрования, и тогда покупатели смогут получить доступ к данным самостоятельно, так?
I get it-— all Snyder has to do is sell the harmless decryption key, and then the buyers can access the data themselves, right?
Если я смогу получить доступ в сеть, я смогу узнать, кто был ближе всего к нему.
If I can access the network directly, I may be able to determine who was closest to him when he died.
Показать ещё примеры для «can access»...

смогу получить — be able to access

Несмотря ни на что, я смог получить доступ к его базе данных, календарю. и приложениям.
Although I was able to access the locally stored database, calendar and apps.
Они поддерживают жизнь в байтах, чтобы через 400 лет учёные смогли получить доступ к информации, которая издана сегодня. Так же, как мы сегодня имеем доступ к трудам учёных древности.
To keep the bits alive, so that scholars in 400 years' time will be able to access the information that's been produced now just as we're able to access information printed by the great scholars.
Теперь, когда он мёртв, большая часть его состояния переходит в доверительное управление в пользу его сыновей, миллионы долларов котрые они смогут получить, как только им станет по 18 лет.
Now that he's dead, a large part of his fortune goes into trusts for his sons; millions of dollars they will be able to access as soon as they're 18.
У медицинской база данных свой код, не сможешь получишь доступ.
The medical sub-core has its own code. You won't be able to access...
она всегда возвращается, все 13 раз и я знал,что с правильной мотивацией она сможет получить доступ к магии хотя я слегка переживал, что с этими вашими пререканиями жизнь Деймона не станет достаточной мотивацией, но все-таки стала.
She always comes back, all 13 times, and I knew with the right motivation she'd be able to access her magic, although I-I did get a little worried with all your bickering that Damon's life wouldn't be enough motivation, but turns out it was.
Показать ещё примеры для «be able to access»...

смогу получить — might get

Теперь у меня есть две зубных щетки. И я думаю, что смогу получить каддилак в качестве компенсации.
I got a toothbrush here now and I think I might get that Cadillac, too.
Сказал, если мы ему поможем, он сможет получить с них денег.
Said if we helped him, he might get some money out of them.
И если я буду так добр, ты сможешь получить обратно свою жизнь.
And if I'm feeling generous, you might get your life back.
Вы говорили, что именно там мы сможем получить какую-либо информацию о Генри.
You said that among the Kaluanas we might get the first believable news of Henry, good or bad.
сможем получить хорошие кадры.
Maybe I can plant some tricks, we might get some good reaction shots.
Показать ещё примеры для «might get»...

смогу получить — unable to get

Не смогли получить нервный отклик.
Unable to get a neural response.
— Не смогли получить нервный-
— Unable to get a neural-
— Не смогли получить нервный
— Unable to get a neural
Применяли кортикальные электроды. Не смогли получить нервный отклик.
Applied the cortical electrodes Unable to get a neural response
Развлечения720 не смогли получить стикер для книги Лесли.
Entertainment 720 was unable to get the sticker for Leslie's book.
Показать ещё примеры для «unable to get»...