might get — перевод на русский

might get — может

However, it may get me a little respect from your children.
Однако, мне это может придать чуток почтения в глазах ваших детей.
Your machines may get through without more water but you take a serious risk with the men.
Может, машины ещё и протянут без воды, но с людьми это серьёзный риск.
And he may get some sleep down there.
Может он там отоспится.
— But he might get the wrong idea!
— Нет, но он может все неверно понять.
It might get somebody killed.
Но он может убить ещё кого-нибудь.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

might get — может быть

Besides, you might get lucky without it.
Может быть, тебе и без него повезет.
If we do it might get uncomfortable again.
Наверху... тоже может быть нелегко.
My therapist told me if I go through labour, I might get psychotic.
Мой врач сказал что если я буду рожать самостоятельно, может быть психоз.
You might get them.
А может быть.
Give me the girl, and you might get back home alive.
Отдай девчонку, и может быть я вас отпущу в Японию.
Показать ещё примеры для «может быть»...
advertisement

might get — можем получить

Between us, we might get a lot of dough out of here.
Только между нами, мы можем получить здесь кучу денег.
Coming to them fresh, we may get a sudden flash.
Придя туда во плоти, мы можем получить озарение.
I mean, we might get news at any minute.
Я имею в виду, мы можем получить новости в любую минуту.
We may get lucky.
Мы можем получить повезло.
— We may get a time-share.
— Мы можем получить скидку...
Показать ещё примеры для «можем получить»...
advertisement

might get — получишь

DO AS YOU'RE TOLD, AND YOU MIGHT GET YOUR SHARE.
Делай, что велено, и получишь свою долю. Иди! Давай, Мэвис, иди с ним.
You might get the fucking job.
— получишь работу.
But the circumstances speak badly enough about his character that, in time to come, he may get one.
Но обстоятельства говорят не в его пользу. И этот человек, со временем своё получит.
Might get some now.
Может быть, и получу кое-что сейчас.
And he just might get it.
И он почти получил его!
Показать ещё примеры для «получишь»...

might get — может пострадать

One of us might get hurt.
Один из нас может пострадать.
Somebody might get hurt.
Кто-нибудь может пострадать.
Someone may get hurt.
Кое-кто может пострадать.
Someone I care about might get hurt.
Тот, о ком я забочусь, может пострадать.
— Andrea, we think more people might get hurt.
— Андреа, мы считаем, что может пострадать больше людей.
Показать ещё примеры для «может пострадать»...

might get — смогу

So I thought if I go there at eight, I might get to meet her.
Вот я и подумал, что если прийду к восьми, смогу с ней встретиться.
Now, I think I might get up early and be in here in time for the first carols.
Теперь, думаю, я смогу встать рано чтобы быть здесь с перыми петухами.
I might get to play Ben's dad.
Я смогу сыграть папу Бена.
I've been thinking. If things work out you just might get another chance.
Я подумала, если все получится, ты сможешь попытаться еще раз.
you may get a kick out of it.
Ты сможешь отыграться.
Показать ещё примеры для «смогу»...

might get — возможно

— I may get that gas contract.
— Возможно мы подпишем контракт с «Федерал Гэс» и...
But that young, trough-fed Mrs. Penmark... she might get kind of Ionesome with that soldier boy of hers gone.
Но вот её кормушка, молодая миссис Пенмарк... Возможно, ей будет одиноко, раз её солдатик уехал.
They might get me up today.
Сегодня, возможно, я встану на ноги.
I think I might get my first real kiss.
Возможно, я впервые поцелуюсь по настоящему.
We're gonna depose Kimmie and then I might get deposed, so I should go kill myself.
Кимми даст показания а потом, возможно, и я. Так что пойду убью себя.
Показать ещё примеры для «возможно»...

might get — может попасть

Our precious name might get into the papers.
Ведь наше неприкосновенное имя может попасть в газеты.
— Something might get into your ear.
— Что-нибудь может попасть тебе в ухо.
Sir, if the Maquis put up a fight the Xhosa might get caught in the cross fire.
Сэр, если маки затеют сражение, «Ксоза» может попасть под перекрестный огонь.
I might get into a competition
Я мог бы попасть на соревнования.
No problem. We got money to get that fixed with enough left for us to buy our way out of any trouble our kids might get into.
У нас есть деньги, чтобы её подлатали... мы можем откупиться от неприятностей в какие могли попасть наши детки.
Показать ещё примеры для «может попасть»...