could get — перевод на русский

could get — может

And mind the doors, because you could get... pinched.
И осторожно в дверях, они могут вас прищемить.
You know, a cat could get arrested for... feeling so good so early in the morning?
А ты знаешь, что парня, которому так здорово столь рано поутру, могут и арестовать?
Everyone concerned thought if they could get her to give the money back, they could avoid involving her with the police.
Все считали, что могут уладить дело и вернуть деньги... не привлекая полицию.
You could get crushed.
И затоптать могут.
Parked in the road, you could get yourself killed.
Тебя могут убить.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

could get — мог бы получить

I could get you at least...
Я мог бы получить, ну скажем...
— I could get it.
— Я мог бы получить.
I could get authority to search.
Я мог бы получить ордер на обыск.
Maybe I was too proud, but thanks to my face and my body, I thought I could get everything in life.
Может, я был слишком заносчивым, но, благодаря моему лицу и телу, я думаю, мог бы получить все в этой жизни.
I could get upset.
Я мог бы получить расстроен.
Показать ещё примеры для «мог бы получить»...
advertisement

could get — смог

Never stop to think if their old man could get by for 50 years... and feed them and clothe them, he had something up here to get by with.
Никогда не думали, что ваш старик смог прожить 50 лет... кормил вас, одевал. А теперь без него можно и обойтись.
I took who I could get.
Как это? Простите, вам требовался товар сегодня, и я нашел, кого смог.
I went deep in the wilderness, as far away as I could get.
Я поселился в дикой местности, так далеко, как только смог.
Or I could get it.
Или только я...смог.
He's rather a leftist and could get me some undecided votes That way Mahe would get it in the neck
Видишь ли, он, скорее всего, левый и смог бы увлечь за собой колеблющиеся массы.
Показать ещё примеры для «смог»...
advertisement

could get — получить

I just wish we could get course credit for this.
Хотелось бы за это получить кредит на учебу. Господи!
The only way I could get anything to grow was to marry a botanist.
Для меня единственный способ получить что-нибудь растущее был жениться на ботанике.
Even things we don't think we could get in a million years.
Даже того что нам не получить и за сто лет.
Aunt, I told you, Tanya won a prize He could get the money only with the check, which she left to me And it was there, in this book
— Тёть Клав, ну я вам говорил, Таня выиграла 20 000 А талон, по которому получить эти деньги, она оставила на хранение мне И он лежал вот в этой книге.
Jerry said we could get some money and and take off.
Джерри сказал, мы получим деньги и и уедем.
Показать ещё примеры для «получить»...

could get — могли бы достать

Captain, do you think you could get me a copy of the books Ernst Janning wrote?
Скажите, капитан, вы не могли бы достать экземпляры книг Эрнста Яннинга?
But you know what you could get me is some sugar.
А вы не могли бы достать... сахар?
We could get that Everest video.
Мы могли бы достать тот фильм об Эвересте.
You, uh... you don't suppose you could get me a couple?
А вы... Вы не могли бы достать мне парочку?
— Not where everyone could got at it!
— ј не то каждый мог бы достать их!
Показать ещё примеры для «могли бы достать»...

could get — можно

And everyone said — very nice I thought — how important for morale to feel that they were arriving on another planet where you could get a good haircut and where the phones were clean.
И все сказали — очень мило, я полагаю — как важно для укрепления морального духа знать, что они прибудут на планету, где уже можно будет постричься и все телефоны будут чистыми.
We could get some hot chocolate, you know.
Можно горячего шоколада купить.
— Thought I could get in there with you.
Я думал, мне можно помыться с тобой.
Only a child could get away with such blasphemy.
Только ребенку можно простить такое богохульство.
— Think I could get a martini?
Пол, мне можно мартини?
Показать ещё примеры для «можно»...

could get — это может быть

This could get ugly.
Это может быть ужасным.
This could get ugly.
Это может быть опасно.
This could get really bad and like I said, my contact's not gonna trust anybody but me.
А это может быть очень опасно, да и, как я уже сказал, мой знакомый никому не доверяет.
How anybody could get interested in patting a little ball around.
Как кому-то может быть интересно закатывать куда-то маленькии шарик.
It could get a little uncomfortable.
Может быть неловко.
Показать ещё примеры для «это может быть»...

could get — могу принести

I could get it.
Могу принести.
— I could get some.
— Могу принести немного.
You know, I could get you some wine.
Могу принести вина.
I don't have them on me, but I could get them from home.
У меня нет их с собой, но я могу принести из дома.
Hell, I could get you a toe by 3:00 this afternoon with nail polish.
Ѕлин, к трЄм часам могу принести палец, напедикюреный.
Показать ещё примеры для «могу принести»...

could get — мог бы найти

You could get a good job in a dozen places within a jump of here.
Ты мог бы найти хорошую работу в любом месте на расстоянии одного гиперпрыжка отсюда.
Then at least I could get somebody else.
Tогда, по крайней мере, я мог бы найти кого-нибудь еще.
I could get a job, or, better still, if I got a place in Rome, and then when we're there, we could be there, and when we're here, we could be here.
Я мог бы найти работу, или, даже лучше, если б у меня было жильё в Риме, и когда мы там мы могли бы быть там, а когда здесь, то быть здесь.
Well, I could get the men...
Ну, я могу найти людей...
And believe me, I could get a million guys to do this for me.
И поверь мне, я могу найти миллион ребят, которые сделают это для меня.
Показать ещё примеры для «мог бы найти»...

could get — найдём

Hey... maybe we could get a place out on the Strip.
Эй... может быть нам найти жилье за городом.
I got fired. This was the only interview I could get because I'm 106 years old!
И это собеседование было моим единственным шансом найти работу, потому что мне 106 лет!
If we could get his prints— maybe in the bathroom-we could check the files.
Если мы найдем его отпечатки — например в ванной — мы сможем проверить.
Because us girls thought you'd get a man if you could get there.
Поскольку будучи девочками, мы думали, что добравшись до радуги, найдём молодого человека.
Be a help if we could get hold of the gun.
Хорошо бы найти оружие.
Показать ещё примеры для «найдём»...