слишком дорого — перевод на английский

«Слишком дорого» на английский язык переводится как «too expensive».

слишком дорого — too expensive

Это для нас слишком дорого.
This is too expensive for us.
Было слишком дорого.
It was too expensive.
Что-нибудь очень хорошее, но не слишком дорогое.
Something very good but not too expensive.
Вкусно, но слишком дорого.
Good, but too expensive.
Если для Вас это слишком дорого, купите себе фасоль.
If it is too expensive for you, go and buy beans.
Показать ещё примеры для «too expensive»...
advertisement

слишком дорого — expensive

И серебристая сайра для них — слишком дорогое удовольствие.
They need expensive fish.
Не достаточно большой для Араба, не слишком дорогой для Американца, не достаточно стильный для молодого профессионала.
Not big enough for an Arab, not expensive enough for an American, not trendy enough for a young professional.
В смысле... Это, должно быть, слишком дорого?
I mean...it must have been expensive?
Часто менять пачки не получится, потому что они слишком дорогие.
It is very expensive to go and buy them all the time.
— Правда? Да брось! Слишком дорогие.
Because they look expensive.
Показать ещё примеры для «expensive»...
advertisement

слишком дорого — too much

— Слишком дорого.
Too much.
А вот эти груши? Слишком дорого, простите.
Too much, sorry.
Слишком дорого. На 20 ниже.
Too much. 20 down.
Ни за что, она мне слишком дорога.
Never. I cherish too much.
Всегда есть невинная жертва, коварный предатель, следователь, что ищет правду, суд, который вершит правосудие и адвокат, который стоит слишком дорого.
There is always an innocent victim, a deceitful villain, a prosecutor who seeks the truth, a magistrate who dispenses justice and a lawyer who charges too much.
Показать ещё примеры для «too much»...
advertisement

слишком дорого — costs too much

Просто его слишком дорого сюда везти.
It just costs too much to bring it in.
Слишком дорого.
Costs too much.
Люди, вроде тебя, обходятся слишком дорого.
People like you, it costs too much.
Это кольцо слишком дорогое, чтобы отдать какой-то долбаной...
This ring costs too much to give to some fucking..
— Слишком дорого.
— Costs too much.
Показать ещё примеры для «costs too much»...

слишком дорого — it's too expensive

Он слишком дорогой, вы не купите. — Ну...
It's too expensive, you couldn't buy it!
— Нет, здесь слишком дорого.
— No. It's too expensive.
Мсье, слишком дорого.
Sir, it's too expensive.
Слишком дорого. 50 евро.
It's too expensive, 50 euros.
Послушайте, если этот слишком дорого,я согласен на другой.
Look, if it's too expensive, I'm willing to go for the ones.
Показать ещё примеры для «it's too expensive»...

слишком дорого — way too expensive

— Это будет для тебя слишком дорого.
— That would be way too expensive.
Китай стал слишком дорогим.
China has become way too expensive.
Показать, что возвращение обойдется нам слишком дорого.
Make it way too expensive to ever go back.
НАСА необходимы были подделки, потому что настоящий материал был слишком дорогим для их технологий изучения Луны.
NASA needed a knockoff because the real stuff was way too expensive for their lunar engineering studies.
— Учёба была слишком дорогой.
It was way too expensive.
Показать ещё примеры для «way too expensive»...

слишком дорого — afford

Если что-то нечеловеческое джентрифицирует весь мир, людям будет слишком дорого в нем жить.
If something not human is gentrifying the entire world, soon, no human will be able to afford it.
Это слишком дорого.
No one can afford it.
Кроме того, для вас это слишком дорого.
Besides, you couldn't afford them.
Нет, это слишком дорого.
Nah, can't afford it.
Я был в восторге, но это слишком дорого.
And as much as I'd love to hear it, we can't afford it.
Показать ещё примеры для «afford»...

слишком дорого — very expensive

— Разве это не слишком дорого?
— Is that not very expensive?
Слишком дорого!
Very expensive.
Поддерживать всё — это для нас слишком дорого.
Keeping this is very expensive.
Слишком дорого — 50 франков. — 35?
— 50 francs is very expensive. — 35?
Она слишком дорогая
It's very expensive.
Показать ещё примеры для «very expensive»...

слишком дорого — too costly

К сожалению, настают времена когда у другой стороны есть рычаги давления которая, скажем так, слишком дорого заплатила.
Unfortunately, there are times when the other side possesses leverage, which, shall we say, rendered the fight too costly.
Другая сторона обладает рычагами, скажем так, что борьба окажется слишком дорогой.
The other side possessed leverage which, shall we say, rendered the fight too costly.
Отложен год назад, слишком дорого.
Shelved a year ago, too costly.
Утрата бдительности Стоит слишком дорого
Unguarded moment ls too costly
Он хочет продать все удобрения слишком дорого, с ним держи ухо востро.
His manure's too costly, watch out for him.
Показать ещё примеры для «too costly»...

слишком дорого — too much money

Нет, целые два этажа обошлись бы слишком дорого.
No, the whole two-storey thing would have been too much money.
Ты бы могла раскритиковать план Ньюпорта, как слишком дорогой.
You could attack the Newport plan for costing too much money.
Слишком дорого.
Too much money.
Они обходятся нам слишком дорого.
They just cost us too much money.
Это слишком дорого.
It's too much money.
Показать ещё примеры для «too much money»...