very expensive — перевод на русский

very expensive — очень дорого

— Very good. — And probably very expensive.
— И, наверное, очень дорого.
— Very expensive.
— Очень дорого.
It would be very expensive, of course although cheaper if many nations share the cost.
Конечно же, это будет очень дорого, но если бы множество наций поделили расходы, это обошлось бы дешевле.
Everything was very expensive.
Все было очень дорого.
Very expensive and great fun.
Очень дорого, но я отлично провела время.
Показать ещё примеры для «очень дорого»...
advertisement

very expensive — дорого

— Are you very expensive?
— Вы дорого берёте за работу?
— Very expensive for some color!
Для цветового пятна, мне кажется, это немного дорого.
These parades are very expensive.
Эти парады дорого стоят.
But that can be very expensive, people fighting over their children.
Но это дорого — сражаться из-за детей.
That looks very expensive.
Эта штука выглядит дорого.
Показать ещё примеры для «дорого»...
advertisement

very expensive — стоить очень дорого

And that can become very expensive very quickly.
И очень скоро это станет очень дорого стоить.
The bad news is when they're wrong, the consequences are very expensive.
Но есть минус — если они ошибаются, Последствия могут очень дорого стоить. — 15,000$.
You know, texting can be very expensive,
Знаешь,иногда СМС может очень дорого стоить,
The airplane is very expensive.
Самолёт очень дорого стоит.
He's very expensive.
Он очень дорого стоит.
Показать ещё примеры для «стоить очень дорого»...
advertisement

very expensive — слишком дорого

— Is that not very expensive?
— Разве это не слишком дорого?
Very expensive.
Слишком дорого!
Keeping this is very expensive.
Поддерживать всё — это для нас слишком дорого.
— 50 francs is very expensive. — 35?
Слишком дорого — 50 франков. — 35?
It is, however, very expensive to reprint those cards, so we're leaning into it.
Но печатать заново было бы слишком дорого, так что сойдёмся на этом.
Показать ещё примеры для «слишком дорого»...

very expensive — очень дорогостоящие

But you don't have that clearance yet, and this is very expensive equipment which I am responsible for.
Но вы его еще не получили, а это очень дорогостоящее оборудование, за которое я несу ответственность.
Ryan, that's an entirely new and very expensive something using techniques that our coders don't even know, so...
Райан, это нечто совсем новое и очень дорогостоящее, с технологиями, неизвестными нашим программистам, и...
A very expensive counterintelligence worked up that list.
Над этим списком работали очень дорогостоящие специалисты.
If you do not live in a possible target zone it would seem to be little point building a blast-proof shelter because they need to be built of very expensive materials and most people don't have that kind of money.
Если вы не живёте непосредственно в предполагаемой зоне удара, строить бомбоубежище вам было бы нецелесообразно, потому что для их возведения требуются очень дорогостоящие материалы, а у большинства граждан нет таких средств.
So, um, what does your dad think about all these mysterious and very expensive hotel charges on your credit card?
А что думает твой папа обо всех этих загадочных и очень дорогостоящих списаний от отеля на твоей кредитке?
Показать ещё примеры для «очень дорогостоящие»...

very expensive — очень

— A+. — Daddy pays for the expensive loft downtown... and the very expensive artistic lifestyle as long as Junior stays in therapy.
— Папа оплачивает дорогую мансарду в центре города и очень дорогой богемный образ жизни до тех пор, пока юноша лечится.
Foolish Night— very good and very expensive.
«Безрассудная ночь» — очень хорошие и дорогие.
He had to go over to the pier in his Very Expensive Car for a Very Important Meeting, but he said he'd call in again on his way back.
Он торопился на очень важную встречу на пирсе в своем шикарном автомобиле, но сказал, что ещё позвонит на обратном пути.
Mr. Bachmann, an action like this is very expensive and time-consuming, and as you've already pointed out, even if you do prevail, the money is gone, unless you win a court order allowing you to raid other innocent people's bank accounts,
— Мистер Бахман, подобный процесс очень долгий и затратный, и, как вы уже сказали, даже в случае успеха, денег вы не увидите, пока не добьетесь судебного ордера на изъятие средств со счетов других невинных людей,
It's very loud, very expensive.
Очень громко.
Показать ещё примеры для «очень»...

very expensive — дорого стоят

That's very expensive.
Они дорого стоят.
Dr. Cunningham's very expensive and I'm paying him by the hour. Of course.
Услуги доктора Каннингема дорого стоят и я плачу ему почасово.
— Very expensive.
— Это стоит дорого.
— Storage is very expensive.
— Складирование дорого стоит.
And very expensive to do.
И это дорого стоит.
Показать ещё примеры для «дорого стоят»...