система — перевод на английский

«Система» на английский язык переводится как «system».

система — system

Это идеальная система!
— It's the perfect system!
Во время отсутствия инспектора, я предприму некоторые организационные изменения... которые, как я считаю, сделают нашу работу куда более эффективной, и начнём с нашей системы ведения дел.
During the Inspector's absence, I will be making some organizational... changes... that I believe will make our operations run more effectively, starting with our filing system.
Такая система не должна существовать!
Such a system shouldn't exist anyway!
Ее система подачи энергии нестабильна, поэтому....
Well, her fuel system is not stable, so...
Пульт контроля, разрядить систему.
Main control, discharging system.
Показать ещё примеры для «system»...

система — security system

Во-вторых, кристаллы защищены системой безопасности, предположительно — неуязвимой.
Secondly, it is protected by a security system that is supposed to be impassable.
Вы подразумеваете, что может быть путь в обход системы обеспечения безопасности?
You mean there may be a way to short-circuit the security system?
Ты не уговаривал его проникать в систему безопастности.
You didn't talk him into breaking into the security system.
Система безопасности. Проходит через этот объединенный узел.
The security system all runs through this junction box.
Завтра я попробую проверить мамину систему.
Tomorrow I'll try to check out my mom's security system.
Показать ещё примеры для «security system»...

система — solar system

О солнечной системе, раз уж зашла речь — где дом мэра?
Speaking of the solar system, where does the mayor live?
Планета в солнечной системе... добираться далеко.
A planet in the solar system... getting further away.
Дрейфовать по солнечной системе это жизнь, которую по возможности стоит получить.
Drifting round the solar system that's the life if you can get it!
Я удивляюсь... — эта солнечная система, хмм?
I wonder... is this the solar system, hmm?
И быть частью вашего плана захвата Земли и всех планеты в солнечной системе!
And to be part of your plan to conquer Earth and all the planets in the solar system!
Показать ещё примеры для «solar system»...

система — security

— Включи систему безопасности и проведи сканнирование.
— Give me a security scan.
— Система безопасности завершила сканнирование.
— Security scan completed.
Да, разумеется, но если ты дашь мне эту схемку... и как насчет еще одного скана системы безопасности, сектор четырнадцать?
Yes, of course, but if you could let me have that circuit and any chance of security scan fourteen again?
Скан системы безопасности четырнадцать.
Security scan fourteen.
Для системы безопасности Земли вы — благонадежное судно.
You have security clearance for Earth.
Показать ещё примеры для «security»...

система — pattern

Надо следовать системе.
Must follow the pattern.
Система.
Pattern.
— Система.
— Pattern.
— Ты что-то бормотал насчёт системы. — Ну да.
— Well, you were muttering about a pattern.
Система.
A pattern.
Показать ещё примеры для «pattern»...

система — justice system

Здесь отменены адвокаты, и система правосудия работает очень быстро.
The justice system works swiftly now that they've abolished lawyers.
Убийца способен на высокую ступень насилия... Возможно кто-то, кто провел время в системе правосудия один или два раза.
The killer's capable of a high level of violence... probably someone who's been in the justice system once or twice, done time.
Это или свою нехватку веры в нашу юридическую систему.
Either that, or his lack of faith in our justice system.
Приходи в понедельник, я воспользуюсь системой правосудия, в которой я работал всю свою взрослую жизнь.
Come Monday, I'll avail myself of the justice system for which I have worked my entire life.
За систему правосудия, верно?
To the justice system, right?
Показать ещё примеры для «justice system»...

система — hack

Ты взломал систему и изменил данные, так?
Someone hacked in and stole that data. It was you, wasn't it? Not Mimura.
Шарский хакнул систему освещения, это....это...это очень классно.
Sharsky hacked campus house and stacked the dorm with pretty beddies.
Мою систему пытались взломать.
I got hacked.
Мою систему взломали.
I got hacked.
Мою систему пытались взломать.
I got hacked!
Показать ещё примеры для «hack»...

система — immune system

Возможно первый вирус должен быть таким, который поразит иммунную систему этих созданий, возможно человеческий вирус иммунодефицита сделает их уязвимыми для всех видов других заболеваний и инфекций которые могут присоединиться.
Perhaps this first virus could be one that compromises the immune system of these creatures, perhaps a human immunodeficiency virus making them vulnerable to all sorts of other diseases and infections that might come along.
В этом случае, смертоносный паразит, разрушающий иммунную систему.
In this case, a deadly parasite that attacks the immune system.
Кофеин лишь ослабит мою иммунную систему.
Caffeine only weakens the immune system.
Он затрагивает иммунную систему, оставляя организм беззащитным перед целым рядом заболеваний.
It affects the immune system, leaving the body vulnerable to a host of diseases.
В любом случае иммунная система ребенка выработала подходящие антитела.
Well, whatever it is, kid's immune system kicked in with the right antibodies.
Показать ещё примеры для «immune system»...

система — support

Все системы в норме.
Life support, normal.
Включите аварийные системы жизнеобеспечения на этих палубах.
Divert emergency life support to those decks.
Компьютер, перевести энергию от варп двигателей к системам жизнеобеспечения.
Computer, transfer power from warp engines to life support.
Система жизнеобеспечения деактивирована.
Life support disengaged.
Системы жизнеобеспечения выходят из строя.
We're losing life support.
Показать ещё примеры для «support»...

система — grid

Мы разбили их систему защиты.
Their defence grid was smashed.
— Национальная энергетическая система?
National power grid?
Тогда можешь ты мне объяснить, как вооруженные преступники миновали нашу систему безопасности?
Then tell me how four armed terrorists got by our security grid?
Система защиты настроена.
Defense grid reactivated.
Система защиты, огонь! Все сектора!
Fire defense grid, all sectors!
Показать ещё примеры для «grid»...