синьоры — перевод на английский

синьоры — signor

Здравствуйте, синьор, графиня.
Hello, Signor, Duchessa.
Синьор, вы — Хорас Хардвик?
Signor, are you Horace Hardwick?
Синьор, предупреждаю вас.
Signor, I warn you.
Синьор, в моей кровати мужчина!
Signor, there is a man in my bed.
Синьор Гарди сделает тебя такой же великой певицей.
Perhaps Signor Guardi will make you into a great singer, as she was.
Показать ещё примеры для «signor»...
advertisement

синьоры — signora

— Да, синьора, но к сожалению... из-за карнавала у нас свободен только номер для новобрачных.
— Si, signora, but I am so sorry... because of the carnival, the only thing available is the bridal suite.
Синьора!
Signora!
— Синьора, я...
— Signora, I...
— Синьора!
— Signora?
Ваш зонтик, синьора.
Your umbrella, Signora?
Показать ещё примеры для «signora»...
advertisement

синьоры — sir

— До свидания, синьор!
— Goodbye, Sir!
— До свидания, синьор.
— Goodbye, Sir.
У вас отличный вкус, синьор.
You have a good eye, Sir.
В чем, синьор?
Confess what, Sir?
— Синьор!
— Sir!
Показать ещё примеры для «sir»...
advertisement

синьоры — lady

Вместо того чтобы пускать домой незнакомцев, лучше эту синьору.
Better this lady than strangers, right?
Да, но у синьоры пятеро детей, а у моей жены больные нервы.
Yes, but the lady has 5 kids and my wife suffers from nerves..
Синьора спрашивает, хотите ли вы зайти в дом.
The lady invites you to see her home.
Когда он пришел в магазин, я обслуживала синьору, которая хотела платье, серо-черное.
When he came to the store, I was serving a lady who wanted a black and white dress.
Ассунта, синьора!
Assunta, the lady!
Показать ещё примеры для «lady»...

синьоры — signore

И, синьор,.. — ...я покажу вам фото.
And, signore I show you picture.
Синьор сержант!
Signore Sergeante!
Синьор!
Signore.
Теперь за малое, синьор.
Not so much now, Signore.
Куда плыть Синьор?
Which way, Signore?
Показать ещё примеры для «signore»...

синьоры — madam

Хорошо. Как изволите, синьора.
As you wish, madam.
— Синьора.
Madam?
Нет, синьора.
No, madam.
Синьора, все мы кого-то потеряли.
Madam we have all lost someone.
Да, синьора. А что поделать?
Madam, what do you want...
Показать ещё примеры для «madam»...

синьоры — gentlemen

— Это камера этого синьора.
— It belongs to these gentlemen.
— Добрый день, синьор.
Hello, gentlemen.
Сейчас с нами обращаются как с важными синьорами.
Now they treat us like true gentlemen.
Прошу, синьоры.
Please, gentlemen.
Прошу сходить, синьоры.
Please, get down, gentlemen!
Показать ещё примеры для «gentlemen»...

синьоры — ma'am

Пожалуйста, синьора.
We don't want.. Excuse me, Ma'am,
— Добрый вечер, синьора.
— Good evening, ma'am.
— Спасибо, синьора
— Thank you, ma'am.
— О, простите, синьора, не заметил вас.
Sorry, ma'am, I didn't see you.
— Да, синьора.
— Yes, ma'am.
Показать ещё примеры для «ma'am»...

синьоры — miss

— Вы становитесь скучной, синьора.
— Miss, you are becoming monotonous.
Сейчас, синьора.
Right away, Miss.
Синьора!
Miss!
— Синьора!
— Miss.
— Синьора!
— Miss. — Yes.
Показать ещё примеры для «miss»...

синьоры — mr

Это — наш мэр! Это — синьор Маттиоли, который приехал из Рима, с планом развития городского хозяйства.
And this is Mr Mattioli who has come all the way from Rome for the new urban development plan.
Понял, синьор Х?
Understood, Mr X?
Разве не так, синьор Х?
Am I right, Mr X?
— Спокойной ночи, синьор Марко.
— Good evening, Mr Marco.
Мы с другом совершенно ясно своими глазами видели, что комиссар, который сейчас здесь, вытащил пистолет и первым выстрелил в синьора Черино и того беднягу на мотоцикле.
Well, my friend and I, saw very clearly, that the lnspector here, pulled out a gun and first shot Mr Cirinna, then the poor guy on the bike.
Показать ещё примеры для «mr»...