сеть — перевод на английский

«Сеть» на английский язык переводится как «network».

Пример. Мы подключили наш офис к высокоскоростной сети. // We connected our office to a high-speed network.

сеть — network

Мы смотрим на маленькую почку с сумасшедшей артериальной сетью.
So, we are looking at a small kidney with a crazy arterial network.
В свои сети.
Into their network.
Сеть чрезвычайных комитетов, состоящих из членов местных советов, развертывается в каждом крупном городе и в каждом графстве страны.
A network of emergency committees consisting of local councillors is being set up in every major town and county borough in the country.
Наша компьютерная сеть содержит точные химические образцы каждого мужчины, женщины и ребенка нашей Солнечной Системы.
Our computer network contains precise chemical details of every man woman, and child within our Solar System.
Целая сеть.
A whole network.
Показать ещё примеры для «network»...
advertisement

сеть — net

Сеть доставили.
They got the net down there.
Нам нужно около 10 минут чтобы поднять сеть и он наш.
We need about 10 minutes to get the net up and, bingo, we got him.
Тяните сеть!
Pull the net!
Сеть!
A net!
Твой товарищ сказал мне, что вы опускали сеть три раза.
Your partner told me that you dropped the net three times.
Показать ещё примеры для «net»...
advertisement

сеть — online

Ты слишком много сидишь в сети.
You go online too much.
Иди в Сеть.
Get online.
— Да, иногда поигрываю в сети.
Yeah, I play online sometimes.
И часто ты играл в покер в сети? !
How much fucking online poker do you play, dawg?
Я хотела общаться с девушками со всех уголков страны, поэтому я хотела находиться в сети постоянно.
I wanted to talk to girls all over the country, so I wanted to go online all the time.
Показать ещё примеры для «online»...
advertisement

сеть — web

Это была серая сеть, сплетенная тысячей пауков.
It was a gray web, woven by 1,000 spiders.
Преступник попадется в мои сети!
The criminal will be walking into my web.
У вас явно высокосложная сенсорная сеть.
Evidently, a highly sophisticated sensor web.
Оцените время до завершения сети толианцев.
Estimated time for completion of the Tholian web.
Что вы тут делаете, сидя в конце временного контура, как паук в сети?
What are you doing sitting at the end of a time contour like a spider in a web?
Показать ещё примеры для «web»...

сеть — grid

Запитайте сеть.
Energize grid.
Сеть запитана.
Grid energized.
Что ты можешь дать мне по сети 7?
What can you give me in Grid 7?
Мистер Ла Фордж, вы сможете развернуть тахионную сенсорную сеть, используя только 20 кораблей?
Mr. La Forge, can you implement your tachyon detection grid with 20 ships?
На протяжении прошлого часа я провел систематическое обследование всей подпространственной сети ромуланцев и сравнил свои результаты со спецификациями вашего передающего оборудования.
During the last hour, I have reviewed the entire Romulan subspace grid. I have compared my findings with your own transmission array.
Показать ещё примеры для «grid»...

сеть — chain

Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей "Креншоу" приобрела "Вогард" незадолго после войны.
Crenshaw hotel chain has owned the Vogard since shortly after the war.
С помощью этих денег мы можем открыть сеть заправочных станций!
With all this money, we could open a chain of gas stations!
Американец, владелец сети отелей.
Nationality, USA. Occupation, hotel chain owner operator.
Показать ещё примеры для «chain»...

сеть — line

Можно выйти в сеть?
Can I get on line with this?
Он связываются через доску объявлений в сети.
They communicate with each other by accessing bulletin boards on line.
Старые телефоны автоматы получали электричество прямо из сети.
Older payphones draw power directly from the line.
Когда ты в сети, это понятно.
— On line, I understand, but here...
Я был в сети, как обычно.
I was on line, as usual.
Показать ещё примеры для «line»...

сеть — circuits

Я контролирую все сети.
I control all circuits.
— Просто повысил напряжение в сети и вырвался на свободу.
Well I simply boosted the circuits and broke free.
Один из лазеров связи был поврежден, это на время вывело из строя мои локальные сети.
One of the communication lasers has sustained damage. This has temporarily inactivated my damage tracer circuits.
— Все сети перегружены.
— All the circuits are jammed.
Я думаю, что сети перегружены.
I guess the circuits are jammed.
Показать ещё примеры для «circuits»...

сеть — seti

Ты до сих пор не понял, что сделал Сети совершил?
Do you still not understand what Seti was?
Фивы, Город Живых жемчужина в короне фараона Сети Первого.
Thebes, City of the Living, crown jewel of Pharaoh Seti the First.
Кем был этот Сети Первый и был ли он богат?
Who the hell was Seti the First, and was he rich?
Сети не был дураком.
Seti was no fool.
Сетх, Сети, Сет.
Set, Seti, Seth.
Показать ещё примеры для «seti»...

сеть — ceti

Приближаемся к Омикрону Сети 3, сэр.
Approaching Omicron Ceti III, sir.
На Сети Альфы 5, была жизнь.
On Ceti Alpha V, there was life.
Это — Сети Альфы 5!
This is Ceti Alpha V!
Сети Альфы 6 взорвалась через шесть месяцев после того, как мы были оставлены здесь.
Ceti Alpha VI exploded six months after we were left here.
Вы думали что это Сети Альфы 6.
You thought this was Ceti Alpha VI.
Показать ещё примеры для «ceti»...