сбежали вместе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сбежали вместе»
сбежали вместе — run away together
Ты говорил, мы сбежим вместе.
You said we would run away together.
— Мы можем сбежать вместе.
— We can run away together.
Мы можем сбежать вместе!
We could run away together.
Ну мы можем сбежать вместе.
Well, we could run away together.
Хочешь сбежать вместе, купить передвижной домик?
Want to run away together, get a double-wide?
Показать ещё примеры для «run away together»...
advertisement
сбежали вместе — ran off together
Они сбежали вместе.
They ran off together.
И потом он решил, что реабилитация это полная чушь и они сбежали вместе.
And then he decided rehab was a crock of shit and they ran off together.
— Они сбежали вместе когда на фургон напали.
— They ran off together when the van was ambushed.
Пару дней спустя Шери получила имейл, от ее сына и узнала, что они сбежали вместе.
A few days later Cheri got an email from her son saying they ran off together.
Рабочая версия — они сбежали вместе.
Working theory is that they ran off together.
Показать ещё примеры для «ran off together»...
advertisement
сбежали вместе — run away with
И потом, он хотел чтобы мы сбежали вместе.
And th-that he wanted me to run away with him.
Я хотел сбежать вместе с ней.
I wanted to run away with her.
Если бы мы могли сбежать вместе с Колом, то почему не сделали этого?
If I was gonna run away with cal, then why didn't we?
И она ждет меня, чтобы сбежать вместе.
And she's waiting for me to run away with her.
и когда он сказал тебе, что никогда бы не сбежал вместе с несовершеннолетней... ты поняла, что твоя жизнь гораздо хуже, чем у матери, и захотела изменить ее.
I mean, when he told you he would never run away with a minor... And you saw that your life was going to be like your mothers, you decided to change it.
Показать ещё примеры для «run away with»...
advertisement
сбежали вместе — ran off with
И: "Зачем Эдди Марс упрятал свою жену, что бы все думали, что она сбежала вместе с Риганом?
Why did Mars make it look like his wife ran off with Regan?
Муж сбежал вместе с ее ребенком.
— Husband ran off with her kid.
И ты сбежал вместе с ней.
And you ran off with her.
Хочешь сказать, что воображаемый убийца сбежал вместе с пулей?
Are you saying the imaginary killer ran off with a bullet in him?
Преподобный Гари сбежал вместе с ними.
Father Gary ran off with it.
Показать ещё примеры для «ran off with»...
сбежали вместе — escaped with
— Доктор сбежал вместе с Ментиадами.
— The Doctor escaped with the Mentiads.
К тому же объявился Принц Ян Мён и сбежал вместе с девушкой.
Furthermore, His Excellency Prince Yang Myung appeared, and escaped with that girl.
Она сбежала вместе с кузеном.
She escaped with her cousin.
Они сбежали вместе с Райдером Азади.
They escaped with the fugitive Ryder Azadi.
Еще двое сбежали вместе с Джервисом и Элис.
The other two escaped with Alice and Jervis.
Показать ещё примеры для «escaped with»...
сбежали вместе — escape together
Мы можем сбежать вместе.
We can escape together.
Ты хочешь пойти со мной, мы можем сбежать вместе.
You want to come with me, we can escape together.
Ты сговорилась с Нанахарой, чтобы сбежать вместе
You've been scheming with Nanahara to escape together.
Мы сбежим вместе, не волнуйся,
We'll escape together, don't worry.
Будут вопросы, конечно же, но даже если кто-то придёт к тебе, знай что девочки внизу открыто обсуждают как Шарлотта и её любовь решили сбежать вместе в Провинденсию.
There will be questions, of course, but should any find their way to you, know that the other girls are discussing openly downstairs Charlotte and her lover's decision to escape together to Providence.
Показать ещё примеры для «escape together»...
сбежали вместе — eloped
Вы сбежали вместе, когда были молодые.
You eloped when you were young.
Мы с Пэм решили сбежать вместе.
Well,pam and I have eloped.
Вскоре они уволились с работы и сбежали вместе.
They both left their jobs shortly thereafter and eloped.
И потом чашку с блюдцем выселили со стола, и они сбежали вместе...
The dish and the spoon were evicted From the table and eloped
А может, они уже сбежали вместе.
Perhaps they've eloped.
Показать ещё примеры для «eloped»...