run away together — перевод на русский

run away together — сбежать вместе

But we had a date, going to run away together, elope.
Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе.
— We can run away together.
— Мы можем сбежать вместе.
We could run away together.
Мы можем сбежать вместе!
Well, we could run away together.
Ну мы можем сбежать вместе.
Want to run away together, get a double-wide?
Хочешь сбежать вместе, купить передвижной домик?
Показать ещё примеры для «сбежать вместе»...
advertisement

run away together — убежим вместе

If we run away together then their suspicion will be confirmed!
Если мы убежим вместе, значит признаемся, что это всё правда.
We are going to run away together. To New Amsterdam.
Мы убежим вместе в Новый Амстердам, на остров Манхеттен.
Please! Let's you and I run away together!
давайте убежим вместе!
They'll catch us if we run away together.
Если мы убежим вместе, нас схватят.
Let's run away together.
Давай убежим вместе.
Показать ещё примеры для «убежим вместе»...
advertisement

run away together — вместе бежать

We were running away together, yes.
Да, мы собирались вместе бежать.
He said we should run away together.
Он сказал, что нам нужно вместе бежать.
We were going to run away together, that was real.
Мы хотели вместе бежать, это было правдой.
Run away together.
Бегите вместе.
Run away together and start your life over.
Бегите вместе и начните жизнь сначала.
Показать ещё примеры для «вместе бежать»...
advertisement

run away together — сбежали

One day we'll run away together.
Придет день, и мы сбежим.
What'd you think, that we were gonna run away together and live happily ever after?
Ты думал, что мы сбежим, и будем жить счастливо до конца наших дней?
When we were 14, we ran away together.
Когда нам исполнилось 1 4, мы сбежали.
Lord Almighty, now that You have our beloved Dussolier in Your arms, I pray to You, remind him of that afternoon when we ran away together from the orphanage.
Господь Всемогущий, теперь, когда наш любимый Дюсолье в руках Твоих я молю Тебя, напомни ему о том дне, когда мы с ним сбежали из приюта.
We tried to run away together, like in the movies.
Мы хотели сбежать с ней, как в кино.
Показать ещё примеры для «сбежали»...