самое удивительное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «самое удивительное»
самое удивительное — most amazing
— Самое удивительное алиби в мире.
The most amazing alibi in the world.
У тебя самый удивительный вкус!
You have the most amazing taste.
Но самое удивительное — я чувствовал звук, как радар.
But most amazing of all, my sense of sound gave off a kind of radar sense.
Шеф-повар Арнольд Мичке присоединится к нам позже а прямо сейчас, у нас самый удивительный сюрприз.
Chef Arnold Michske will join us later but right now we have the most amazing surprise.
Но самое удивительное, камеры могут ясно и спокойно показать нам наши мечты.
Most amazing of all, cameras can quietly and clearly reveal to us our dreams.
Показать ещё примеры для «most amazing»...
advertisement
самое удивительное — most
Самый удивительный парк в мире, объединил современные технологии.
Now, the most advanced amusement park in the entire world, incorporating all the latest technologies.
В одном из самых удивительных боев в истории бокса Джо Луис уложил Макса Бэра за 2 минуты и 23 секунды 4-го раунда. Какой матч, друзья!
In one of the most lopsided fights in boxing history... big Joe Louis has annihilated Max Baer... in two minutes and 23 seconds of the fourth round.
Проснуться в джунглях — одно из самых удивительных впечатлений , которые у вас могут быть.
To wake up in the jungle is one of the most joyous experiences you can have.
Ты будешь свидетелем самого удивительного акта этого столетия!
You are about to witness this century's most awesome act.
Самый удивительный и необычный ребенок.
It'll be a most strange and extraordinary baby, won't it?
Показать ещё примеры для «most»...
advertisement
самое удивительное — most surprising
Здесь меняют и продают самых удивительных животных.
Here they barter and sell the most surprising animals.
Люк Аламанд, гениальный бизнесмен, только что получил самую удивительную новость за всю свою жизнь.
Luc Allamand, genius businessman, has just received the most surprising news in his life.
Он находит самые удивительные вещи.
He produces the most surprising things.
В барах я проводил долгие часы в полудреме, изредка разговаривая с барменом, почти всегда в компании самого себя, окруженного вереницей самых удивительных образов.
I've spent hours daydreaming in bars, rarely talking to the bartender, and almost always alone, invaded by the most surprising of imaginings.
На вашей, ваше превосходительство. Вы самая удивительная женщина, которую я когда-либо встречал!
Yours, Your Excellency, the most surprising woman I've ever met!
Показать ещё примеры для «most surprising»...
advertisement
самое удивительное — most remarkable
Это самое удивительное.
Most remarkable.
И все же вот что самое удивительное.
Nevertheless, it is most remarkable.
"Одна из самых удивительных выставок в истории уголовного розыска откроется в музее Лувр, в Париже, со следующего понедельника.
"One of the most remarkable exhibitions in the history of crime and detection is to be held in the Louvre Museum, Paris, from Monday next.
ЭТО самая удивительная женщина, какую Я знал.
She's the most remarkable woman I've ever known.
Рад сообщить, что мне выпала честь представить вам... самого удивительного человека в мире.
I have the honor of presenting to you... one of the most remarkable men in the world.
Показать ещё примеры для «most remarkable»...
самое удивительное — most wonderful
Растения — самые удивительные штуки.
Trees are the most wonderful things.
Самый удивительный человек на свете.
The most wonderful man in the world.
Пожалуйста, окажи мне услугу, помоги ему понять пламя женской любви и хрупкость смущения — вещи, которые являются самыми удивительными на земле.
Please do me a favor, help him understand the fire of a woman's love and the tenderness of being embrassed... is the most wonderful thing on earth
Пожалуйста, окажи мне услугу, помоги ему понять пламя женской любви и хрупкость смущения — вещи, которые являются самыми удивительными на земле.
Please do me a favor, help him understand the fire of a woman's love and the tenderness of being embarrassed is the most wonderful thing on earth.
Но за самый удивительный вечер в нашей жизнии — да. И это бесценно.
It's for the most wonderful night we've ever had and you can't put a price on that.