реальный мир — перевод на английский

«Реальный мир» на английский язык переводится как «real world».

реальный мир — real world

Бедный папа. Тебе так тяжело жить в реальном мире.
Poor little dad, who has to live in the real world.
Затем, в такой момент просветления, разум непосредственно видит истину, так же, как глаза видят реальный мир, непосредственно, без размышления.
Then in such a moment of enlightenment, the mind goes directly to find truth, in the same way that eyes see the real world, finding it directly without the need of thinking.
В реальный мир.
Into the real world.
Ты и так в реальном мире.
You are in the real world.
А правда заключается в том, что всё это, все, что ты видишь, всего лишь имитационная модель реального мира.
The truth is... that all of this... all that you see or seem... is just another simulation model for the real world.
Показать ещё примеры для «real world»...
advertisement

реальный мир — world

Чем быстрее она познакомится с реальным миром, тем лучше.
The sooner she is acquainted with the ways of the world, the better.
Я знал одну женщину с таким же темпераментом ее принудили узнать реальный мир.
I knew a lady with the same sweetness of temper who was forced into a better acquaintance with the world.
Джон Митчелл — гений, настоящий гений. Он показывает реальный мир — прекрасный и жестокий.
John Mitchell is a genius, true genius, tries to show us the world as it is, both wonderful and cruel.
Капитан Куротсучи? значит они все еще в Реальном Мире.
Captain Kurotsuchi? they must still be in the World of the Living.
И я помню очень ясно облегчение, которое я чувствовал... когда мне удалось возвратиться в реальный мир.
And, and, I remember very clearly... the relief I felt... when I succeeded in coming back over into the world.
Показать ещё примеры для «world»...
advertisement

реальный мир — reality

Ведь когда сны становятся важнее реального мира, ты перестаешь путешествовать, строить, создавать.
Because when dreams become more important than reality, you give up travel, building, creating.
Должен быть храбрым, чтобы столкнутся лицом к лицу с реальным миром.
You have to find courage to face reality. You have to be a man. Do you know what I mean?
Она не находила себе места в реальном мире.
Someone completely out of touch with reality.
Понял. сверхчувствительность их чувства вкуса распространилась и на реальный мир.
Understood. their over-sensitized senses remained altered even after returning to reality.
Майка, Гибсон, кто-нибудь из реального мира, приём!
Myka, Gibson, is anyone in reality reading me?
Показать ещё примеры для «reality»...
advertisement

реальный мир — real-world

Но что это значит в производительности в реальном мире?
But what does it mean in real-world performance?
Следующий шаг -— испытания в реальном мире.
The next step-— real-world test.
Как только он доказал Спэнсеру, что может вернуть его в игру, он пообещал ему что-то невероятное, если он сможет пройти миссию в реальном мире.
Once he proved to Spencer that he could get him back in the game, he promised him something huge if he could complete a real-world mission.
— Да, но это было в реальном мире...
— Yes, but that was a real-world...
Она предназначена для имитации столкновений в реальном мире в замкнутом пространстве.
The Box is meant to simulate a real-world encounter in a confined space.
Показать ещё примеры для «real-world»...

реальный мир — real

Когда шеф починил коммуникационное реле, мы смогли услышать, что происходит в реальном мире.
When the Chief fixed the communications relay, we could hear what was happening in the real word.
Ты очень быстро захочешь вернуться вместе со мной в реальный мир.
You wanna get real straight with me real fast.
Возвращаемся в реальный мир. — Да.
Back to the real world.Yeah.
Но то, что я вижу, никак к реальному миру не относится.
But that's very different from me seeing things, that don't seem to be real.
Таких не существет в реальном мире, Касл.
Real ones don't exist, Castle.
Показать ещё примеры для «real»...

реальный мир — real life

Я имею в виду ее имя в реальном мире.
I mean her name in real life.
Её реальный мир был здесь.
This was her real life.
Мы же в реальном мире.
This is real life.
Это поведение... Люди не так ведут себя там, в реальном мире, если ты это имела в виду.
All that behavior, that's not what people do out there, in real life, if that's what you were thinking.
В реальном мире я был ноль без палочки.
In real life I was a zero among ones. An outsider
Показать ещё примеры для «real life»...