рассуждение — перевод на английский

«Рассуждение» на английский язык переводится как «reasoning» или «argumentation».

рассуждение — reasoning

Ваши рассуждения довольно разумны, но, честно говоря, звучат они не очень убедительно, и я хотел бы знать...
I find your reasoning odd and particularly obnoxious.
Вы бы сказали мне, что мои рассуждения ошибочны, так как огонь — не единственная причина тепла.
You'd tell me my reasoning is faulty, since fire is not the only cause of heat.
Всякий раз, когда я оказываюсь одобренным теми, кто должен быть моими врагами, я спрашиваю себя, какую ошибку они допустили в своих рассуждениях.
Whenever I find myself approved of by those who should be my enemies, I ask myself what error have they have made in their reasoning.
Бред, галиматья, рассуждение на уровне каменного века.
Nonsense, rubbish, it's reasoning at the level of the Stone Age.
Все это здесь, в моем манифесте — мои мысли, мои рассуждения мои выводы.
It's all right here in my manifesto-— my insights, my reasoning my evidence.
Показать ещё примеры для «reasoning»...

рассуждение — talk

Некоторые из нас ждали услышать такие рассуждения.
Some of us have been waiting to hear this kind of talk.
Не хочу вдаваться в поверхностные рассуждения, потому что кто я такой, чтобы судить?
I'm not gonna be judgmental, because A, who the fuck am I to talk?
Я считаю притворством все эти ваши рассуждения о высоком.
I think it's totally hypocritical for you to just talk this giant game.
Как странно слышать от женщины такие рассуждения.
It is so very odd to hear a woman talk like that.
«Я устала, выслушивая ваши рассуждения. »
«I'm tired of listening to you talk.»
Показать ещё примеры для «talk»...

рассуждение — speculation

Помнишь его рассуждения по поводу носа Клеопатры и всё такое? Да.
— And his speculation on Cleopatra's nose and all that?
Нет-нет, это всего лишь рассуждения.
— Hello. No, it's okay. It's just speculation.
На данный момент мистер Дин предоставил мало фактов, но много пространных рассуждений.
Well, at this point, Mr. Deane is short on facts and long on wild speculation.
Если нам будут еще нужны рассуждения любителя — мы с вами свяжемся.
If we need any more amateur speculation, we will be in touch.

рассуждение — argument

Это всё твои рассуждения или министра?
These are all your arguments or the minister's?
Я пришёл сюда не для рассуждений.
I came here is not for arguments.
Есть небольшая трещина в этих стройных рассуждениях.
There's a flaw in your argument.
И моё рассуждение, которое ты прервал, также подтверждает подозрение, что у Кэндис остались чувства к Родни.
And my argument, which you interrupted, would lend further support to the notion that Candice has feelings for Rodney.
В твоих рассуждениях есть один изъян:
— Here's the flaw in your argument.

рассуждение — discourse

Ладно, мы можем пропустить рассуждения о метафизике и слить воду в моркови?
Yes, can we skip metaphysical discourse and strain the carrots?
«на более высокий уровень любое рассуждение о чём бы то ни было.»
«the level of discourse in any class he enrolled in.»
«Рассуждения о методе» Рене Декарта.
and Renee Descartes' «Discourse on Method,»

рассуждение — discussion

Интересное рассуждение.
Interesting discussion.
Интересное рассуждение. Спасибо.
Interesting discussion.
Даже если не рассматривать очень странное рассуждение насколько проще убить Стивена Эйвери, нежели посадить за решётку.
Before we even get to the bizarre discussion of how it might have been easier to kill Steven Avery than to frame him.
Наши аутентификаторы (распознаватели) в глубоких рассуждениях.
Our authenticators are in deep discussion.
И я ненавижу эти рассуждения...
And I loathe these discussions...

рассуждение — think about

Мои постоянные ранения наталкивают меня на философские рассуждения.
Being shot at many times has altered the way I think about philosophy.
Тут неуместны рассуждения. Надо физически ощущать ритм!
You can't think about the verse, you have to feel it!
Учитывая их возмущение мы не можем положиться даже на малую толику практичности в их рассуждениях.
Given their outrage we can't count on practicality to ever figure into their thinking.