раза в неделю — перевод на английский

раза в неделю — once a week

Теперь, как бы я не был занят, но раз в неделю я беру отгул и иду в клуб.
Now, once a week, now, no matter how busy I am, I take the afternoon off and go to the club.
Она приезжает ко мне один раз в неделю, для небольшого разговора.
She comes to me once a week for a little chat.
— Здесь убирают раз в неделю.
— They only clean up once a week.
Каждый госпитализированный моряк знает, что как минимум раз в неделю представители МПМ придут навестить его, выполнить персональные поручения.
Every hospitalized seafarer knows at least once a week an S.I.U. representative will come by to say hello, to fill personal requests.
Ты видишься с тетей Алисой раз в неделю.
You see your Aunt Alicia once a week.
Показать ещё примеры для «once a week»...
advertisement

раза в неделю — times a week

У этой женщины дом на Курзон-стрит, и говорят, что Артур бывает там четыре-пять раз в неделю.
That woman has actually taken a house in Curzon Street and they say that Arthur goes there four or five times a week.
Три раза в неделю Макс поднимал огромное полотно, подаренного ей поклонником из торговой палаты Невады.
Three times a week, Max hauled up that painting presented to her by some Nevada chamber of commerce.
Нет, она только приезжает побыть здесь два-три раза в неделю.
No, she just comes to sit two or three times a week.
И мама ходит гулять три раза в неделю.
And Mother goes out three times a week.
Нет, три раза в неделю приходит одна цветная.
No, the colored girl comes three times a week.
Показать ещё примеры для «times a week»...
advertisement

раза в неделю — twice a week

Ты только любишь 500 франков, которые я приношу тебе раз в неделю.
You only love that 500 francs twice a week.
— Иногда, два раза в неделю.
Twice a week, perhaps.
— Два раза в неделю?
Twice a week!
Пощусь два раза в неделю, даю десятую часть того, что приобретаю...
I fast twice a week, and I give You one tenth of all my income.
Цветы поливай два раза в неделю, почтч складывай на письменный стол.
Water the flowers twice a week, put the mail on the desk.
Показать ещё примеры для «twice a week»...
advertisement

раза в неделю — week

Сколько раз в неделю тебя грабят?
How many times you get mugged a week?
Иногда через два дня. Иногда раз в неделю. Иногда дольше.
Sometimes every couple of days, sometimes a week, some times longer.
Раз в неделю я езжу за продуктами, ну ничего, обойдусь!
Oh, I use it every week for shopping, but... but I can walk just as easy.
Арендная плата вносится раз в неделю.
That place rents by the week.
Отлично, они могут говорит по телефону раз в неделю, когда кто-нибудь из нас будет дома, чтобы контролировать звонок.
Well fine, they can have a phone call a week as long as one of us is home to monitor the call.
Показать ещё примеры для «week»...

раза в неделю — one day a week

Она готовит ее только раз в неделю, как раз сегодня.
She only makes her bourride one day a week. This is the day.
Может быть, раз в неделю несколько учителей возьмутся за это.
Maybe one day a week, and a few teachers a week pitch in.
Как вы правильно сказали, я работаю в социальном центре один раз в неделю.
As you so rightly say, I work at the drop-in centre one day a week.
Раз в неделю. Запишут в рекомендации, конечно.
One day a week, for school credit, of course.
О, я сейчас работаю только раз в неделю.
Oh, I only practice one day a week now.
Показать ещё примеры для «one day a week»...

раза в неделю — two days a week

Она два раза в неделю делает уборку.
Well, she does cleaning two days a week.
— Ты ходишь в церковь два раза в неделю?
— You have church two days a week?
А я думала, что я большая молодец, что занимаюсь два раза в неделю.
And I thought I was doing good job working out two days a week.
Фрукты, овощи, два раза в неделю?
Fruits, vegetables, two days a week?
Два раза в неделю?
Two days a week?
Показать ещё примеры для «two days a week»...

раза в неделю — three days a week

Будешь ездить в Манхеттен три раза в неделю и брать самые лучшие образцы, которые тебе попадутся.
Go into the city three days a week... and pick out only the best pieces you come across.
Она ходит на практику к президенту городского совета три раза в неделю после школы.
She already has an internship with the city council president three days a week after school.
Ария, твой папа преподаёт здесь 3 раза в неделю.
Uh, aria, your dad does teach here three days a week.
Три раза в неделю минимум.
At least three days a week.
Три раза в неделю.
Three days a week.
Показать ещё примеры для «three days a week»...

раза в неделю — one night a week

Я здесь работаю 3 раза в неделю.
I work here 3 nights a week.
Четыре раза в неделю.
Four nights a week.
Я клянусь напиваться с друзьями, два или более раз в неделю.
I vow to keep guys' night sacred, two-to-every nights a week.
Я вижу тебя только один раз в неделю.
I only get you the one night a week.
Когда я был дома в отпуске, мы с Кензи играли в тетрис и ели бурито 1 раз в неделю.
When I was home on furlough, Kensi and I would play Tetris and eat burritos one night a week.
Показать ещё примеры для «one night a week»...

раза в неделю — three nights a week

Значит, мне надо придумать, как репетировать в Хартфорде два-три раза в неделю.
So I have to figure out a way to rehearse in Hartford two or three nights a week.
Мне просто нужно использовать Макнамара/Трой 3 раза в неделю в нерабочее время.
I simply need the use of McNamara/Troy three nights a week after hours.
Мне просто необходимо использовать Макнамара/Трой 3 раза в неделю в нерабочее время.
I simply need the use of McNamara/Troy three nights a week after hours.
— Я вела там бухгалтерию, и мы три раза в неделю ели мясо, а зимой у нас было тепло.
Mmm, I ran the books there, and we had steak three nights a week and heat in the winter.
ЕСЛИ поможете... будете толкать там свой товар три раза в неделю. В течение года.
If you help, you can push your stuff through there three nights a week for a year.
Показать ещё примеры для «three nights a week»...

раза в неделю — in three times a week

Знаешь, Брэн. Я три раза в неделю хожу к доктору Хенновер.
You know, Bren, I still go in three times a week to see Dr. Hanover.
Приходил три раза в неделю.
He came in three times a week.
Мне пришлось по 3 раза в неделю сдавать по пол-литра крови.
I'd go in three times a week and give a pint of blood.
Мне нужно было приходить туда 3 раза в неделю И я так и делал.
I used to go in three times a week And I'd come out three times a week.
— Ёбед делает это три раза в неделю.
— Abed does that like three times a week.
Показать ещё примеры для «in three times a week»...