псих — перевод на английский

«Псих» на английский язык переводится как «psychopath» или «psychotic».

Пример. Он был опасным психом, поэтому все старались его избегать. // He was a dangerous psychopath, so everyone tried to avoid him.

псих — psychotic

Мне нравятся психи.
I love a psychotic.
Или, по-вашему, лучше держать Берта при себе, позволить ему окончательно стать психом и разрушить ваши жизни?
Would you rather keep Burt as your husband, let him become a psychotic ...and ruin your lives?
Он псих ,.. ... но он прав.
Psychotic... but absolutely right.
Конченый псих.
Terminal psychotic.
— Ты просто псих!
— You are psychotic!
Показать ещё примеры для «psychotic»...
advertisement

псих — crazy

Ты с ума сошёл? Псих!
Are you crazy?
Мужчины — психи.
Men are crazy.
Психи и развратники.
Crazy and depraved.
Этот мужик псих.
This man is crazy.
Ты — псих.
You are crazy.
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement

псих — psycho

Какой псих, у которого нет своей жизни, мог такое сделать?
What kind of psycho with no life would do such a thing?
Стой, псих!
Hey, wait, you psycho!
Я хочу, чтобы псих был пойман. И пойман быстро.
I want that psycho nailed, fast.
Это был какой-то псих.
I mean, that was a psycho.
Помогите! Уберите от меня этого психа!
Get this psycho off of me!
Показать ещё примеры для «psycho»...
advertisement

псих — nuts

Официант, Вы не обслужите психов?
Waiter, will you serve the nuts?
Что, появились новые психи?
There are other nuts here?
Психи!
Nuts.
— Да ты тоже псих... — Эй!
— You are nuts ...
Подумать только, сколько психов разгуливает по этому городу...
When I think how many nuts are running around loose in this town...
Показать ещё примеры для «nuts»...

псих — lunatic

Предлагаешь вернуть этого психа, чтоб он снова «чушь» орал?
Are you suggesting we put that lunatic back on the air yelling «bullshit»?
Просто псих какой-то!
Raving lunatic!
— Ну и псих!
— Damned lunatic!
И сияющая вершина этой горы — мой доверенный юрисконсульт, покойный Лиланд Палмер......оказывается психом, одержимым манией убийства!
On top of which, my trusted solicitor, the late Leland Palmer turns out to be a homicidal lunatic.
— Псих!
— A lunatic!
Показать ещё примеры для «lunatic»...

псих — freak

Псих.
A freak.
Очевидно, она знала этого психа, который избивал женщин.
Evidently she knew this freak who beats up on women.
Она встречалась с психом, одним из постоянных клиентов?
Was she seeing a freak, one of her regular johns?
Он был псих?
Was he a freak?
Но он такой же, как остальные... кароче псих.
But he is a freak, like the rest of them.
Показать ещё примеры для «freak»...

псих — mad

— Да он должно быть псих.
— But the guy must be mad.
Ты что, псих?
Are you mad?
Псих ненормальный!
Have you gone mad?
Местные служащие — психи.
The staff are mad here.
— Ангел, что, псих?
— Was Angel mad?
Показать ещё примеры для «mad»...

псих — insane

Ты что, псих?
Are you insane?
Я пошел с Чезом — ты, кстати, не предупредил меня, что он законченный псих.
I went with Chazz, who you forgot to tell me is totally insane.
Меня позвал Чезз, который действительно законченный псих!
I went with Chaz, who you forgot to tell me is totally insane.
Вы просто псих!
You are insane!
— Он был в лечебнице для психов.
— He was at the insane asylum.
Показать ещё примеры для «insane»...

псих — nutter

Вдруг он псих.
Might be a nutter.
Ну, чем больше этот псих думает, что я что-то знаю, тем меньше он обратит внимания на тебя.
Well, the more this nutter thinks I know, the less he pins you down.
А вместо этого получаю какого-то психа в джемпере «Стоун Айлэнд» и лезвие в лицо.
But instead, I get some nutter in a Stone Island jumper and a blade in my face.
Это может быть псих, который знает о деле Грина, вскрыл несколько могил, забрал несколько пальцев и отрезал свой, и сложил их все в банку.
It might be a nutter who knows about the Greene case, dug some graves, nicked a few fingers and then cut his own and put it in the jar. A freak looking for attention.
Он был избит психом, Которого надо было убрать очень давно.
He was beaten up by a nutter who should have been put away years ago.
Показать ещё примеры для «nutter»...

псих — madman

— Я согласен. И этот псих мог убить еще кого-нибудь, пока мы сидим тут.
But this madman could kill again at any moment.
Какой псих?
What madman?
Сначала Пэт убил какой-то псих, теперь Даниела убила его же собака.
First Pat gets murdered by a madman, And now Daniel is killed by his dog.
Я пойду в больницу, а там дожидаются твои врачи, которые меня запрут в палате как психа, так?
— Your doctors, who would lock me up like a madman.
Шнайдер — псих, ему везде отказано. Не понимаю, почему его должны принимать у нас?
Nobody allows that madman in anymore.
Показать ещё примеры для «madman»...