прочесть — перевод на английский

«Прочесть» на английский язык переводится как «to read».

прочесть — read

Я прочла в газете, что вы выиграли кучу денег у этого картёжника.
I read in the papers about you winning a lot of money from that gambler.
— И ты прочла его?
— And you read it?
Могу я попросить вас прочесть введение?
Will you be good enough to read the introduction?
Прочти сама, дитя.
Uh, read it, child.
Я начну с того, что прочту вам несколько страниц.
I will read you several passages.
Показать ещё примеры для «read»...
advertisement

прочесть — see

Я знаю, потому что могу прочесть это на ваших лицах. Крепитесь, дети мои.
I know because I can see it on your faces.
Но Эме пыталась прочесть мой текст.
But Aimée tried to see my text.
Разрешите прочесть радиограмму.
May I see the radiogram?
Это можно прочесть на твоём лице.
I can see it in your face.
Дайте мне. Я хочу сама прочесть.
Bring that here. I want to see that for myself.
Показать ещё примеры для «see»...
advertisement

прочесть — recite

Вот ты! Прочти свое домашнее задание.
You, recite your homework.
Прочтите мне Ваше стихотворение.
Recite your poem to me.
Надо хотя бы сутру прочесть.
At least we should recite a sutra.
Прочесть ее вам? Я знаю наизусть.
Shall I recite it to you?
Подождите. Массимильяно прочтёт стихотворение.
Wait for Massimiliano to recite the poem.
Показать ещё примеры для «recite»...
advertisement

прочесть — look

Прочти, что написано.
Look there under my name.
— Прочтите. — Что это?
Look.
Вам следует их прочесть.
You should have a look.
Прочтите внимательно.
Go on, have a good look.
Мистер Марроу, когда у вас будет время, прочтите эту бумагу и подпишите.
Excuse me, Mr. Murrow. Could you take a look at this and sign it for me, please?
Показать ещё примеры для «look»...

прочесть — just read

Вы прочли отчёт?
You just read that report?
Прочтите параграф 3.
Just read paragraph 3.
Росс прочёл мне свою речь.
Ross just read me his speech.
Пожалуйста, пожалуйста, прочти мою записку.
All right, please, please just read my note.
Прочтите доклад.
Just read the report.
Показать ещё примеры для «just read»...

прочесть — lecture

Прочтёте лекцию на тему «не гуляй допоздна»?
Give me a paternal lecture on bringing Thea home early?
Могу прочесть лекцию о строении вселенной.
I can deliver a lecture on the structure of the Universe.
Давай, пап, прочти мне лекцию.
Go ahead, Pop, lecture me.
Говорят, в молодости он мог прочесть лекцию самому Господу.
They say in his youth, he could lecture God on science.
Однажды, в середине 80, мне как раз перевалило за 25, меня только что выгнали из университета после того, как я прочел блестящую лекцию об агрессивном влиянии немецкой философии на рок«н»ролл под названием
One day, in the late mid-80s... I was in my early late 20s, I had just been dismissed from university after delivering a brilliant lecture on the aggressive influence of German philosophy on rock and roll, entitled,
Показать ещё примеры для «lecture»...

прочесть — give

Прочти первую главу. Утром расскажешь.
Give me a report in the morning.
Брайан, пожалуйста, прочти нам стихотворение.
Give us a poem! — Yeah, a poem! — We want a poem!
Прочти мне предложение.
Give me a sentence.
Если вы не против, я хотел бы прочесть молитву.
If it's all right with you, I'd like to give her the sacrament of the sick.
Он прочёл нам лекцию о докторе Швейцере и докторе Живаго.
He gave us a talk on Dr. Schweitzer and Dr. Zhivago.
Показать ещё примеры для «give»...

прочесть — finished

Я прочла замечательную книжку про бобовый стебель и великана.
I just finished the most wonderful story -about a beanstalk and an ogre and...
— У же прочла?
Finished already?
Ты прочла его дело?
Have you finished with the file?
Когда она прочла все детские книжки, то стала искать другие.
When she finished all the children's books. she searched for others.
— Вот, я уже прочёл.
— Here, I just finished it.
Показать ещё примеры для «finished»...

прочесть — read the book

— Хочу ее прочесть.
— I wanna read the book.
Строго говоря, 174. Могу прочесть и в третий раз, если это поможет.
In fact, 1.73, but I read the book again to help.
Когда вы прочтете, все станет понятно.
You've read the book, you'll understand why.
— Да, я просто прочла рецензию.
Yeah, I just read a book review.
Что я сама прочла?
The books I read?
Показать ещё примеры для «read the book»...

прочесть — i'll read

Еще два письма пропущу, а третье прочту.
I'm going to let you have two more letters, the third one I'll read.
Прочту вам письмо, которое получила от сына в конце июля этого года.
I'll read you my son's letter written to me last summer.
Сонеты прочту в стройбанке.
I'll read the sonnets at the bank.
Прочту это позже.
I'll read this later.
— Нет, оставь их там, прочту их попозже.
No, I'll read them later.
Показать ещё примеры для «i'll read»...