процент — перевод на английский

«Процент» на английский язык переводится как «percent».

процент — percent

Пятьдесят процентов — этой, с позволения сказать, великой княжне.
Fifty percent to a so-called Grand Duchess.
Совершенная на сто процентов!
One hundred percent perfect.
— Двадцать пять процентов от пяти тысяч.
— Twenty-five percent of five grand.
Она обошлась нам в 2-85. Мы можем накинуть 5 процентов.
It costs us 2.85, and I think we get five percent...
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.
If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.
Показать ещё примеры для «percent»...
advertisement

процент — interest

Как ты рассчитывал проценты?
How did you calculate the interest?
Погоди со своим процентом.
I know all about your interest.
Этот человек должен мне сто таньга и еще триста таньга процентов на этот долг.
This man owes me one hundred tangas, and three hundred tangas interest on that debt.
Проценты.
Interest.
Процентов накопилось 1500 иен...
— The interest is 1,500...
Показать ещё примеры для «interest»...
advertisement

процент — percentage

Только не сейчас. Это мой процент за работу.
No, this is my percentage.
Лишь за 26-тилетний опыт и проценты с него, да за кусок бетона в желудке.
Just 26 years experience... all the percentage there is, and this hunk of concrete in my stomach.
— Небольшой процент... — Нет!
— No, not percentage.
Смертоносные организмы там были, против них не было защиты, и всё же небольшой процент населения выжил так же, как выжили мы, а остальное человечество валилось замертво вокруг них.
The deadly organisms were there. There was no protection against them, and yet a small percentage of people lived on, as we have lived, with the rest of the world of men dropping dead around them.
Какой процент того, что она отрежет нам нос и откусит лицо?
What is the percentage for a few dollars to cut off our nose and bite our face?
Показать ещё примеры для «percentage»...
advertisement

процент — per cent

В этой забастовке мы едины на все сто процентов.
This strike is going to be one hundred per cent solid.
В условиях, когда в Великобритании пытаются эвакуировать почти 20 процентов всего населения, такие сцены как эти почти неизбежны.
Should Britain ever thus attempt the evacuation of nearly 20 per cent of her entire population, such scenes as these would be almost inevitable.
А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков.
And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout.
Когда содержание углекислого газа во вдыхаемом воздухе больше чем 30 процентов, это вызывает удушье, падение кровяного давления, вялость, снижение рефлексов и потерю чувствительности.
When the carbon-dioxide content of inhaled air is greater than 30 per cent, it will cause diminished respiration, fall of blood pressure, coma, loss of reflexes and anaesthesia.
Содержание угарного газа во вдыхаемом воздухе, превышающее 1.28 процента, приводит к смерти в течение трех минут.
When the carbon-monoxide content of inhaled air exceeds 1.28 per cent, it will be followed by death within three minutes.
Показать ещё примеры для «per cent»...

процент — rate

Мне любопытно, процент отсева в нашей группе такой же как и в других?
I wonder if our dropout rate is paralleled in other groups.
Когда мы открылись, у нас был процент отказов соответствующий компьютерным прогнозам.
Since we opened the resort, we had a failure and breakdown rate conforming to computer predictions.
Несмотря на принятые меры, процент отказов продолжал расти.
Despite our corrections, the breakdown rate continued to climb.
У них большой процент самоубийц.
They have a high suicide rate.
Знаешь, что у нас самый высокий процент самоубийств среди всех профессий?
You know, we have the highest suicide rate of any profession.
Показать ещё примеры для «rate»...

процент — points

— Мы потеряли пять процентов? — Да.
We dropped five points.
Убрать бы этот стол и мой рейтинг вырос бы еще на 3 процента.
Take the desk away, I pick up 3 share points.
Стинкам получил проценты за освоение новых территорий.
Stinkum got some points for some fresh territory.
Если у тебя и дальше так пойдут дела, ты тоже получишь свои проценты.
You keep running that pit the way you been, you gonna see points, too.
Пять процентов?
Five points?
Показать ещё примеры для «points»...

процент — commission

А между тем, штраф за убитых вами людей,.. минус процент мне, составляет 500$!
When the hard-money value of the men you killed... less my commission, adds up to $500!
Я занимаюсь её деньгами и получаю небольшой процент.
I invest her money and make a small commission.
Мы здесь работаем за процент с продаж.
We work on commission here.
Я должен бы платить тебе процент.
I should be paying you a commission.
Я беру проценты: 10% от того, что я помогу тебе выиграть.
I take a commission. Ten percent of whatever I win for you.
Показать ещё примеры для «commission»...

процент — sure

И я хочу быть на 200 и даже 300 процентов уверенным в том, что это не повторится снова.
And I want to make doubly sure, in fact triply sure, that it does not happen again.
— Сто процентов, босс.
— A sure thing, boss.
— Уверена, что мальчик еще внутри? — На сто процентов.
— Are you sure the boy is still inside?
— Лучше убедиться на сто процентов.
You got to find out for sure.
Уехали — сто процентов.
They're gone. I'm 1 00% sure.
Показать ещё примеры для «sure»...

процент — percentile

Проголосуем за этот пункт. В конце очень успешного года работы студенческого совета, я набрала 17 процентов рейтинга среди своего выпускного класса.
I was in the top seventh percentile of my graduating class.
Нет 100 процентов.
No 100 percentile.
Потому что, так получилось, у меня как раз 99 процентов.
Hmm. Because I happen to fall right in the 99 percentile.
Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов?
What puts you in the 99th percentile?
У тебя рейтинг в 62 процента.
You're in the 62nd percentile is what you are.
Показать ещё примеры для «percentile»...

процент — absolutely

Я отказываюсь на все сто процентов.
I absolutely refuse.
Сто процентов нет.
Absolutely not.
На сто процентов.
Absolutely.
Сто процентов!
Absolutely!
Сто процентов.
Yeah, absolutely. Come on!
Показать ещё примеры для «absolutely»...