просторно — перевод на английский

просторно — spacious

Просторный.
Spacious.
А вот просторная ванная.
This is the spacious bathroom.
Там было просторно... с толстыми коврами, множеством подушек... мягким светом...
It was spacious... with thick carpets, lots of pillows... soft lighting...
Роскошно... и просторно.
Luxurious and spacious.
Очень просторная.
Very... spacious.
Показать ещё примеры для «spacious»...
advertisement

просторно — big

На нем было просторное пальто. Он с бородой. Борода большая, густая.
— He was wearing a big overcoat and he had a beard, a great, buchy thing.
Хороший выбор, здесь очень просторно.
This is nice. This is really big.
— Он достаточно просторный.
— It is big enough...
Извини, Рита, но сейчас это нужно мне больше, чем просторный двор и гараж на две машины.
Sorry, Rita, but right now I need this more than a big yard and a two-car garage.
Просторная гостиная.
A big living room.
Показать ещё примеры для «big»...
advertisement

просторно — roomy

Знаете, этот дом просторный и уютный.
You know this house is roomy and cool.
Они должны быть заменены на красивые и просторные дома.
And they must be replaced by nice and roomy houses...
Очень просторно.
Very roomy.
Проклинаю этот просторный багажник.
Damn this roomy trunk.
Как здесь просторно.
Talk about roomy!
Показать ещё примеры для «roomy»...
advertisement

просторно — space

Шкаф просторный.
— Wonderful closet space.
В случае вражеской атаки я хочу иметь кладбище для павших... просторное, уютное и гостеприимное.
There will be an enemy attack and I want to a cemetery for my fallen With a space worthy and friendly.
Я люблю, когда просторно.
— I like space. — Whoa, alright.
Как здесь просторно!
Look at all the space!
Уютненько. просторно, светло.
Little dark, but space.
Показать ещё примеры для «space»...

просторно — room

Да, гостиная кажется гораздо просторнее.
Right, there seems to be more space in the living room.
Кажется, здесь стало просторнее.
There seems to be more room.
Теперь у нас просторнее.
Now we've got plenty of room.
Ну, теперь, ветер, тебе просторно — дуй, пока не лопнешь
Blow till thou burst thy wind, if room enough.
Они смогут ходить в школу отсюда, мама Джейка живет чуть дальше по улице, да и здесь ему будет просторнее на выходных.
They can walk to school from here, Jake's mom lives just down the street, and there's plenty of room for him on weekends.
Показать ещё примеры для «room»...

просторно — large

Он достаточно просторен для духа и его жены, но не для сына духа, который скоро родится.
It is not large enough for a Spirit and his wife? It is large enough for a Spirit and his wife.
Ты хотела найти просторную одежду?
Did you want to find some large clothes?
Она привыкла к просторной квартире.
She's used to a large apartment.
Я уверена, что ему будет лучше в просторном классе.
I'm sure he'll do fine in a large classroom.
Так, это просторная жилая площадь,
So there's a large living area.
Показать ещё примеры для «large»...

просторно — ample

Потолок 1 5 метров, старые полы из твёрдой древесины, просторные кладовки, современная кухня, абсолютно новая ванная с джакузи с реактивными струями.
It has 50-foot ceilings, old hardwood floors... ample closet space, a modern kitchen... a brand-new bathroom with a jet-stream Jacuzzi.
Конечно, они хуже поездок в луна-парки, тут меньше рыбы, чем в Акваториях, зато просторные парковки! Теперь закроем тебя, для твоей же безопасности.
Sure, they have worse rides than amusement parks, less fish than aquarium s— but the parking is ample! Now to seal you in for safety.
Лицензия на проведение свадеб, удобный съезд на шоссе М11, просторная парковка.
Wedding license, good access to the M11, ample parking...
Да, но... парковка была просторная.
Yeah, but... there was ample parking.
Сидишь в просторной роскошной пещере.
Sitting in luxury's ample lap.
Показать ещё примеры для «ample»...

просторно — it's roomy

Просторная.
It's roomy.
Просторный и мягкий.
It's roomy and soft.
Он просторный и практичный.
It's roomy and practical.
Он просторный для моих вещей.
It's roomy for my stuff.
Здесь просторно.
It's roomy.
Показать ещё примеры для «it's roomy»...

просторно — vast

Посмотрел бы в лесу, он ведь не такой просторный...
And the woods are not that vast...
Потому что на просторном ночном небе, ты, Гаррисон Уэллс, единственная звезда, которую я вижу.
Because in the vast night sky, you, Harrison Wells, Are the only star I see.
Но в космосе никто не услышит твоего крика, потому что там так просторно?
But in space, nobody can hear you scream, can they, cos it's so vast?
Даже среди просторных красивых пейзажей
Even amongst the vast and beautiful landscape,
Машина такая просторная!
The car's vast inside.