привыкший — перевод на английский
Быстрый перевод слова «привыкший»
«Привыкший» на английский язык переводится как «accustomed» или «used to».
Варианты перевода слова «привыкший»
привыкший — accustomed
А есть такие, настолько привыкшие к богатству Что единственная вещь, которая их волнует это как хорошо посыльный выполнит поручение.
And there are those sufficiently accustomed to wealth that the only thing to be considered in such a choice is how well will the young man perform the errand.
Я, привыкший к сельским просторам, где жизнь протекала спокойно и неторопливо, вдруг очутился в Лондоне. И это в расцвет викторианской эпохи!
I was accustomed to the open expanse of the country, and now I was in the heart of London, at the height of the Victorian era.
— Я — человек, привыкший к несправедливости.
— I am a man accustomed to injustice.
Антипатр, привыкший к власти, которую ты ему доверил.
Antipater, accustomed now to the power that you have given him.
Поводом для игры в покер было желание прекратить молву, предшествовавшую встрече в верхах, а неформальная обстановка должна была развязать сжатые уста, привыкшие к секретности.
The pretext of a poker game was meant to cut down on the chatter leading up to the summit, and the informal setting serves to loosen stubborn lips accustomed to secrecy.
Показать ещё примеры для «accustomed»...
advertisement
привыкший — used
Привыкшие к тяжелой работе и небольшому количеству пищи.
Used to hard work and little food.
У человека, привыкшего есть халявную еду, — большой аппетит.
Oh, man used to free-world food has got a big appetite.
Ты кажешься настолько привыкшим ко всему этому.
You sound so used to all this.
Другое дело редкостно нежные жители Лондона, слишком привыкшие прятаться в коридорах или офисах.
Or rather, only from the occasional soft Londoner, too used to skulking in a corridor or office.
Некоторые жители Нейтсвилля привыкшие к тяжёлой диете из переработанного обеденного мяса, начинают терять терпение.
Some citizens of Natesville, used to a heavy diet of processed lunch meat, begin to lose their cool.
Показать ещё примеры для «used»...