привлекательный — перевод на английский

«Привлекательный» на английский язык переводится как «attractive».

привлекательный — attractive

Но привлекательна.
But attractive.
Хорас флиртует с каждой встреченной им привлекательной девушкой.
Horace flirts with every attractive girl he meets.
Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.
But we hire some attractive girl to marry me... and when the time comes... she stages a pretty little scene over her erring husband... and sues Connie for alienation of affection.
Ты говоришь, что я очаровательна, привлекательна для тебя!
You said before that I was lovely, attractive to you!
Ты была очень привлекательна.
You were extremely attractive.
Показать ещё примеры для «attractive»...
advertisement

привлекательный — handsome

Привлекательный, беспечный, безрассудный, спортивный, эгоистичный.
Handsome, reckless, unreliable, athletic, selfish.
В качестве награды... покажи мне своё привлекательное лицо.
As a reward for showing you the road, show me your handsome face.
Как ты думаешь, папа привлекательный? Очень.
Do not you think Dad is handsome?
Я нахожу вас привлекательным, мне нравятся голубоглазые блондины.
I find you handsome, I like blonde men with blue eyes.
Все удивлены, как такой привлекательный мужчина,как ты, Может потерять голову из-за нее!
Everyone wonders how a handsome man like you can lose his head for Righini B.!
Показать ещё примеры для «handsome»...
advertisement

привлекательный — appealing

Что-то пугающее и одновременно привлекательное, что-то, что кружит тебе голову.
Something terrifying and appealing at the same time, that makes your head spin.
Идея использовать дело Ледке дабы протащить закон об уничтожении дегенератов была крайне привлекательна сперва, но что с результатом?
The idea that the Lübke case could support a bill to eliminate degenerate beings, was quite appealing at first, but to what results?
Идея создателя — привлекательное и очень человеческое объяснение биологического мира.
The idea of a designer is an appealing and altogether human explanation of the biological world.
И ты, возможно, поймёшь почему теперь для меня родительство внезапно стало такой привлекательной перспективой.
So perhaps you can see why that, as a result, I must say, parenthood is suddenly so appealing.
Вероятно, теперь вы сочтёте присутствие советника по политике чуть более привлекательным?
Perhaps now you find the presence of a political officer a bit more appealing?
Показать ещё примеры для «appealing»...
advertisement

привлекательный — pretty

— Чертовски привлекательной.
— Well, yes... awfully pretty.
Черные волосы привлекательны, согласна.
Black hair is pretty, all right.
Она была привлекательна?
— Was she pretty?
Наконец — привлекательная медсестра!
At last, a pretty nurse!
Вы должны быть молоды и привлекательны... чтобы другие парни на вас оглядывались.
You must be young and pretty... someone other guys stop to look at.
Показать ещё примеры для «pretty»...

привлекательный — hot

И он был очень привлекательным.
He was hot stuff.
Нет, но у нас в изобилии имеются привлекательные девушки, которые то же самое, что валюта, во многих странах.
We have hot girls, which are as good as currency in many countries.
Ну, я хочу сказать, что ни за что не желаю когда-либо снова видеть тебя на моём рабочем месте, независимо от того, насколько привлекательно ты выглядишь в костюме.
Well, I mean that I never want to see you in my place of work again. Regardless of how hot you look in pinstripes.
И привлекательной.
And kind of hot.
Я, я просто смотрел на привлекательное тело под этим платьем.
I-I was checking out the hot bod underneath the shirt.
Показать ещё примеры для «hot»...

привлекательный — cute

Привлекательный маленький размер.
Cute little number.
Он должно быть привлекателен.
He might be cute.
Привлекательный!
Cute!
Но... привлекательный парень!
But... cute guy!
Ты такой привлекательный.
You are so cute!
Показать ещё примеры для «cute»...

привлекательный — good-looking

Красивый вид и привлекательная секретарша.
Good view... and a good-looking secretary.
Только то, что это был седой, привлекательный мужчина.
Just that he was gray-haired and quite a good-looking guy.
Я думаю, всё что ты видишь — это привлекательная гора мускулов.
I think all you see is a good-looking set of muscles.
Когда мне было 18, и я был довольно привлекательным, моя первая любовница обманула меня.
When I was 18 and fairly good-looking, my first mistress cheated on me.
Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин.
Anthropology seems to attract good-looking women.
Показать ещё примеры для «good-looking»...

привлекательный — find me attractive

Знаю, ты считаешь меня привлекательной.
I know you find me attractive.
Не то, чтобы я хотел, чтобы девчонки подросткового возраста считали меня привлекательным, конечно.
Not that I want teenage girls to find me attractive.
— Ты думаешь, я привлекательная?
— Do you find me attractive?
Послушай, мужчины иногда считают меня привлекательной.
— Okay, look. Men sometimes find me attractive.
Эй, Рё, скажи, ты считаешь меня привлекательной?
Hey, Ryo do you find me attractive?
Показать ещё примеры для «find me attractive»...

привлекательный — attracted

Он, как человек ярко окрашенный, он по-своему привлекателен.
He is a flamboyant personality, and women are attracted to him.
— Я знала, что он привлекателен.
— I knew he was attracted to me.
Сейчас он вдруг стал таким привлекательным...
I am so attracted to him right now.
Роза, почему тебе всегда нужно быть привлекательной для недоступных парней?
Rosa, why always be attracted to the unavailable ones?
Признавайтесь, кто из вас нашел меня привлекательным?
Which of you is attracted to me? Hands up!
Показать ещё примеры для «attracted»...

привлекательный — beautiful

Вижу, медицина для Вас привлекательна как красивая женщина.
I see that for you medicine has all the fascination of a beautiful woman.
Я хотела выглядеть привлекательно к твоему возвращению...
I wanted to be beautiful for your return...
Когда-то ты находил меня вполне привлекательной.
You found me beautiful once.
Так это или нет, но в наш век дистанционного управления и огромного количества каналов... функция ведущей в том, что она должна быть физически привлекательной.
Like it or not, in this day of remote control and five zillion channels... ... onefunctionof theanchorwoman is to be beautiful.
Высокая и очень привлекательная женщина.
Tall, very beautiful.
Показать ещё примеры для «beautiful»...