appealing — перевод на русский

/əˈpiːlɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Appealing» на русский язык можно перевести как «привлекательный» или «захватывающий».

appealing — привлекательный

I think he'll find our offer appealing.
Я думаю, он найдет наше предложение привлекательным.
Now, that you mention it, I think your lady friend might find this style very appealing.
Раз вы заговорили об этом, я думаю, ваша дама сердца могла бы найти этот стиль привлекательным.
Perhaps now you find the presence of a political officer a bit more appealing?
Вероятно, теперь вы сочтёте присутствие советника по политике чуть более привлекательным?
Which I thought was rather appealing, but there you are.
Который, думаю, был довольно привлекательным.
Everything looks appealing when you're stumbling out of an Amsterdam coffee bar.
Всё кажется привлекательным, когда вываливаешься из кофе-бара в Амстердаме.
Показать ещё примеры для «привлекательный»...

appealing — заманчивый

Your offer is very appealing.
Твое предложение очень заманчиво.
That sounds appealing, but I think I should probably just get going.
Звучит заманчиво, но ты знаешь? Плохо.
That sounds very appealing to filmmakers.
Это звучит очень заманчиво для создателей фильмов.
That is appealing.
Это заманчиво.
Ain't as appealing, once you see men returning' home missing' their arms and legs.
Не так уж заманчиво, когда видишь солдат, возвращающихся домой без рук и ног.
Показать ещё примеры для «заманчивый»...

appealing — привлекать

— You find such a lifestyle appealing?
— Тебя не привлекает такой образ жизни?
What is so appealing to men about a catfight?
Что так привлекает мужчин в женских боях?
Terra firma — much more appealing.
Твердая земля под ногами меня больше привлекает.
We'll take what's most appealing about us as a group, and we'll use it to our advantage.
Мы возьмем то, что наиболее привлекает в нас как в группе, и будем использовать это в нашу пользу.
This is exactly the lack of follow-through that makes Archie so appealing, but still, send a text, right?
Вот именно из-за такого разгильдяйства он нас так и привлекает, но тем не менее, мог бы и смс скинуть, верно?
Показать ещё примеры для «привлекать»...

appealing — трогательный

It's--it is very romantic and appealing, but this other developer has a really solid long-term plan, and I gotta be smart here, guys.
Это весьма романтично и трогательно, но у другой организации очень надёжный долгосрочный план, и я должен поступать умнее, парни.
Well, sounds appealing, but actually your grandmother was more rational than that.
Звучит... Звучит трогательно, но на самом деле твоя бабушка была намного практичнее.
Perhaps you will find the second act more appealing.
Возможно, второй акт будет более трогательным.
I was extra appealing.
Я был особо трогательным.
I'm awfully appealing in blue.
Я ужасно трогательная в синем.

appealing — притягательный

That's what makes Belle so appealing.
Вот почему Белль так притягательна.
— No, I'm lying. I can think of five more appealing things:
Прямо сейчас я могу придумать пять куда более притягательных вещей.
And there is a rather appealing quality about Sophie.
И есть весьма притягательное качество у Софи.
Well, it wouldn't be fair to deny the world my appealing energy.
Было бы несправедливо лишить мир моей притягательной энергии.
No, see, that would make them much more appealing to me.
И это делает их еще более притягательными.