attractive — перевод на русский

/əˈtræktɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «attractive» переводится как «привлекательный».

Пример. She is very attractive and charming. // Она очень привлекательная и обаятельная.

attractive — привлекательный

Just say she's attractive, and there was a lot of moonlight, and— and I'm no tin god.
Привлекательная девушка, серебристый лунный свет, да и я — не святой.
Perhaps if some very attractive young person could arrange an engagement with Mr. Elliott tonight and manage to keep him out after hours... We might also arrange to have Professor Evans at the gate to expel the young man when he returns.
Возможно если бы какая-нибудь, очень привлекательная, молодая особа пригласила вечером мистера Эллиота на свидание и задержала бы его после отбоя... мы бы пригласили профессора Эванса подежурить у ворот чтобы исключить его, когда он вернётся.
And a fairly attractive girl who speaks your language makes you feel close to her.
И привлекательная девушка, говорящая на вашем языке, оказывается рядом с вами. Все просто.
Over there for instance, that's attractive.
Вот та, например, привлекательная.
For the moment, I'm an attractive little lady.
Сейчас я привлекательная девушка.
Показать ещё примеры для «привлекательный»...

attractive — красивый

Why don't you tell me I'm an attractive young lady.
Почему бы вам не сказать, что я красивая женщина.
Elaine really is an attractive girl.
Да, Илэйн красивая девушка.
That's a very attractive oven glove.
— Очень красивая прихватка.
I think Maris is rather attractive in a minimalist sort of way.
Мне кажется, что Марис очень красивая по некоторым минимальным стандартам.
You're a very attractive woman.
Вы — очень красивая женщина.
Показать ещё примеры для «красивый»...

attractive — симпатичный

And your attractive mother?
А ваша симпатичная матушка?
Your secretary is very attractive.
Твоя секретарь очень симпатичная.
My God, you're attractive.
Боже, какая Вы симпатичная.
You're a very attractive person.
Ты очень симпатичная.
Empirically, you are attractive.
Ты на самом деле симпатичная.
Показать ещё примеры для «симпатичный»...

attractive — нравиться

But I'm not polite and I don't find her attractive.
Но я невежлив и говорю, что она мне не нравится.
— So, do you think she's attractive ?
— Она вам нравится?
That sounds very attractive to me.
Мне это нравится.
Some men find that attractive.
Некоторым мужчинам это нравится.
I just don't like the men that find it attractive.
Но я не люблю мужчин, которым это нравится.
Показать ещё примеры для «нравиться»...

attractive — привлекать

Do attractive young women often admire your face, Mr. Steele?
Часто молодых женщин привлекает ваше лицо, мистер Стил?
— A lot of women find that attractive.
— Многих женщин это привлекает.
Or someone you find attractive.
Или ещё кто-то, кто тебя привлекает.
Yes, it's what causes BO. But obviously it's not all that attractive — to anything.
Да, это причина взаимодействия, но всё слишком очевидно, это не всё, что привлекает... что-либо.
There's something attractive about you, after all.
В тебе многое привлекает.
Показать ещё примеры для «привлекать»...

attractive — непривлекательный

Again, it's not that she's not attractive.
Еще раз, это не потому что она непривлекательна.
She never dresses up, she's not attractive, and she always feigns ignorance.
Никогда не наряжается, непривлекательна и всегда притворяется невеждой.
Wow, that is a side of you that is not attractive.
Ух ты, эта твоя сторона совсем непривлекательна.
Am I not attractive?
Я непривлекательна?
Well, yeah, but in her tortured, forever damaged mind, that was you saying she's not attractive.
Ну да, но в ее больном воображении это значит что она непривлекательна для тебя
Показать ещё примеры для «непривлекательный»...

attractive — заманчивый

Naturally, it's all very attractive and tempting. But what are we going to do about my conscience?
Естественно, всё это чрезвычайно заманчиво, но как потом прикажете быть с совестью?
Very attractive.
Очень заманчиво.
I have to think about a couple of other options but this sounds very attractive.
Я должен рассмотреть пару других вариантов но ваше предложение весьма заманчиво.
As an actor, isn't it an attractive proposition?
Разве тебе, как актёру, не заманчиво такое предложение?
And, yes, the attention... the idea of being TV stars... was very attractive.
И, да, внимание... стать звездой телевидения было очень заманчиво.
Показать ещё примеры для «заманчивый»...

attractive — считаешь меня привлекательной

I know you find me attractive.
Знаю, ты считаешь меня привлекательной.
You don't find me attractive, do you ?
Ты ведь не считаешь меня привлекательной?
You don't find me attractive anymore.
Ты больше не считаешь меня привлекательной.
Do you not find me attractive?
Ты не считаешь меня привлекательной?
— Find him attractive?
— Ты считаешь его привлекательным?
Показать ещё примеры для «считаешь меня привлекательной»...

attractive — очень

Very attractive, Eddie. Very nice.
Очень симпатично, Эдди.
She is quite attractive, really.
Хорошо. Она действительно очень мила.
I think you're attractive as well, but...
Мне бы очень хотелось, но...
It's not all that attractive to look at for five hours.
Не очень приятно смотреть на них пять часов.
Well, I sure hope I don't have head lice, because then my single and very attractive daddy would have to come pick me up.
Ну, я уж надеюсь, что у меня точно нет вшей, потому что в этом случае моему одинокому и очень привлекательному папе придется приехать и забрать меня.
Показать ещё примеры для «очень»...

attractive — интересный

It's a pleasure to fall down with an attractive woman.
Приятно упасть с интересной женщиной.
Brendan will know which schools to target and how to make you most attractive to them.
Брэндан знает на что ориентируются университеты, и как сделать тебя наиболее интересной для них.
Then treat her like an attractive girl you do not yet know.
Относись к ней, как к интересной девушке, с которой ещё не знаком.
He's very attractive.
Он интересный.
When I was someone else's husband, I was attractive,
Сонбэ, ты и сейчас очень интересный.
Показать ещё примеры для «интересный»...