приблизительно — перевод на английский

Быстрый перевод слова «приблизительно»

На английский язык «приблизительно» переводится как «approximately» или «roughly».

Варианты перевода слова «приблизительно»

приблизительноapproximately

Я не помню. Вспомни, хотя бы приблизительно.
Can you remember approximately?
Первый, приблизительно 40 лет, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза.
Number one, approximately 40 years, 175 pounds, black hair, brown eyes.
При 35-ти градусах по Цельсию звук распространяется приблизительно...
At 35 degrees centigrade... sound travels at approximately... one...
На расстоянии приблизительно 1 000 футов 3 мужчин находятся в открытом космосе вне гравитации космического колеса и их мотает из стороны в сторону Как Листья на ветру.
Approximately one thousand feet away three men are caught beyond the gravitational pull of the space wheel and are being tossed about like leaves in the wind.
Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле. Мы пролетим этим курсом приблизительно четыре солнечных дня и прибудем к месту назначения.
We shall continue on our present course for approximately four solar days, at which time we shall arrive at our destination.
Показать ещё примеры для «approximately»...
advertisement

приблизительноroughly

Приблизительно.
Well, roughly.
Этого хватит приблизительно на семь часов 15 минут полета.
And that works out to roughly... seven hours, 15 minutes endurance from this time.
Приблизительно.
Roughly.
Но все каюты для гостей приблизительно одинакового размера.
But all the guest quarters are roughly the same size.
Я чувствую себя приблизительно также, как чувствовал себя, когда ты спрашивал меня 4 мин. назад.
Roughly the same as when you asked me four minutes ago.
Показать ещё примеры для «roughly»...
advertisement

приблизительноestimated

И теперь, невероятный Капитан Отважный будет творить историю Тупой Задницы в научно модифицированной Шопинговой Тележке Судьбы... скатившись вниз с этого холма, пусковой толчок составляет приблизительно 40 километров в час ориентируясть только на потрясающую Натали Гордон которая будет держать этот горящий факел во рту.
And now the awesome Captain Dare will make Dumb Ass history in the scientifically modified shopping cart of doom. Rolling down this hill, hitting the launch ramp at an estimated 24.6 miles an hour, sailing just over the scrumptious Natalie Gordon, who will be holding this flaming torch in her mouth.
Становятся приблизительно 25 миллионами животных бездомный каждый год.
An estimated 25 million animals become homeless every year.
Ваш звонок очень для нас важен, и ваше приблизительное время ожидания...
You call is very important to us and your estimated wait time...
Приблизительное время смерти — между 9-ю и 19 часами.
The estimated time of death is 9 pm on the 19th.
Монгольская орда насчитывала 2 миллиона человек, но им удалось убить приблизительно 50 миллионов врагов.
Two million people, the Mongol hordes amounted to, but they managed to kill an estimated 50 million of their enemy.
Показать ещё примеры для «estimated»...
advertisement

приблизительноballpark

Просто приблизительно?
Just ballpark?
Только приблизительно.
I know ballpark.
— Хотя бы приблизительно?
— Just ballpark.
Приблизительно.
Ballpark.
Ладно, может и не так же, но приблизительно.
Okay, maybe not just as, but in the same ballpark.
Показать ещё примеры для «ballpark»...

приблизительноcirca

Эта неоткрытая банка... ... анчоусовторговоймарки«Сердитыйнорвежец» приблизительно 1997 года.
This unopened can of Angry Norwegian-brand anchovies, circa 1 997.
Монтана, заголовок приблизительно 1956.
Montana headline circa 1956.
Хольц, Дэниел, убийца вампиров, приблизительно из 1754 года...
Holtz, Daniel, vampire killer, circa 1754.
Уровень технологий, кажется, подобен Земному уровню который был приблизительно в 1910 году.
The level of technology appears to be similar to Earth, circa 1910.
Приблизительно в 1940 хорошо известный русский писатель-эмигрант по имени Владимир Сирин прекращает существовать.
Circa 1 940, a well-known Russian émigré writer named Vladimir Sirin ceases to exist.
Показать ещё примеры для «circa»...

приблизительноclose

Или... приблизительно так.
Or close to it.
У меня никогда не получался не то, что идентичный результат, но хотя бы приблизительно верный.
I never got a result that, far from being identical, was even close to those I had to verify.
Гроден говорит, что вы даже приблизительно не понимаете, какова природа того устройства.
You are nowhere close to understanding the nature of that device.
Где то, приблизительно 150,000.
Anywhere close to 150,000.
Все те тела из залива... Все были убиты приблизительно в одно время.
Bodies from the Gulf were all executed at close range.
Показать ещё примеры для «close»...

приблизительноmore or less

— Хотя бы приблизительно.
More or less.
Приблизительно так.
More or less.
Приблизительно.
More or less.
Ты и твой напарник украли 3. 1 миллиона долларов у наших друзей из Майами, приблизительно.
You and your partner stole $3. 1 million from our friends in Miami, more or less.
Но приблизительно лет 8.
But more or less, eight years.
Показать ещё примеры для «more or less»...

приблизительноnearly

Поймите, что все кого вы знали в прошлом мертвы приблизительно 200 лет.
Understand that everyone you knew in the past has been dead nearly 200 years.
В США здравоохранение обходится приблизительно в 6000$ в пересчёте на одного человека.
In the US. Healthcare costs run nearly $ 7.000 per person.
Камеры специалистов готовы к записи движения, замедленного приблизительно в 300 раз, и ждут, чтобы поймать её.
Specialist cameras set to record at nearly 300 times slow-motion are waiting to capture it.
Найдено приблизительно 1000 частичных совпадений — фотографии людей, которые имели хотя бы мельчайшие сходства с Греем.
Nearly 1,000 partial matches came back -— photos of people who shared even the tiniest detail with Gray.
Бриллиант бесцветный, нет дефектов, поэтому безупречная огранка, нет помутнений, и... вес приблизительно 100 карат.
The diamond is colorless. No blemishes, so a pristine cut, no internal clouding, and... Nearly 100 carats.
Показать ещё примеры для «nearly»...

приблизительноapproximation

Приблизительно вполне достаточно.
An approximation would be fine.
Вся информация, что у нас есть, довольно приблизительна.
What we have is an approximation.
Очень приблизительно, стабильности нет.
An approximation, the sands keep shifting.
Это приблизительно тот набор деталей, которые доступны на МКС.
Here's an approximation of the spare parts available on the Space Station.
Это приблизительное изображение, основанное на найденном нами видео.
It's a approximation based on a video we recovered.
Показать ещё примеры для «approximation»...

приблизительноsomewhere

Время смерти приблизительно между 10:30 утра и часом дня.
Well, time of death was somewhere between 10:30 and 1 1:00 a.m.
Каждый в возрасте приблизительно 18 — 25 лет будет проходить трехмесячный курс начальной подготовки.
Everybody somewhere between the ages of 18 — 25 will serve three months of basic training.
Каждый в возрасте приблизительно 18-25 лет будет проходить трехмесячный курс начальной подготовки и обучения в своего рода войсках гражданской обороны.
Everybody somewhere between the ages of 18-25 will serve three months of basic training and understanding in a kind of civil defense.
Время смерти приблизительно между 6.00 и 7.00.
Time of death somewhere between 6.00 and 7.00.
Приблизительно, с тех пор, как мой лучший друг уехал из Лондона, я не могу по настоящему наладить свою личную жизнь.
Somewhere along the line, since my best mate left London, I couldn't really be arsed with a personal life.
Показать ещё примеры для «somewhere»...