преподаватель — перевод на английский

«Преподаватель» на английский язык переводится как «teacher» или «instructor».

преподаватель — teacher

Правда, он немного замкнут, но он великолепный преподаватель.
A little closed up, but an excellent language teacher.
Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.
You can stay on here and work with the younger children as sort of an assistant teacher.
Сколько баллов за поцелуй преподавателя?
How many demerits for kissing a teacher?
Что вас подвигло идти в преподаватели?
What made you decide to be a teacher?
А это наш преподаватель верховой езды — Ричард Баррет.
This is Richard Barrett, our riding teacher.
Показать ещё примеры для «teacher»...
advertisement

преподаватель — instructor

Вы сообщили вашему преподавателю?
Have you informed your instructor?
Дорогая мисс уотсон, мы рады предложить вам продолжить работу в качестве преподавателя кафедры истории искусств в тысяча девятьсот пятьдесят четвёртом — пятьдесят пятом учебном году.
Dear Miss Watson: It is with great pleasure that we invite you to return as an instructor in the Art History department for the 1 954-1 955 academic year.
Я, правда, временный преподаватель, и сейчас я вам это докажу смотрите.
I am indeed your temporary instructor, which I shall prove to you now. Observe.
И он хотел пойти развлекаться, поэтому я принял волевое решение развлекаться здесь, в пентхаузе, а потом пришла Эшли, преподаватель йоги.
And he wanted to go clubbing, and I had to make the command decision that we would go clubbing here in... in... in the penthouse suite, and then Ashley, the a.m. yoga instructor arrived.
Однажды мое выступление увидел преподаватель крупной балетной студии, и... в двух словах — через два дня мне предложили работать у них.
And one time, this instructor from a big ballet company saw me perform, and... oh, long story short, two days later they offered me a job.
Показать ещё примеры для «instructor»...
advertisement

преподаватель — professor

Что за манеры для преподавателя, тем более, философии.
Is this any way for a professor to behave?
— Он был преподавателем?
— Was he a professor?
Советнику, преподавателю английского языка.
An advisor, English professor.
Мы ещё вернёмся к разделению чистого и грязного слова, ведь ты был прекрасным преподавателем и этот соблазн...
Well, we will come back to the separation between writing itself and dirty speech because, nonetheless, you are a very great professor and...
Преподаватель экономики. Умная, уверенная в себе.
Economics professor, brilliant, sure of herself.
Показать ещё примеры для «professor»...
advertisement

преподаватель — faculty

Мы нашли его сидящим на пляже, с женами преподавателей.
We found him sitting up the beach with three faculty wives.
Мне пришло это в голову, потому что в прошлую среду он должен был идти плавать со школьным спортивным клубом, а вместо этого он пошёл на пляж, к жёнам преподавателей!
This whole thing came to a head because last wednesday he was supposed to go swimming with the varsity club. Instead, he went down to the beach with some faculty wives.
Я должен добавить преподаватели никогда не проигрывают.
And I might add the faculty has never lost.
— Там будут преподаватели.
— Faculty will.
У девушек, их мамаш, преподавателей — у всех.
The alumnae, their offspring, the faculty. You name it.
Показать ещё примеры для «faculty»...

преподаватель — tutor

Моя сестра ищет преподавателя для Альфонса.
Sister wants a tutor for Alphonse.
Алло... У Филиппа есть чудесный преподаватель.
Hello .. oh Philippe has a marvelous tutor.
Сцена обеда. Четыре члена семьи и частный преподаватель, все сидят по одну сторону стола.
A dinner scene. 4 family members and a private tutor, all sitting at one side of the table.
За все годы моей учёбы ни один преподаватель не выказывал такой увлечённости, какую я увидел в вас за последние два дня.
In all my years of study... not one tutor ever demonstrated the passion... you have shown me in the last two days.
Гийермо, пришел преподаватель по английскому.
Guillermo, your English tutor.
Показать ещё примеры для «tutor»...

преподаватель — teaching

Преподаватель — это очень важная работа. Делиться знаниями.
Teaching is really an important job, to distribute knowledge.
С дипломом преподавателя и специализацией по психологии.
With teaching credentials and a background in psychology.
Здесь учат, как стать преподавателем.
This is a teaching school.
Всмысле, я думала, что ты говорила, что он преподаватель философии.
I mean, well, I thought you said he was teaching philosophy.
Мм. Это было правдой насчет моей работы преподавателем.
That was true of my teaching job.
Показать ещё примеры для «teaching»...

преподаватель — lecturer

Преподаватель.
Lecturer.
Клер Райан, 42, преподаватель Нью-Йоркского университета.
Claire Ryan, 42, lecturer at NYU.
— Профессор Липтон старший преподаватель с кафедры Криминологии и член Милтон Холл.
Professor Lipton, senior lecturer in Criminology and Fellow of Milton Hall.
У меня была интрижка с русским преподавателем, в то время, когда я была вместе с Сёреном.
I had an affair with the Russian lecturer, while I was dating Søren.
Она когда-нибудь говорила о своем преподавателе?
Did she ever talk about her lecturer?
Показать ещё примеры для «lecturer»...

преподаватель — educator

Это относится не только к вопросам, которые вы задаете... или к усвоению материала... но и к их восприятию вас как преподавателя.
This applies not only to the questions you ask or their comprehension of the lesson, but how they perceive you as an educator.
И... преподаватель, да.
And an educator, yes.
Кэрол. Вы были отличным преподавателем.
Carol, there was a time when you were an educator.
Я говорю, что, если бы этот преподаватель выполнял свою работу в своей области, никто бы из нас сюда сегодня не пришел.
What I'm saying is that if this educator were doing his job in any capacity none of us would have to be here tonight.
Понимаете, я не знаю, но для меня, как для преподавателя, задача состоит в том, чтобы подобраться к труднодоступным детям.
You know, I don't know, for me, as an educator, the challenge is getting to those kids who are harder to reach.
Показать ещё примеры для «educator»...

преподаватель — staff

Финч появился три месяца назад. На следующий день половина преподавателей заболела ангиной.
Finch arrived three months ago, next day half the staff got flu.
А зачем вы запарковались на стоянке для преподавателей?
Why would you park in the staff parking lot?
Вам известно больше, чем половине преподавателей.
More knowledgeable than half the staff, you are.
Туалет для преподавателей здесь.
The staff restroom is right there.
Мы с инспектором Сездэем убедимся, что преподаватели в порядке, а вы с Черчем найдите ребенка.
Inspector Thursday and myself will see to the staff, you and Church find the child.
Показать ещё примеры для «staff»...

преподаватель — faculty member

С момента отстранения преподавателя, автоматически начинается процесс медиации.
Any time a faculty member is suspended, mediation is triggered automatically.
Он тут, потому что он — наш герой, а еще потому, что нам нужно, чтобы на передаче присутствовал преподаватель.
He is here because he is our hero, and also because we need a faculty member present to run the TV studio.
Отлично иметь преподавателя, чьё лекарство от депрессии не Прозак.
It would be nice to have a faculty member whose crutch wasn't Prozac.
С тех пор, как просочились слухи обо мне и Ашере, каждый преподаватель старше пятидесяти считает, что я легко доступна.
Ever since word leaked out about me and Asher, every faculty member over fifty thinks I'm easy.
— Господа, я преподаватель, вы несовершеннолетние,
Gentlemen, I'm a faculty member, and you're underage,
Показать ещё примеры для «faculty member»...