почему ты так решила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «почему ты так решила»
почему ты так решила — what makes you think that
— Почему ты так решил?
TURLOUGH: What makes you think that?
— Тогда почему ты так решила?
— Then what makes you think that?
Почему ты так решил?
What makes you think that?
Почему ты так решила?
What makes you think that?
— И почему ты так решил?
— And what makes you think that?
Показать ещё примеры для «what makes you think that»...
advertisement
почему ты так решила — why do you say that
— Почему ты так решил?
— Why do you say that?
— Почему ты так решил?
Why do you say that?
— Почему ты так решила?
— Why do you say that?
Почему ты так решил?
Why do you say that?
Почему ты так решила?
Why do you say that?
Показать ещё примеры для «why do you say that»...
advertisement
почему ты так решила — why would you think that
Почему ты так решил?
Why would you think that?
А почему ты так решила?
Why would you think that?
Почему ты так решила?
Why would you think that?
Нет, почему ты так решила?
No, why would you think that?
— И почему ты так решил?
Why would you think that?
Показать ещё примеры для «why would you think that»...
advertisement
почему ты так решила — how do you know
Почему ты так решила?
— How do you know?
Почему ты так решила?
How do you know?
Почему ты так решил?
Ya know, I...
Почему ты так решил?
How did-— how do you know that?
Почему ты так решил?
How do you know this?
Показать ещё примеры для «how do you know»...
почему ты так решила — what makes you say that
Почему ты так решил, Ник?
What makes you say that, Nick?
— Почему ты так решил?
— What makes you say that?
Почему ты так решила?
— What makes you say that?
И почему ты так решил?
And what makes you say that?
Почему ты так решил?
What makes you say that?
Показать ещё примеры для «what makes you say that»...
почему ты так решила — why you think that
О, почему ты так решил?
Why do you think that?
Почему ты так решил?
Why do you think that?
Почему ты так решила?
Why do you think that?
Я понимаю, почему ты так решил, но на самом деле я люблю эти вылазки на природу.
I understand why you think that, but I love Of all those things in nature ...
Я не понимаю, почему ты так решила.
I don't get why you think that.
Показать ещё примеры для «why you think that»...
почему ты так решила — how do you figure
Почему ты так решил?
How do you figure that?
Почему ты так решил?
HOW DO YOU FIGURE THAT?
Почему ты так решил?
How do you figure?
Почему ты так решила?
How do you figure?
— Почему ты так решил?
— How you figure?