построиться — перевод на английский
Варианты перевода слова «построиться»
построиться — line up
Постройтесь!
Line up.
Девочки, построились, пожалуйста.
Girls, line up, please.
Господа, пожалуйста, наденьте плащи и шляпы и постройтесь в 3 ряда.
Put on your coats and hats and line up in three rows.
— Построиться на дебаркадере!
— Line up to disembark!
Построиться в линию.
Line up. Line up.
Показать ещё примеры для «line up»...
advertisement
построиться — form
На дороге построиться!
Form on the road.
— Позвольте предложить построиться в каре?
— Might I suggest you form square?
Когда наступила тишина пришёл еврей, капо и сказал, чтобы мы построились в линию.
When silence fell, a kapo — a Jew — came over and told us to form a line.
Построиться в цепочку.
You will form a line!
Первый и второй — построились в стрелковую цепь.
First and second, form a skirmish line.
Показать ещё примеры для «form»...
advertisement
построиться — fall in
Сэр. Построиться по росту.
According to height, fall in!
Построились!
Fall in, fast.
— Построиться.
— Fall in.
Построиться!
Fall in!
Так называемые Берсеркеры, построиться.
You! So-called Berserkers, fall in.
Показать ещё примеры для «fall in»...
advertisement
построиться — get in line
Постройтесь!
Get in line!
Постройтесь лицом к капитану.
Get in line facing the Captain.
Всем построиться!
Everyone get in line!
— Дети ! Построились !
Children, get in line!
Постройтесь.
Get in line.
Показать ещё примеры для «get in line»...
построиться — formation
Построиться!
Formation.
Построиться!
Formation!
Построиться для завтрака!
Breakfast formation!
Фланг, построиться!
Flank formation!
Всем построиться.
Assume formation.
Показать ещё примеры для «formation»...
построиться — get
Построиться к молитве.
Get ready for the prayers.
Построиться у стенки! Быстро!
Get against that wall, quickly!
Вторая группа — постройтесь!
— Get going!
Построились, живее!
Get back into formation!
Построились в линию.
Alright, get in line.
построиться — form a line
Построиться посередине комнаты!
Form a line across the room!
Соберите свои вещи и постройтесь перед спальней!
Take your stuff and form a line to the dormitory.
Построиться.
Form your lines.
Постройтесь.
All right, form your lines up.
Постройтесь, соблюдайте тишину!
Form a line in silence!