последние пару лет — перевод на английский

«Последние пару лет» на английский язык переводится как «the last couple of years».

последние пару лет — last couple of years

Я знаю, что последние пару лет ей было достаточно тяжело.
I know the last couple of years have been pretty hard on her.
За последние пару лет он превратился в оздоровительный курорт.
For the last couple of years, it has been run as a health resort.
— Каждый день последние пару лет.
Every day for the last couple of years.
Ты говорил, что она была на антидепрессантах последние пару лет.
You said that she was on antidepressants for the last couple of years.
За последнюю пару лет Роджер много денег потерял на бирже.
Roger lost a lot of money in the market the last couple of years.
Показать ещё примеры для «last couple of years»...
advertisement

последние пару лет — past couple of years

За последние пару лет ты сильно изменился.
I have seen the changes in you the past couple of years.
Должно быть, потому что ты ходила туда так часто последние пару лет.
Must be because you went so often, the past couple of years.
— Я получил ответ от испытательного центра — 20 Флетчеров проходили тест за последние пару лет.
I just heard back from the testing center. 2o fletchers took the test over the past couple of years.
Последние пару лет клиентов у них становилось всё меньше и меньше.
The crowds have been thinning the past couple of years.
Я смонтировала видео с праздников Грэйсонов за последние пару лет.
I put together a video of some of our Grayson celebrations over the past couple of years.
Показать ещё примеры для «past couple of years»...
advertisement

последние пару лет — last few years

И хотя последние пару лет были ужасны, это грустно.
Even though the last few years have been terrible, it makes me sad.
Я вижу вы оба стали очень близки за последние пару лет.
I see the two of you have become very close over the last few years.
А последние пара лет?
So, what about the last few years?
Прекрасно, последние пару лет мы из кожи вон лезли, под пули подставлялись, чтобы теперь сидеть здесь без денег и без дела, боец.
So pretty much the last few years of us grubbing around and getting our asses shot off has amounted to us sat here, bored, skint, and with no charter, champion!
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару лет.
You skipped... A few check-ins... The last few years.
Показать ещё примеры для «last few years»...
advertisement

последние пару лет — past few years

Лэсли, городской совет не сделал практически ничего за последние пару лет, а всё то, чего он сумел добиться, по моему мнению, просто стыд и срам.
Leslie, the city council has done very little over the past few years, and what they have accomplished, in my opinion, has been embarrassing.
Компания активно заключала союзы с военными, поставляя лекарства полевым госпиталям последние пару лет.
The company smartly made alliances with the military, providing combat meds to field hospitals for the past few years.
Слушай, Одноцветный может болтать, что хочет насчет безымянного плана, ... но есть маленькое кое-что, которому я научился, за последнюю пару лет.
Look, Monochrome can yap all he wants about no-name's cosmic plan but here's something I picked up rubbing mojos these past few years.
Потому что так и было последние пару лет, и мы так и жили.
'Cause that's pretty much how it's been the past few years, and that's worked okay.
Я провела более чем достаточно времени среди фейри и полукровок за последние пару лет.
I've been around more than my fair share of faeries and halflings over the past few years.
Показать ещё примеры для «past few years»...

последние пару лет — past two years

Последние пару лет.
Has been for the past two years.
Но в течение последних пары лет, я через многое прошла.
But over the past two years, I have been through a lot.
Доставал Вивьен взять меня в «Тигриный рейс» последние пару лет.
Been bugging Vivian to sponsor me on a Tiger cruise for the past two years.
Последние пару лет она провела в Париже.
She's been living in Paris for the past two years.
Нет, мам, это тот же парень, с которым я встречалась последние пару лет.
No, Mom, it's the same guy I've been going out with for the past two years.
Показать ещё примеры для «past two years»...

последние пару лет — last two years

Последние пару лет...
Last two years...
Наш финансовый директор выяснил, что за последние пару лет Джим и Сол были вовлечены в незаконную инсайдерскую торговлю.
Our CFO has discovered that within the last two years, both Jim and Saul have been engaged in some nasty insider trading.
Вы за последние пару лет не видели, чтобы эта девушка торговала здесь камнями?
You seen this gal around here in the last year or two selling gems?
Нет, так может сказать тот, у кого было больше свиданий за последнюю неделю, чем у тебя за последние пару лет.
No, take it from someone who's had more dates in the last week than you have in the last two years.
Вот краткий пересказ последних пары лет моей жизни...
Here's a recap of the last two years or so...
Показать ещё примеры для «last two years»...